언어 미술관

고전의 진짜 편지를 메신저처럼 받아 읽으며 그 언어를 익혀요. 첫 작품은 빈센트 반 고흐가 아를에서 동생 테오에게 쓴 편지이고, 두 번째 작품은 모차르트가 아버지 · 누나 · 아내와 친구들에게 쓴 편지(1770–1791), 세 번째 작품은 나폴레옹이 조제핀에게 쓴 편지, 네 번째 작품은 고야가 어릴 적 친구 마르틴 사파테르와 여러 사람에게 쓴 스페인어 편지(1775–1828)예요.

편지가 하루에 한 통씩 도착하고, 모르는 낱말을 익힐수록 번역이 접혀 원문이 그대로 읽혀요. 편지 문장을 마디째 따라 읽으면 억양과 리듬을 기기 안에서 채점하고, 한 통을 혼자 다 읽으면 그 편지가 봉인돼요. 계정 · 광고 · 분석 도구가 없고, 기록은 폰 안에만 있어요.

맛보기 편지 — 작품마다 무료 장의 편지 3통을 원문 · 번역 · 그림 · 낭독과 함께 읽어 볼 수 있어요.

출처와 라이선스

이 앱은 저작권이 끝난(공공 영역) 원본과, 권리자가 상업적 사용을 포함해 자유롭게 쓰도록 밝힌 자료만 씁니다. 저희가 그려 넣은 그림은 없습니다. 아래에 작품마다 편지 글 · 그림 · 음악의 출처를 하나하나 적습니다.

라이선스는 세 갈래입니다.

공공 영역 · CC0 — 자유롭게 씁니다.
CC BY · CC BY-SA · EFF Open Audio License — 여기 적은 출처 표기와 라이선스대로 씁니다. CC BY-SA 자료의 발췌본은 같은 CC BY-SA로 공유합니다.
공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진(PD-Art) — 공공 영역으로 씁니다. 권리자가 이의를 제기하면 검토해 다른 이미지로 바꿉니다. 목록에 ‘PD-Art’로 표시합니다.

자세한 원칙과 절차는 이용약관과 이미지 사용 원칙에 있습니다. 권리 문제가 있다고 생각하시면 ruahn49@gmail.com으로 알려 주세요. 확인하는 동안 해당 자료를 바로 내리고, 7일 안에 답드립니다.

편지 원문의 명백한 오자와 옛 철자는 하나하나 표시하지 않고 지금 표기로 고쳐 실었습니다 (모든 작품 공통. 모차르트의 독일어는 1865년 판의 철자를 그대로 두었습니다).

빈센트의 편지 · Vincent van Gogh (1888–1890)

편지 글

빈센트 반 고흐(1853–1890)의 편지 원문(프랑스어)은 공공 영역입니다.
앱의 프랑스어 문장은 1914년판 『Brieven aan zijn broeder』(요 반 고흐-봉어 엮음, 1925년 사망 · 공공 영역)에서 옮겨 적었습니다. 인터넷 아카이브 스캔본: archive.org/details/brievenaanzijnbr03gogh
악센트 · 철자만 지금 표기로 다듬었고, 편지에서 일부 문장을 골라 실었습니다.
영어 · 한국어 번역, 낱말 풀이, 설명 글은 이 앱이 새로 쓴 것입니다. 다른 출판 번역이나 편집본의 글을 옮기지 않았습니다.

그림 (104점)

편지마다 붙은 그림과, 편지 사이에 끼워 둔 사진 · 스케치입니다. 같은 이미지는 한 번만 적습니다.

La Route d’Etten · 에턴의 길 · 1881
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 573 · metmuseum.org
Souvenir du jardin d'Etten (Les Dames d'Arles), 1888 · 에텐 정원의 추억 (아를의 여인들), 1888
Souvenir du jardin d'Etten (Les Dames d'Arles), 1888 · Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
Les Mangeurs de pommes de terre · 감자 먹는 사람들 · avril 1885
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Paysanne cuisinant près de l'âtre, Nuenen, 1885 · 난롯가에서 음식을 하는 농부 아낙, 뉘넌, 1885
Peasant Woman Cooking by a Fireplace, 1885 · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Autoportrait au chapeau de paille · 밀짚모자를 쓴 자화상 · 1887
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 459, 463 · metmuseum.org
Le Salon carré du Louvre, peint par Giuseppe Castiglione (1861) · 루브르의 살롱 카레, 주세페 카스틸리오네 그림 (1861)
Le Salon carré en 1861 · Giuseppe Castiglione · Musée du Louvre · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 459 · Wikimedia Commons
Japonaiserie : prunier en fleurs (d’après Hiroshige) · 꽃 피는 자두나무 (히로시게를 따라) · 1887
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 538 · Wikimedia Commons
Le Jardin des pruniers à Kameido, l'estampe de Hiroshige (1857) · 가메이도의 매화 정원, 히로시게의 판화 (1857)
Plum Garden at Kameido (One Hundred Famous Views of Edo), 1857 · Utagawa Hiroshige · Rijksmuseum · CC0 · Brieven 1914, n° 538 · Wikimedia Commons
Paysage enneigé, Arles, février 1888 · 눈 덮인 풍경, 아를, 1888년 2월
Paysage enneigé, 1888 · Solomon R. Guggenheim Museum, New York · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 463 · Wikimedia Commons
Hiroshige, Kanbara : neige du soir (vers 1833) · 히로시게, 〈간바라의 저녁 눈〉 (1833년 무렵)
Kambara: Evening Snow (Fifty-three Stations of the Tōkaidō), c. 1833 · Utagawa Hiroshige · Cleveland Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 463 · Wikimedia Commons
Le Pont de Langlois · 랑글루아 다리 · 1888 (dessin à la plume)
Los Angeles County Museum of Art · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 469 · lacma.org
Le Pêcher rose (Souvenir de Mauve) · 꽃 핀 분홍 복숭아나무 (마우버를 추억하며) · mars 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 472 · Wikimedia Commons
Anton Mauve, Le Changement de pâturage · 안톤 마우버, 〈목초지를 옮기며〉
Changing Pasture · Anton Mauve · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 472 · Wikimedia Commons
Le Verger en fleurs · 꽃 핀 과수원 · 1888
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 473 · metmuseum.org
Trois vergers (croquis dans la lettre) · 과수원 세 폭 (편지 속 스케치) · avril 1888
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 32 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 477 · archive.org
Poirier en fleurs, avril 1888 · 꽃 핀 배나무, 1888년 4월
Poirier en fleurs, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 477 · Wikimedia Commons
Croquis du petit poirier, dans la même lettre · 같은 편지 속 스케치 · 작은 배나무
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 33 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 477 · archive.org
La maison jaune (croquis dans la lettre) · 노란 집 (편지 속 스케치) · mai 1888
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 39 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 480 · archive.org
La maison jaune, aquarelle, 1888 · 노란 집, 수채화, 1888
La maison de Vincent à Arles (La maison jaune), aquarelle, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 480 · Wikimedia Commons
Vue d’Arles aux iris · 붓꽃이 있는 아를 풍경 · mai 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 487 · Wikimedia Commons
Deux nouvelles études, comme ceci · 새 습작 두 점, 이런 거야 · 편지 속 스케치
Croquis dans la lettre · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 54 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 487 · archive.org
La ferme au bord de la grand-route, parmi les blés, 1888 · 밀밭 사이 큰길가의 농가, 1888
Ferme dans les blés, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 487 · Wikimedia Commons
Barques de pêche aux Saintes-Maries-de-la-Mer · 생트마리의 고깃배 · 1888 (dessin à la plume)
Saint Louis Art Museum · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 499 · slam.org
Rue aux Saintes-Maries-de-la-Mer · 생트마리의 거리 · 1888 (dessin à la plume)
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 500 · metmuseum.org
Croquis de la Manga de Hokusai (1817) · 호쿠사이 『만화』의 스케치 (1817)
Hokusai Manga, vol. 6, 1817 · Katsushika Hokusai · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 500 · Wikimedia Commons
Le Semeur · 씨 뿌리는 사람 · juin 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 501 · Wikimedia Commons
Le Semeur de Millet (1850) · 밀레의 〈씨 뿌리는 사람〉 (1850)
Le Semeur, 1850 · Jean-François Millet · Museum of Fine Arts, Boston · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 501 · Wikimedia Commons
La Mousmé · 무스메 · 1888
National Gallery of Art, Washington · Open Access · Brieven 1914, n° 514 · nga.gov
Le Facteur Joseph Roulin · 우편배달부 조제프 룰랭 · août 1888
Museum of Fine Arts, Boston · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 517 · Wikimedia Commons
Portrait de Patience Escalier · 파시앙스 에스칼리에의 초상 · août 1888
Norton Simon Museum, Pasadena · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
L'Homme à la houe de Millet (1860–1862) · 밀레의 〈괭이를 든 남자〉 (1860–1862)
L'Homme à la houe, 1860–1862 · Jean-François Millet · J. Paul Getty Museum · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Tournesols · 해바라기 · août 1888
The National Gallery, London · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 526 · Wikimedia Commons
Le Café de nuit · 밤의 카페 · septembre 1888
Yale University Art Gallery, New Haven · Open Access · Brieven 1914, n° 533 · artgallery.yale.edu
Terrasse du café le soir · 밤의 카페 테라스 · septembre 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 537 · Wikimedia Commons
La Nuit étoilée · 론강의 별이 빛나는 밤 · septembre 1888
Musée d'Orsay, Paris · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 543 · Wikimedia Commons
Autoportrait dédié à Paul Gauguin · 고갱에게 바친 자화상 · septembre 1888
Harvard Art Museums (Fogg Museum), Cambridge, Massachusetts · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 545 · Wikimedia Commons
Le portrait de Bernard par lui-même, avec Gauguin au mur (1888) · 베르나르의 자화상, 벽에는 고갱 (1888)
Autoportrait avec portrait de Gauguin, 1888 · Émile Bernard · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 545 · Wikimedia Commons
Le Jardin du poète · 시인의 정원 · 1888
Art Institute of Chicago · CC0 · Brieven 1914, n° 546 · artic.edu
La Chambre à coucher · 침실 · 1889 (répétition de la toile de 1888)
Art Institute of Chicago · CC0 · Brieven 1914, n° 554 · artic.edu
La Maison jaune (La rue) · 노란 집 (거리) · septembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 556 · Wikimedia Commons
Van Gogh peignant des tournesols (Paul Gauguin) · 해바라기를 그리는 반 고흐 (폴 고갱 그림) · décembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 557 · Wikimedia Commons
Émile Bernard, Bretonnes dans la prairie (Le Pardon), 1888 · 에밀 베르나르, 〈초원의 브르타뉴 여인들〉 (1888)
Bretonnes dans la prairie (Le Pardon), 1888 · Émile Bernard · collection particulière · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 557 · Wikimedia Commons
Le Semeur au soleil couchant · 해 질 녘 씨 뿌리는 사람 · novembre 1888
Foundation E.G. Bührle Collection, Zürich · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 558 · Wikimedia Commons
La Vigne rouge · 붉은 포도밭 · novembre 1888
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 559 · Wikimedia Commons
L'Arlésienne (Madame Ginoux) · 아를의 여인 (지누 부인)
L'Arlésienne : Madame Joseph-Michel Ginoux, 1888 · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 559 · Wikimedia Commons
Madame Roulin et son bébé · 룰랭 부인과 아기 · 1888
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 560 · metmuseum.org
Le café de nuit à Arles, vu par Gauguin (1888) · 고갱이 그린 아를의 밤 카페 (1888)
Café de nuit à Arles (Madame Ginoux), 1888 · Paul Gauguin · Musée Pouchkine, Moscou · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 560 · Wikimedia Commons
La Chaise de Vincent · 빈센트의 의자 · novembre–décembre 1888
The National Gallery, London · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 563 · Wikimedia Commons
Claude Monet, Bouquet de tournesols (1881) · 클로드 모네, 〈해바라기 꽃다발〉 (1881)
Bouquet of Sunflowers, 1881 · Claude Monet · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 563 · Wikimedia Commons
Portrait d’Alfred Bruyas (Eugène Delacroix) · 알프레드 브뤼야스의 초상 (외젠 들라크루아 그림) · 1853
Musée Fabre, Montpellier · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 564 · Wikimedia Commons
Dans la salle Bruyas : Courbet, La Rencontre (1854) · Bruyas à la barbe rousse salue le peintre · 브뤼야스 전시실에서 · 쿠르베, 〈만남〉 (1854) · 화가를 맞는 붉은 수염의 브뤼야스
La Rencontre (Bonjour Monsieur Courbet), 1854 · Gustave Courbet · Musée Fabre, Montpellier · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 564 · Wikimedia Commons
Le Fauteuil de Gauguin · 고갱의 의자 · novembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 565 · Wikimedia Commons
Arles vue par Gauguin : Arlésiennes (Mistral), 1888 · 고갱이 본 아를 · 〈아를의 여인들 (미스트랄)〉 (1888)
Arlésiennes (Mistral), 1888 · Paul Gauguin · Art Institute of Chicago · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 565 · Wikimedia Commons
Autoportrait à l’oreille bandée · 귀에 붕대를 감은 자화상 · janvier 1889
The Courtauld, London · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 566 · Wikimedia Commons
Portrait du docteur Félix Rey · 펠릭스 레 박사의 초상 · janvier 1889
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 568 · Wikimedia Commons
Nature morte : oranges, citrons et gants bleus · 오렌지 · 레몬과 파란 장갑 · janvier 1889
National Gallery of Art, Washington · CC0 · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
Ernest Quost, Jardin aux roses trémières · 에르네스트 코스트, 〈접시꽃 정원〉
Jardin aux roses trémières · Ernest Quost · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
La Berceuse · 자장가 (요람을 흔드는 여인) · 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 574 · metmuseum.org
La Berceuse entre deux tournesols · croquis d'une lettre plus tardive (n° 592) · 해바라기 두 점 사이의 자장가 · 나중 편지(592번)의 스케치
La Berceuse entre deux tournesols · croquis, Brieven aan zijn broeder (1914), p. 318 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 574, 592 · archive.org
Tournesols (répétition) · 해바라기 (다시 그린 것) · janvier 1889
Philadelphia Museum of Art · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 575 · Wikimedia Commons
Le dessin « correct » de Bouguereau : Frère et sœur bretons (1871) · 부그로의 ‘정확한’ 그림 · 〈브르타뉴의 남매〉 (1871)
Breton Brother and Sister, 1871 · William-Adolphe Bouguereau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 575 · Wikimedia Commons
Deux harengs saurs · 노란 종이 위의 훈제 청어 · janvier 1889
Private collection · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 581 · Wikimedia Commons
Paul Signac, La Jetée de Cassis, opus 198 (1889) · 폴 시냐크, 〈카시스의 방파제, 작품 198〉 (1889)
The Jetty at Cassis, Opus 198, 1889 · Paul Signac · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 581 · Wikimedia Commons
Pêchers en fleurs · 꽃 핀 복숭아나무들 · avril 1889
The Courtauld, London · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 583 · Wikimedia Commons
Iris · 붓꽃 · mai 1889
J. Paul Getty Museum, Los Angeles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Jan van Goyen, Paysage de polder (1644) · 얀 반 호이언, 〈간척지 풍경〉 (1644)
Polderlandschap, 1644 · Jan van Goyen · Rijksmuseum · CC0 · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Le papillon de nuit, dessiné dans la lettre · 편지 속에 그린 나방 · 편지 속 스케치
Croquis du papillon de nuit · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 321 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 592 · archive.org
Il l'a peint quand même : le grand paon de nuit, 1889 · 결국 그린 그림 · 큰공작나방, 1889
Grand paon de nuit, 1889 · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Croquis des brosses (dans la lettre) · 붓 스케치 (편지 속) · juin 1889
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 324 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 593 · archive.org
Théodore Rousseau, La Forêt en hiver au coucher du soleil · 테오도르 루소, 〈해 질 녘 겨울 숲〉
The Forest in Winter at Sunset, c. 1846–1867 · Théodore Rousseau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 593 · Wikimedia Commons
Paysage montagneux derrière l’hospice Saint-Paul · 생폴 병원 뒤의 산 풍경 · juin 1889
Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 594 · Wikimedia Commons
La Nuit étoilée · 별이 빛나는 밤 · juin 1889
The Museum of Modern Art, New York · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 595 · Wikimedia Commons
Cyprès · 사이프러스 · juin 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 596 · metmuseum.org
Le croquis des cyprès, dans la lettre · 편지 속 사이프러스 스케치
Croquis dans la lettre · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 335 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 596 · archive.org
Champ de blé avec cyprès · 사이프러스가 있는 밀밭 · 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 597 · metmuseum.org
Le premier recueil des pièces de Shakespeare (1623) · 셰익스피어 희곡 첫 전집 (1623)
Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio), 1623 · portrait gravé par Martin Droeshout · British Library · CC0 · Brieven 1914, n° 597 · Wikimedia Commons
Champ de blé avec un moissonneur · 수확하는 사람이 있는 밀밭 · juin 1889
Kröller-Müller Museum, Otterlo · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 603 · Wikimedia Commons
Champ de blé avec un moissonneur · 수확하는 사람이 있는 밀밭 · septembre 1889
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 604 · Wikimedia Commons
Autoportrait, septembre 1889 · 자화상, 1889년 9월
Autoportrait, septembre 1889 · Musée d'Orsay, Paris · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 604 · Wikimedia Commons
Pietà (d’après Delacroix) · 피에타 (들라크루아를 따라) · septembre 1889
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 607 · Wikimedia Commons
La Pietà de Delacroix, l'original (vers 1850) · 들라크루아의 〈피에타〉 원작 (1850년 무렵)
Pietà, vers 1850 · Eugène Delacroix · Nasjonalmuseet, Oslo · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 607 · Wikimedia Commons
Oliviers · 올리브 나무 · 1889
Minneapolis Institute of Art · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 615 · Wikimedia Commons
Le Christ au jardin des Oliviers de Gauguin (1889) · 고갱의 〈올리브 동산의 그리스도〉 (1889)
Le Christ au jardin des Oliviers, 1889 · Paul Gauguin · Norton Museum of Art, West Palm Beach · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 615 · Wikimedia Commons
Les Cueilleuses d’olives · 올리브 따는 여인들 · décembre 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 617 · metmuseum.org
Les Grands Platanes (Les Cantonniers) · 큰 플라타너스 (길 고치는 사람들) · novembre 1889
Cleveland Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 621 · clevelandart.org
Branches d’amandier en fleur · 꽃 피는 아몬드 나무 · février 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 625 · Wikimedia Commons
Iris · 붓꽃 · mai 1890
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 633 · metmuseum.org
Roses sur fond vert clair · 연둣빛 배경의 장미
Roses, 1890 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 633 · Wikimedia Commons
Georges Seurat, Parade de cirque (1887–1888) · 조르주 쇠라, 〈서커스 선전 공연〉 (1887–1888)
Parade de cirque, 1887–1888 · Georges Seurat · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 633 · Wikimedia Commons
Chaumières au soleil · 햇빛 속 초가집들 · mai–juin 1890
Barnes Foundation, Philadelphia · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 635 · Wikimedia Commons
Un bouquet de Cézanne : Dahlias dans un grand vase de Delft · 세잔의 꽃다발 · 〈델프트 큰 꽃병의 달리아〉
Dahlias dans un grand vase de Delft, vers 1873 · Paul Cézanne · Musée d'Orsay, Paris · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 635 · Wikimedia Commons
Maisons à Auvers · 오베르의 집들 · juin 1890
Toledo Museum of Art · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 636 · Wikimedia Commons
Le Docteur Paul Gachet · 가셰 박사의 초상 · juin 1890
Musée d’Orsay, Paris · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 638 · Wikimedia Commons
L’Escalier d’Auvers · 오베르의 계단 · juillet 1890
Saint Louis Art Museum · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 640 · Wikimedia Commons
Une affiche de Chéret : Apéritif Mugnier (1890) · 셰레의 포스터 · 〈아페리티프 뮈니에〉 (1890)
Apéritif Mugnier, affiche, 1890 · Jules Chéret · Bibliothèque nationale de France · CC0 · Brieven 1914, n° 640 · Wikimedia Commons
Marguerite Gachet au piano · 피아노 앞의 마르그리트 가셰 · juin 1890
Kunstmuseum Basel · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 645 · Wikimedia Commons
Champ de blé aux corbeaux · 까마귀가 나는 밀밭 · juillet 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 649 · Wikimedia Commons
Le Jardin de Daubigny · 도비니의 정원 · juillet 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Gauguin en Bretagne : Bretonnes dansant, Pont-Aven (1888) · 브르타뉴의 고갱 · 〈춤추는 브르타뉴 소녀들, 퐁타벤〉 (1888)
Breton Girls Dancing, Pont-Aven, 1888 · Paul Gauguin · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Croquis du jardin de Daubigny · 도비니의 정원 스케치
Croquis du jardin de Daubigny · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 463 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 651 · archive.org
Étendues de blé après la pluie · 비 온 뒤의 밀밭 · 편지 속 스케치
Croquis : étendues de blé après la pluie · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 465 · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 651 · archive.org
Champs de blé après la pluie (La Plaine d'Auvers) · 비 온 뒤의 밀밭 (오베르 평원)
Champs de blé après la pluie (La plaine d’Auvers), 1890 · Carnegie Museum of Art, Pittsburgh · 공공 영역 · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Racines d'arbres, Auvers, juillet 1890 · 나무뿌리, 오베르, 1890년 7월
Racines d'arbres, 1890 · Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 652 · Wikimedia Commons
Camille Corot, Ville-d'Avray (vers 1867) · 카미유 코로, 〈빌다브레〉 (1867년 무렵)
Ville-d'Avray, vers 1867 · Camille Corot · National Gallery of Art, Washington · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Brieven 1914, n° 652 · Wikimedia Commons

갤러리 소장품 (47점)

학습을 마칠 때 갤러리에 걸리는 작품들입니다.

Irises · 붓꽃 · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Wheat Field with Cypresses · 사이프러스가 있는 밀밭 · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Cypresses · 사이프러스 · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Roses · 장미 · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
L'Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux · 아를의 여인: 지누 부인 · 1888–89
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Madame Roulin and Her Baby · 룰랭 부인과 아기 · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
La Berceuse (Augustine Roulin) · 자장가 (오귀스틴 룰랭) · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Bouquet of Flowers in a Vase · 꽃병의 꽃다발 · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Oleanders · 협죽도 · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Shoes · 구두 · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Women Picking Olives · 올리브를 따는 여인들 · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Olive Trees · 올리브 나무 · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
First Steps, after Millet · 첫걸음 (밀레를 따라) · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Peasant Woman Cooking by a Fireplace · 화롯가에서 요리하는 농부 여인 · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
The Potato Peeler · 감자 깎는 여인 · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
The Zouave · 주아브 병사 · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Wheat Field · 밀밭 · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Corridor in the Asylum · 요양원 복도 · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Nursery on Schenkweg · 스헹크베흐의 묘목밭 · 1882
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Road in Etten · 에텐의 길 · 1881
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Peasant Woman Kneeling and Pulling Carrots · 당근을 뽑는 농부 여인 · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
At Eternity's Gate (lithograph) · 영원의 문에서 (석판화) · 1882
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Gardener by an Apple Tree (lithograph) · 사과나무 옆 정원사 (석판화) · 1883
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Burning Weeds (lithograph) · 잡초 태우기 (석판화) · 1883
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Portrait of Doctor Gachet (etching) · 가셰 박사 (에칭) · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Vincent van Gogh, after Toulouse-Lautrec's pastel · 빈센트 반 고흐 (툴루즈로트레크의 파스텔) · 1887
Brieven aan zijn broeder (1914) · frontispiece · 공공 영역 · archive.org
The bedroom · 아를의 침실 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 227 · 공공 영역 · archive.org
La Berceuse between two sunflowers · 자장가와 해바라기 세 폭 · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 318 · 공공 영역 · archive.org
Laval's self-portrait, sketched by Vincent · 라발의 자화상 (빈센트가 옮겨 그림) · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 243 · 공공 영역 · archive.org
A pear tree in blossom · 꽃 핀 배나무 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 33 · 공공 영역 · archive.org
A meadow full of buttercups · 버터컵이 가득한 들판 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 54 · 공공 영역 · archive.org
Still life with coffee pot · 커피포트가 있는 정물 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 59 · 공공 영역 · archive.org
Cicada · 매미 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 97 · 공공 영역 · archive.org
A field · 들판 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 104 · 공공 영역 · archive.org
Flower garden · 꽃밭 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 114 · 공공 영역 · archive.org
Fishing boats at Saintes-Maries · 생트마리의 고깃배 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 145 · 공공 영역 · archive.org
The Tarascon diligence · 타라스콩 승합마차 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 220 · 공공 영역 · archive.org
Corner of a garden with geraniums · 제라늄 꽃밭이 있는 정원 구석 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 220 · 공공 영역 · archive.org
The Trinquetaille bridge · 트랭크타유 다리 · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 222 · 공공 영역 · archive.org
A letter from the Arles hospital, 2 January 1889 · 아를 병원에서 쓴 편지 (1889년 1월 2일) · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 251 · 공공 영역 · archive.org
The asylum garden at Saint-Rémy · 생레미 요양원 정원 · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 319 · 공공 영역 · archive.org
Emperor moth · 산누에나방 · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 321 · 공공 영역 · archive.org
Brushes · 붓 · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 324 · 공공 영역 · archive.org
The Bedroom · 침실 · 1889
Art Institute of Chicago · CC0 · artic.edu
The Poet's Garden · 시인의 정원 · 1888
Art Institute of Chicago · CC0 · artic.edu
Starry Night over the Rhône · 론강의 별이 빛나는 밤 · 1888
Musée d'Orsay, Paris · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Wikimedia Commons
The Yellow House · 노란 집 · 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Wikimedia Commons

낱말 자료

낱말 등급(A1–C2): Hermit Dave 의 FrequencyWords (OpenSubtitles 2018 빈도 목록) 순위에서 계산 · CC BY-SA 4.0
예문 847개: Tatoeba · CC BY 2.0 FR · 작성자 151명 (앱에서 문장마다 작성자를 표기)

초상 · 맺음말 그림

초상: Autoportrait, 1887 · Art Institute of Chicago · CC0
맺음말 그림: Racines d’arbres, juillet 1890 · Van Gogh Museum, Amsterdam · domaine public

모차르트의 편지 · Wolfgang Amadeus Mozart (1770–1791)

편지 글

볼프강 아마데우스 모차르트(1756–1791)의 편지 원문(독일어)은 공공 영역입니다.
앱의 독일어 문장은 루트비히 놀(Ludwig Nohl) 엮음 『Mozarts Briefe』(잘츠부르크, 1865 · 공공 영역)에서 옮겨 적었습니다. 판의 철자와 문장부호를 그대로 두었고, 편지에서 일부 문장을 골라 실었습니다. 인터넷 아카이브 스캔본: archive.org/details/mozartsbriefehe00mozagoog
영어 문장은 레이디 월리스(Lady Wallace)가 놀의 판을 옮긴 영어 번역 『The Letters of Wolfgang Amadeus Mozart』(1866 · 공공 영역)에서 가져왔습니다.
한국어 번역, 낱말 풀이, 설명 글은 이 앱이 새로 쓴 것입니다.

그림 (118점)

편지마다 붙은 그림과, 편지 사이에 끼워 둔 사진 · 스케치입니다. 같은 이미지는 한 번만 적습니다.

Wolfgang Amadeus Mozart im Galakleid · 궁정 옷을 입은 여섯 살 볼프강 · 1763
Attributed to Pietro Antonio Lorenzoni · Stiftung Mozarteum Salzburg · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart, Titelkupfer seiner Violinschule (1756) · 레오폴트 모차르트, 그의 『바이올린 교본』 권두 판화 (1756)
Leopold Mozart, Titelkupfer des „Versuchs einer gründlichen Violinschule“, 1756 · Jacob Andreas Fridrich nach Gottfried Eichler d. J. · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart mit seinen Kindern Maria Anna und Wolfgang · 파리에서 연주하는 레오폴트 모차르트와 두 아이 · 1764
Jean-Baptiste Joseph Delafosse after Louis Carrogis Carmontelle · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · metmuseum.org
Einweihung des Reiterstandbilds Ludwigs XV. in Paris, 20. Juni 1763 · 파리 루이 15세 기마상 제막식 (1763년 6월 20일)
Inauguration de la statue de Louis XV, le 20 juin 1763 · Gravelot · Musée Carnavalet, Paris · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Salzburg · 잘츠부르크 · 1665 (print) · 시대의 그림
Matthäus Merian, Topographia Bavariae · Universitätsbibliothek Salzburg · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Salzburg: die Franziskanerkirche, Kupferstich um 1735 · 잘츠부르크 프란치스코 성당 (동판화, 1735년경)
Die Pfarr- oder Franciscaner Kirche (Die Saltzburgische Kirchen-Prospect), um 1735 · Franz Anton Danreiter · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Festball im Teatro Regio Ducale, Mailand · 밀라노 레조 두칼레 극장의 축하 무도회 · 1747
Unknown artist · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 3 · Wikimedia Commons
Schlittenfahrt im Februar, Augsburger Monatsblatt · 2월의 썰매 나들이 (아우크스부르크의 달력 판화)
Februarius, 18. Jh. · Johann Georg Hertel nach Gottlieb Sigmund Rösch · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 3 · Wikimedia Commons
Ansicht der Basilika und des Petersplatzes im Vatikan · 바티칸의 성 베드로 대성당과 광장 · c. 1748 (Vedute di Roma)
Giovanni Battista Piranesi · Rijksmuseum · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-OB-39.301) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 9 · Wikimedia Commons
Das Innere von St. Peter in Rom · 로마 성 베드로 대성당 내부
Interior of Saint Peter's, Rome, um 1754 · Giovanni Paolo Panini · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 9 · Wikimedia Commons
Der Ausbruch des Vesuvs · 베수비오 화산의 분화 · 1777 · 시대의 그림
Pierre-Jacques Volaire · Art Institute of Chicago (1978.426) · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 12 · Wikimedia Commons
Ferdinand IV., König von Neapel, als Kind · 어린 시절의 나폴리 왕 페르디난도 4세
Fernando IV de Nápoles, 1760 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado, Madrid · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 12 · Wikimedia Commons
Bildnis des Padre Giovanni Battista Martini · 조반니 바티스타 마르티니 신부의 초상 · 1776 (print)
Carlo Faucci (engraver) · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wikimedia Commons
Der Dom von Bologna, Kupferstich des 18. Jahrhunderts · 볼로냐 대성당 (18세기 동판화)
Gezicht op de Kathedraal van Bologna, 18. Jh. · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wikimedia Commons
Fünf musizierende Kinder · 음악을 연주하는 다섯 아이 · n.d. · 시대의 그림
Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1878-A-1795) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 33 · Wikimedia Commons
Mailand: San Babila und Santa Marta, um 1745 · 밀라노 산 바빌라와 산타 마르타 (1745년경)
Vedute di Milano: San Babila e Santa Marta, um 1745 · Marc'Antonio Dal Re · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 33 · Wikimedia Commons
Lucio Silla. Dramma per musica (Libretto, Mailand) · 〈루치오 실라〉 대본 표지 (밀라노) · 1772
Printed by Gio. Batista Bianchi, Milan · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wikimedia Commons
Venanzio Rauzzini, der erste Cecilio in „Lucio Silla“ · 〈루치오 실라〉의 첫 체칠리오, 베난치오 라우치니
Venanzio Rauzzini, 18. Jh. · Robert Hancock nach Joseph Hutchison · New York Public Library · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wikimedia Commons
Mozart père et ses deux enfants (Leopold Mozart mit seinen Kindern) · 아버지 모차르트와 두 아이 · 1777
Louis Carrogis Carmontelle · British Museum, London · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 59 · Wikimedia Commons
Wasserburg am Inn, Kupferstich von Michael Wening (1701) · 바서부르크 암 인 (미하엘 베닝의 동판화, 1701)
Wasserburg am Inn, 1701 · Michael Wening · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 59 · Wikimedia Commons
Hammerflügel von Johann Andreas Stein, Augsburg 1786 · 요한 안드레아스 슈타인의 피아노포르테 (아우크스부르크, 1786) · 1786 (instrument); photo · 시대의 그림
Daderot · Musical Instrument Museum, Brussels · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 67 · Wikimedia Commons
Die große Orgel von St. Bavo in Haarlem, die der kleine Mozart 1766 spielte · 어린 모차르트가 1766년에 연주한 하를럼 성 바보 교회의 큰 오르간
Orgel van de Sint-Bavokerk te Haarlem, 1763 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 67 · Wikimedia Commons
Oboe in D · D조 오보에 · n.d. · 시대의 그림
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Wikimedia Commons
Kurfürstin Elisabeth Auguste von der Pfalz · 팔츠 선제후비 엘리자베트 아우구스테
Elisabeth Auguste, Kurfürstin von der Pfalz, 18. Jh. · Umkreis von Johann Georg Ziesenis · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Wikimedia Commons
Christian Cannabich · 크리스티안 칸나비히 · 1779
Egid Verhelst (engraver) · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 73 · Wikimedia Commons
Mannheim: das alte Kaufhaus, Stich um 1780 · 만하임의 옛 상관 건물 (1780년경 동판화)
Das Kaufhaus in Mannheim, um 1780 · Gebrüder Klauber · MARCHIVUM, Mannheim · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 73 · Wikimedia Commons
Zwei Traversflöten · 가로 플루트 한 쌍 · 18th century · 시대의 그림
Johann Wilhelm Oberlender the Elder · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wikimedia Commons
Das kurfürstliche Schloss in Mannheim (1782) · 만하임 선제후 궁전 (1782)
Gezicht op Schloss Mannheim, 1782 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wikimedia Commons
Aloysia Weber als Zémire · 제미르 역의 알로이지아 베버 · 1780s
Johann Baptist von Lampi the Elder · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wikimedia Commons
Prinzessin Carolina von Oranien-Nassau, die Gastgeberin in Kirchheimbolanden · 키르히하임볼란덴에서 일행을 맞은 오라녜나사우 공녀 카롤리나
Portret van Carolina, prinses van Oranje-Nassau, 1755 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wikimedia Commons
Bildnis Leopold Mozart · 레오폴트 모차르트의 초상 · c. 1765
Pietro Antonio Lorenzoni · Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Paris aus der Vogelschau: der Turgot-Plan (1739) · 하늘에서 본 파리: 튀르고 지도 (1739)
Plan de Paris (Plan de Turgot), 1739 · Louis Bretez · Norman B. Leventhal Map Center, Boston · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Ansicht von Paris vom Pont Neuf · 퐁뇌프에서 본 파리 · 1763 · 시대의 그림
Nicolas-Jean-Baptiste Raguenet · J. Paul Getty Museum, Los Angeles · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 100 · Wikimedia Commons
Abschied an der Tür, aus dem „Monument du costume“ (1777) · 문 앞의 작별 (『의상 기념비』 중, 1777)
Les Adieux (Le Monument du costume), 1777 · Jean-Michel Moreau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 100 · Wikimedia Commons
Plakat des Concert Spirituel in den Tuilerien, 8. Dezember 1787 · 튈르리 궁 콩세르 스피리튀엘 포스터 (1787년 12월 8일) · 1787 · 시대의 그림
Anonymous · Musée Carnavalet, Paris (AFF1496) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wikimedia Commons
Musik im Pariser Salon: „L'Accord parfait“ (1777) · 파리 살롱의 음악: 〈완전한 화음〉 (1777)
L'Accord parfait, 1777 · Isidore-Stanislas Helman nach Jean-Michel Moreau · Musée Carnavalet, Paris · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wikimedia Commons
Die Promenade im Garten des Palais Royal · 팔레루아얄 정원의 산책 · c. 1787 · 시대의 그림
Attributed to Louis Lecoeur · Musée Carnavalet, Paris (G.12673) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 107 · Wikimedia Commons
Ein Konzert in Paris, nach Augustin de Saint-Aubin (1774) · 파리의 음악회 (오귀스탱 드 생토뱅 원화, 1774)
Le concert, 1774 · Antoine-Jean Duclos nach Augustin de Saint-Aubin · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 107 · Wikimedia Commons
Gedenktafel für Anna Maria Mozart · 안나 마리아 모차르트 추모 명판 · 1953 (plaque); photo undated
Parisette · Église Saint-Eustache, Paris · photo on Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 108 · Wikimedia Commons
Madame d'Épinay, in deren Haus Mozart nun wohnt · 모차르트가 이제 머무는 집의 주인, 데피네 부인
Madame d'Épinay, um 1759 · Jean-Étienne Liotard · Musée d'art et d'histoire, Genf · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 108 · Wikimedia Commons
Denkmal für Johann Christian Bach · 요한 크리스티안 바흐 기념비 · 1791 (print)
Francesco Bartolozzi after Agostino Carlini · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Das Schloss von Saint-Germain-en-Laye · 생제르맹앙레 성
Vuë du Chateau de St. Germain en Laye, 18. Jh. · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Wolfgang Amadeus Mozart (Detail des Familienbildes) · 볼프강 아마데우스 모차르트 (가족 초상화 부분) · c. 1780–81
Johann Nepomuk della Croce (attributed) · Stiftung Mozarteum, Salzburg · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 113 · Wikimedia Commons
Baron Friedrich Melchior Grimm, Mozarts Gastgeber in Paris · 파리에서 모차르트를 맞아 준 프리드리히 멜히오르 그림 남작
Portret van baron Friedrich Melchior Grimm, 1807–1841 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 113 · Wikimedia Commons
Straßburger Münster, Portal des Südquerhauses: Stich des 17. Jahrhunderts und späteres Foto · 스트라스부르 대성당 남쪽 익랑 문: 17세기 판화와 훗날의 사진 · 17th c. (engraving); photo undated · 시대의 그림
Unknown engraver and photographer · Bibliothèque nationale de France (Gallica) · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Straßburg, Kupferstich von 1737 · 스트라스부르 (1737년 동판화)
Gezicht op Straatsburg, 1737 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Cuvilliés-Theater, Residenz München, Innenraum · 뮌헨 레지덴츠 퀴비예 극장 내부 · 2017 (photo)
Wikimedia Commons (photo: José Luiz) · CC BY-SA 4.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 126 · Wikimedia Commons
Ansicht von München, um 1761 · 뮌헨 풍경 (1761년경)
View of Munich, um 1761 · Bernardo Bellotto · National Gallery of Art, Washington · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 126 · Wikimedia Commons
Bildnis des Tenors Anton Raaff · 테너 안톤 라프의 초상 · 18th century
Clemens August Josef Philippart · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 128 · Wikimedia Commons
„Fuor del mar“: ein Schiffbruch im Sturm · 「바다를 벗어나도」: 폭풍 속 난파선
The Shipwreck, 1772 · Claude-Joseph Vernet · National Gallery of Art, Washington · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 128 · Wikimedia Commons
Oboe in D · D조 오보에 · undated · 시대의 그림
The Metropolitan Museum of Art, New York (89.4.2551) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wikimedia Commons
Probe einer Oper, um 1709 · 오페라 리허설 (1709년경)
Rehearsal of an Opera, um 1709 · Marco Ricci · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wikimedia Commons
Die Familie Mozart · 모차르트 가족 · c. 1780–81
Johann Nepomuk della Croce (attr.) · Stiftung Mozarteum Salzburg · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 134 · Wikimedia Commons
Der Marienplatz in München, Guckkastenblatt um 1760 · 뮌헨 마리엔 광장 (요지경 판화, 1760년경)
München, Marienplatz (Guckkastenblatt), um 1760 · Georg Balthasar Probst · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 134 · Wikimedia Commons
Kurfürst Karl Theodor · 선제후 카를 테오도르 · 18th century
Anna Dorothea Therbusch · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 136 · Wikimedia Commons
Musik am Hof des bayerischen Kurfürsten (1730) · 바이에른 선제후 궁정의 음악 모임 (1730)
A Musical Gathering at the Court of the Elector Karl Albrecht of Bavaria, 1730 · Peter Jacob Horemans · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 136 · Wikimedia Commons
Idomeneo, Seite der autographen Partitur · 〈이도메네오〉 자필 악보의 한 쪽 · 1780–81
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 138 · Wikimedia Commons
Neptun, der Gott des Meeres (Bernard Picart, 1708) · 바다의 신 넵투누스 (베르나르 피카르, 1708)
Neptune se change en cheval pour plaire à Cérès, 1708 · Bernard Picart · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 138 · Wikimedia Commons
Idomeneo, Titelblatt des italienischen Librettos (München 1781) · 〈이도메네오〉 이탈리아어 대본 표지 (뮌헨, 1781) · 1781
Giambattista Varesco / Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 140 · Wikimedia Commons
Augsburg, Guckkastenblatt um 1760 · 아우크스부르크 (요지경 판화, 1760년경)
Augsburg, Mahlergasse (Guckkastenblatt), um 1760 · Georg Balthasar Probst · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 140 · Wikimedia Commons
Die Singerstraße in Wien · 빈의 징어슈트라세 · early 20th century
August Mandlick · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 141 · Wikimedia Commons
Der Hohe Markt in Wien (Carl Schütz, 1793) · 빈의 호어 마르크트 (카를 쉬츠, 1793)
Hoher Markt, 1793 · Carl Schütz · Wien Museum · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 141 · Wikimedia Commons
Hieronymus Graf von Colloredo, Fürsterzbischof von Salzburg · 잘츠부르크 대주교 히에로니무스 콜로레도 백작 · 1775
Johann Michael Greiter · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 148 · Wikimedia Commons
Wien aus der Vogelschau, Plan von Joseph Daniel Huber (1778) · 하늘에서 본 빈 (요제프 다니엘 후버의 조감도, 1778)
Vogelschauplan von Wien, 1778 · Joseph Daniel Huber · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 148 · Wikimedia Commons
Die Freyung in Wien, Ansicht von Südosten · 빈의 프라이웅 광장, 남동쪽에서 본 모습 · 1758–1761 · 시대의 그림
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna (GG 1654) · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 157 · Wikimedia Commons
Wien mit der Karlskirche, gemalt von Bernardo Bellotto · 베르나르도 벨로토가 그린 빈의 카를 성당
Wien, Karlskirche, 18. Jh. · Bernardo Bellotto · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 157 · Wikimedia Commons
Das alte Burgtheater am Michaelerplatz · 미하엘러 광장의 옛 부르크테아터 · before 1888 (photo)
Michael Frankenstein · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 165 · Wikimedia Commons
Eine Türkin, gemalt von Jean-Baptiste Vanmour · 장바티스트 반무르가 그린 오스만 여인
Turkse vrouw, 1720–1737 · Jean-Baptiste Vanmour · Rijksmuseum, Amsterdam · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 165 · Wikimedia Commons
Die Dominikanerkirche in Wien · 빈의 도미니코 수도회 성당 · 1758–1761 · 시대의 그림
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 172 · Wikimedia Commons
Osmanische Musikerinnen, Miniatur aus dem Surname-i Vehbi (um 1720) · 오스만의 여성 악사들 (『수르나메이 베흐비』 세밀화, 1720년경)
Surname-i Vehbi, fol. 17b (Detail), um 1720 · Levni · Topkapı-Palast, Istanbul · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 172 · Wikimedia Commons
Herr und Madame Lange, Mitglieder des K. K. National-Hoftheaters in Wien · 랑게 부부, 빈 황실 국민 궁정극장 단원 · 1785
Joseph Lange; Daniel Berger · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 174 · Wikimedia Commons
„Die eingebildeten Philosophen“: Paisiello in Stephanies Übersetzung (Wien 1781) · 슈테파니가 옮긴 파이시엘로의 〈상상의 철학자들〉 (빈, 1781)
Die eingebildeten Philosophen, Libretto, 1781 · Gottlieb Stephanie d. J. · Library of Congress · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 174 · Wikimedia Commons
Klarinette · 클라리넷 · late 18th – early 19th century · 시대의 그림
Valentine Metzler · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wikimedia Commons
Straßenmusikanten (1775) · 거리의 악사들 (1775)
Straatmuzikanten, 1775 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart · 콘스탄체 모차르트 · 1782
Joseph Lange · Hunterian Museum and Art Gallery, University of Glasgow (GLAHA 43746) · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 180 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart, gemalt von Hans Hansen (1802) · 한스 한센이 그린 콘스탄체 모차르트 (1802)
Constanze Mozart, 1802 · Hans Hansen · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 180 · Wikimedia Commons
Das Kärntnertortheater in Wien · 빈의 케른트너토어 극장 · c. 1900 (view of the old theatre)
Carl Wenzel Zajicek · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 186 · Wikimedia Commons
Kaiser Joseph II. (Anton von Maron, 1775) · 황제 요제프 2세 (안톤 폰 마론, 1775)
Kaiser Joseph II. mit der Statue des Mars, 1775 · Anton von Maron · Kunsthistorisches Museum, Wien · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 186 · Wikimedia Commons
Gottfried van Swieten · 고트프리트 판 스비텐 · 18th century
C. Clavereau · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 191 · Wikimedia Commons
Johann Sebastian Bach (Elias Gottlob Haußmann, 1748) · 요한 제바스티안 바흐 (엘리아스 고틀로프 하우스만, 1748)
Johann Sebastian Bach, 1748 · Elias Gottlob Haußmann · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 191 · Wikimedia Commons
Das alte Burgtheater am Michaelerplatz in Wien · 빈 미하엘러 광장의 옛 부르크테아터 · late 19th century
Ladislaus Eugen Petrovits · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 195 · Wikimedia Commons
Caterina Cavalieri, die erste Konstanze, in „Die Bergknappen“ (1779) · 첫 콘스탄체 카테리나 카발리에리, 〈광부들〉 무대에서 (1779)
Szene aus „Die Bergknappen“, 1779 · Carl Schütz · Österreichische Nationalbibliothek · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 195 · Wikimedia Commons
Sinfonie D-Dur „Haffner“, KV 385 – erste Seite des Autographs · 교향곡 D장조 「하프너」 K. 385 – 자필 악보 첫 장 · 1782
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Wikimedia Commons
Theaterzettel der Uraufführung der „Entführung“, 16. Juli 1782 · 〈후궁 탈출〉 초연 전단 (1782년 7월 16일)
Theaterzettel der „Entführung aus dem Serail“, Burgtheater Wien, 1782 · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Wikimedia Commons
Wien vom Belvedere aus gesehen · 벨베데레에서 바라본 빈 · 1758–1761 · 시대의 그림
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Wikimedia Commons
Im Stephansdom zu Wien (Max Emanuel Ainmiller, 1848) · 빈 슈테판 대성당 내부 (막스 에마누엘 아인밀러, 1848)
Das Innere der Stephanskirche in Wien, 1848 · Max Emanuel Ainmiller · Lenbachhaus, München · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Wikimedia Commons
Wenzel Anton Graf von Kaunitz-Rietberg · 벤첼 안톤 카우니츠-리트베르크 백작 · 18th century (before 1770)
Martin van Meytens · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 200 · Wikimedia Commons
Die Franziskanerkirche in Wien (Salomon Kleiner, 1724) · 빈 프란치스코 성당 (잘로몬 클라이너, 1724)
Franziskanerkirche, Wien, 1724 · Salomon Kleiner · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 200 · Wikimedia Commons
Maria Anna und Wolfgang Amadeus Mozart im Kindesalter · 어린 시절의 난네를과 볼프강 · c. 1763 (paintings); 2022 (photo)
Pietro Antonio Lorenzoni (paintings); photo: User:Mateus2019 · Leopold-Mozart-Haus, Augsburg · photo by Mateus2019 (Wikimedia Commons) · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Wikimedia Commons
Der Abersee (Wolfgangsee) bei St. Wolfgang, um 1850 · 장크트 볼프강의 아버제 (볼프강 호수), 1850년경
St. Wolfgang am Abersee, um 1850 · H. von Gasteiger · Universitätsbibliothek Salzburg · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Wikimedia Commons
Das Kärntnertortheater in Wien · 빈의 케른트너토어 극장 · c. 1830
Unknown author · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Wikimedia Commons
Das Nationaltheater in Mannheim, Stich der Brüder Klauber (1782) · 만하임 국민극장 (클라우버 형제의 동판화, 1782)
Das teutsche Komödienhaus (Nationaltheater Mannheim), 1782 · Joseph Sebastian und Johann Baptist Klauber · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Wikimedia Commons
Das Ständetheater (Nostitz-Theater) in Prag · 프라하의 스타보브스케 극장 (옛 노스티츠 극장) · modern photo
en:User:Eixo · Wikimedia Commons · photo by Eixo · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Wikimedia Commons
Prag, Ansicht von 1735 · 프라하 풍경 (1735)
Gezicht op Praag, 1735 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart mit seinen Kindern Marianne und Wolfgang · 두 아이와 함께한 레오폴트 모차르트 · 1764
Jean-Baptiste Delafosse / After Louis Carrogis Carmontelle · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wikimedia Commons
Der Hannibalplatz in Salzburg, wo der Vater wohnt · 아버지가 사는 잘츠부르크 하니발 광장
Salzburg, Hannibalplatz mit Dreifaltigkeitskirche, um 1800 · Karl Schneeweis · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wikimedia Commons
Der Sebastiansfriedhof in Salzburg · 잘츠부르크 장크트 제바스티안 묘지 · modern photo
Arne Müseler / www.arne-mueseler.de · Wikimedia Commons · photo by Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 at · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Wikimedia Commons
Maria Anna (Nannerl) Mozart · 마리아 안나(난네를) 모차르트
Maria Anna Mozart, 1780er Jahre · unbekannter Maler · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Wikimedia Commons
Don Giovanni, Autograph: Ouvertüre (erste Seite) · 『돈 조반니』 자필 악보: 서곡 첫 쪽 · 1787
Wolfgang Amadeus Mozart · Bibliothèque nationale de France, Ms. 1548 · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wikimedia Commons
Luigi Bassi, der erste Don Giovanni (Medard Thoenert, 1787) · 첫 돈 조반니 루이지 바시 (메다르트 퇴너트, 1787)
Luigi Bassi als Don Giovanni, 1787 · Medard Thoenert · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wikimedia Commons
Sinfonie g-Moll KV 550: Menuetto (Autograph) · G단조 교향곡 K. 550: 미뉴에트 (자필 악보) · 1788
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Wikimedia Commons
Wien mit seinen Vorstädten, Stadtplan (2. Auflage 1810) · 빈과 교외 지역 지도 (1810년 재판)
Grundriss der K. K. Haupt- und Residenzstadt Wien mit ihren Vorstädten, 1810 · Maximilian Grimm · David Rumsey Map Collection · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Wikimedia Commons
Das Ständetheater in Prag · 프라하의 스타보브스케 극장 · modern photo
Wikimedia Commons · photo by VitVit · CC BY-SA 4.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 249 · Wikimedia Commons
Domenico Guardasoni, Impresario in Prag · 프라하의 흥행주 도메니코 과르다소니
Domenico Guardasoni, um 1787 · Medard Thoenert · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 249 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart · 콘스탄체 모차르트 · 1782
Joseph Lange · Hunterian Art Gallery, University of Glasgow · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 250 · Wikimedia Commons
Der Neumarkt in Dresden (Bernardo Bellotto, 1749) · 드레스덴 노이마르크트 (베르나르도 벨로토, 1749)
Der Neumarkt in Dresden vom Jüdenhofe aus, 1749 · Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 250 · Wikimedia Commons
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke · 아우구스투스 다리 아래 엘베강 오른쪽 기슭에서 본 드레스덴 · 1748 · 시대의 그림
Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 251 · Wikimedia Commons
Kurfürst Friedrich August III. von Sachsen (Anton Graff) · 작센 선제후 프리드리히 아우구스트 3세 (안톤 그라프)
Kurfürst Friedrich August III. von Sachsen, 1795 · Anton Graff · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 251 · Wikimedia Commons
Feierliche Begleitung der Reichsinsignien von Nürnberg nach Frankfurt am Main, 27. September 1790 · 뉘른베르크에서 프랑크푸르트로 가는 제국 보물 호송 행렬 (1790년 9월 27일) · 1790 · 시대의 그림
Unknown author · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Wikimedia Commons
Regensburg mit der Steinernen Brücke (1784) · 돌다리가 있는 레겐스부르크 (1784)
Regensburg, Steinerne Brücke, 1784 · Johann Georg Kraer · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Wikimedia Commons
Krönung Josephs II. in Frankfurt · 프랑크푸르트에서 열린 요제프 2세의 대관식 · c. 1764 · 시대의 그림
Martin van Meytens · Schloss Schönbrunn, Vienna · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 259 · Wikimedia Commons
Frankfurt am Main aus der Vogelschau (Merian-Plan, Ausgabe 1770) · 하늘에서 본 프랑크푸르트 (메리안 지도, 1770년판)
Vogelschauplan von Frankfurt am Main, Ausgabe 1770 · nach Matthäus Merian · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 259 · Wikimedia Commons
Die Westfassade der Münchner Residenz · 뮌헨 레지덴츠 궁전의 서쪽 정면 · 1715
Kupferstich von I. A. Corvinus nach C. Asam · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 260 · Wikimedia Commons
Linz an der Donau, Kupferstich von Georg Balthasar Probst · 도나우 강변의 린츠 (게오르크 발타자르 프롭스트의 동판화)
Lintz, 18. Jh. · Georg Balthasar Probst · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 260 · Wikimedia Commons
Theaterzettel der Uraufführung der Zauberflöte, 30. September 1791 · 〈마술피리〉 초연 전단 (1791년 9월 30일) · 1791
Unknown author · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Wikimedia Commons
Emanuel Schikaneder als erster Papageno (Libretto 1791) · 첫 파파게노 에마누엘 시카네더 (1791년 대본)
Papageno, Titelkupfer des Librettos der „Zauberflöte“, 1791 · Ignaz Alberti · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Wikimedia Commons
Antonio Salieri · 안토니오 살리에리 · c. 1815
Joseph Willibrord Mähler · Wikimedia Commons · 공공 영역 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 267 · Wikimedia Commons
„Mozart und die Cavalieri“, wie das 19. Jahrhundert sie sah · 19세기가 상상한 〈모차르트와 카발리에리〉
Mozart et la Cavalieri, 19. Jh. · Friedrich Randel nach August Borckmann · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 267 · Wikimedia Commons

음악 (19점)

60초 발췌 · 페이드 · 음량 맞춤 (원본에서 바꾼 점)

안티폰 〈먼저 하느님의 나라를 구하라〉 K. 86 (볼로냐, 1770년 10월)
연주: Phillip W. Serna (viols) · CC BY-SA 4.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 4.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) - Quaerite primum regnum Dei à4, K.86 73v (1770).ogg
〈엑술타테 유빌라테〉 K. 165 (밀라노, 1773년 1월)
연주: Michele Laporte (soprano), Philippe Malgouyres (organ) · Attribution (Internet Archive: no rights reserved) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wolfgang Amadeus Mozart - Michele Laporte and Philippe Malgouyres - Exsultate, jubilate.ogg
오보에 협주곡 C장조, K. 314 (271k)
연주: European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Oboe Concerto in C K.314 271k II. Andantino (Mozart) European Archive.ogg
플루트 사중주 1번 D장조, K. 285
연주: Felix Skowronek, Philadelphia Quartet (1973) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 2.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wolfgang Amadeus Mozart - Flute Quartet No. 1 in D Major - 2. Adagio.ogg
플루트 협주곡 G장조, K. 313 (드 장을 위한 곡)
연주: Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wolfgang Amadeus Mozart - flute concerto in g major, k. 313 - i. allegro maestoso.ogg
관악 신포니아 콘체르탄테 (분실) · 녹음은 진위가 불확실한 K. 297b
연주: Casals Festival Orchestra, cond. Alexander Schneider (1964) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 2.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wolfgang Amadeus Mozart - Sinfonia Concertante for Oboe, Clarinet, Horn, Bassoon and Orchestra - 2. Adagio.ogg
오보에 사중주 F장조 K. 370 — 프리드리히 람을 위해 (뮌헨, 1781년 초)
연주: Laila Storch, Philadelphia Quartet (1973) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 2.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wolfgang Amadeus Mozart - Oboe Quartet - 1. Allegro.ogg
세레나데 내림마장조 K. 375
연주: Soni Ventorum Wind Quintet and guests (1978) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 2.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wolfgang Amadeus Mozart - Serenade K.375 - 3. Adagio.ogg
교향곡 D장조 「하프너」 K. 385 – 1악장
연주: European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Symphony no. 35 in D 'Haffner' K. 385 I. Allegro con spirito (Mozart) European Archive.ogg
미사 C단조 K. 427 – 키리에
연주: Musopen · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Mozart - Mass in C minor K.427 - I. Kyrie.mp3
피아노 협주곡 15번 B♭장조 K. 450 (1784)
연주: European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Mozart Piano Concerto No. 15 in B flat major K450 II. Andante (Mozart) European Archive.ogg
현악 4중주 C장조 K. 465 '불협화음' (1785)
연주: Musopen String Quartet · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Mozart - String Quartet No. 19 in C major, K465 'Dissonance' - I. Adagio - Allegro (Musopen String Quartet).flac
피가로의 결혼 K. 492 — 서곡
연주: Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Mozart - Le nozze di Figaro, K492 - Overture (Musopen Symphony).flac
현악 5중주 G단조 K. 516 (1787년 5월)
연주: R. P. Goldstein, E. Choi, E. Goldstein, S. Chisholm, J. Butler (2009) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · 발췌본도 같은 라이선스(CC BY-SA 2.0)로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wolfgang Amadeus mozart - String Quintet No. 4 K.516 - 3. Adagio ma non troppo.ogg
아이네 클라이네 나흐트무지크 K. 525 (1787년 8월)
연주: European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Mozart K525 Serenade in G Major 2 - Romance.ogg
돈 조반니 K. 527 — 서곡
연주: Fulda Symphonic Orchestra, cond. Simon Schindler (2000) · EFF Open Audio License 1.0 (≈ CC BY-SA 2.0) · 발췌본도 같은 라이선스(EFF Open Audio License 1.0 (≈ CC BY-SA 2.0))로 공유합니다 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wolfgang Amadeus Mozart - Don Giovanni - Overtüre.ogg
교향곡 40번 G단조 K. 550 (1788년 여름)
연주: Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Mozart - Symphony No. 40 in G minor, K550 - I. Molto allegro (Musopen Symphony).flac
피아노 협주곡 F장조, K. 459 (1790년 10월 15일 프랑크푸르트 연주회)
연주: European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Mozart Concerto pour piano No.19 F major I. Allegro (Mozart) European Archive.ogg
〈마술피리〉, K. 620 — 서곡
연주: Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Mozart - Die Zauberflöte, K620 - Overture (Musopen Symphony).flac

낱말 자료

낱말 등급(A1–C2): Hermit Dave 의 FrequencyWords (OpenSubtitles 2018 빈도 목록) 순위에서 계산 · CC BY-SA 4.0
예문 651개: Tatoeba · CC BY 2.0 FR · 작성자 101명 (앱에서 문장마다 작성자를 표기)

초상 · 맺음말 그림

초상: The Mozart Family (detail), c. 1780–81 · Johann Nepomuk della Croce (attr.) · Stiftung Mozarteum Salzburg · Public domain
맺음말 그림: Requiem, K. 626 · last page of Mozart's working score (Hostias: “fac eas, Domine, de morte transire ad vitam”), 1791 · Österreichische Nationalbibliothek, Vienna · Public domain

나폴레옹의 편지 · Napoléon Bonaparte (1795–1821)

편지 글

나폴레옹 보나파르트(1769–1821)의 편지 원문(프랑스어)은 공공 영역입니다.
앱의 프랑스어 문장은 공공 영역 판본에서 옮겨 적었습니다: 『Lettres de Napoléon à Joséphine』(파리, 피르맹 디도, 1833, 2권), 찰스 테넌트 『A Tour through parts of the Netherlands …』(런던, 1824, 부록), 『Correspondance de Napoléon Ier』(파리, 1858–1870), 레옹 르세스트르 엮음 『Lettres inédites de Napoléon Ier』(파리, 1897). 편지마다 판과 쪽을 앱에 적었습니다. 디도판 1권 인터넷 아카이브 스캔본: archive.org/details/lettresdenapolo01josegoog
편지에서 일부 문장을 골라 실었고, 성적인 문장과 전투 보고는 뺐습니다.
영어 · 한국어 번역, 낱말 풀이, 설명 글은 이 앱이 새로 쓴 것입니다. 다른 출판 번역이나 현대 비평판의 글을 옮기지 않았습니다.

그림 (122점)

편지마다 붙은 그림과, 편지 사이에 끼워 둔 사진 · 스케치입니다. 같은 이미지는 한 번만 적습니다.

Napoléon Bonaparte, lieutenant-colonel du 1er bataillon de la Corse (1792) · 코르시카 제1대대 중령 나폴레옹 보나파르트 (1792) · 1834
Henri Félix Emmanuel Philippoteaux · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance 1858, n° 42 · Wikimedia Commons
Des artistes réunis dans l'atelier d'Isabey · 이자베의 화실에 모인 화가들
Réunion d'artistes dans l'atelier d'Isabey, 1798 · Louis-Léopold Boilly, musée du Louvre · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance 1858, n° 42 · Wikimedia Commons
Les Incroyables · 앵크루아야블 (멋쟁이 젊은이들) · c. 1796
after Carle Vernet (engraving) · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-2009-2825) · CC0 · Correspondance 1858, n° 44 · Wikimedia Commons
La promenade de la galerie du Palais-Royal · 팔레루아얄 회랑의 산책
Promenade de la galerie du Palais-Royal, 1787 · Philibert-Louis Debucourt, National Gallery of Art · CC0 · Correspondance 1858, n° 44 · Wikimedia Commons
Désirée Clary · 데지레 클라리 · 1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance 1858, n° 64 · Wikimedia Commons
Julie Clary, épouse de Joseph, et ses filles · 조제프의 아내 쥘리 클라리와 딸들
Julie Clary et ses filles, après 1808 · atelier de François Gérard, château de Fontainebleau · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance 1858, n° 64 · Wikimedia Commons
L'impératrice Joséphine (miniature) · 조제핀 (초상 세밀화) · c. 1808
Jean-Baptiste Isabey · Wikimedia Commons (Web Gallery of Art 복제) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. I · Wikimedia Commons
Un portrait de Joséphine · 조제핀의 초상
Portrait de Joséphine, impératrice des Français · Ludwig Gottlieb Portman, Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. I · Wikimedia Commons
Bonaparte au pont d'Arcole · 아르콜레 다리의 보나파르트 · 1796
Antoine-Jean Gros · Musée du Louvre, Paris (étude, 1796) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. II · Wikimedia Commons
Le quartier général quitte Nice, 28 mars 1796 · 니스를 떠나는 사령부, 1796년 3월 28일
Départ de Nice du quartier général (28 mars 1796), vers 1829 · Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. II · Wikimedia Commons
Albenga, côte de Gênes · 제노바 해안의 알벤가 · 1832
James Duffield Harding · Wikimedia Commons (판화, Finden's Views 계열) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. III · Wikimedia Commons
Un officier retenant son cheval · 말을 붙잡은 장교
Officier retenant un cheval · Carle Vernet, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. III · Wikimedia Commons
Nature morte aux oranges et aux noix · 오렌지와 호두가 있는 정물 · 1772
Luis Egidio Meléndez · The National Gallery, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. IV · Wikimedia Commons
Vue de Gênes · 제노바 풍경
Vue de Gênes, XVIIe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. IV · Wikimedia Commons
Joseph Bonaparte · 조제프 보나파르트 · 1808
Jean-Baptiste Wicar · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. V · Wikimedia Commons
La bataille de Mondovi, 21 avril 1796 · 몬도비 전투, 1796년 4월 21일
Bataille de Mondovi, gravure d'après Carle Vernet, vers 1800 · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. V · Wikimedia Commons
L'Arrivée d'une diligence dans la cour des Messageries · 역마차 사무소 마당에 도착한 역마차 · 1803
Louis-Léopold Boilly · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. VI · Wikimedia Commons
Sur la route de poste · 역마차가 달리는 길
Route de poste, 1817 · Philibert-Louis Debucourt, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. VI · Wikimedia Commons
La Lettre d'amour · 사랑의 편지 · early 1770s
Jean Honoré Fragonard · The Metropolitan Museum of Art, New York (49.7.49) · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. VII · Wikimedia Commons
Fête sur la place Saint-François de Pistoia, 1791 · 피스토이아 산프란체스코 광장의 축제, 1791
Prospetto dell'anfiteatro nella Piazza di S. Francesco di Pistoia, 1791 · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Tennant 1824, Appendix No. VII · Wikimedia Commons
Madame Bonaparte · 보나파르트 부인 · c. 1801
François Gérard · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, lettre III · Wikimedia Commons
Jeune femme tenant un carlin · 퍼그를 안은 젊은 여인
Jeune femme tenant un carlin, 1745 · François Boucher · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, lettre III · Wikimedia Commons
Vue de Vérone avec le Ponte delle Navi · 배다리가 보이는 베로나 풍경 · c. 1745–1747
Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden (Gal.-Nr. 605) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XIII, pp. 74-75 · Wikimedia Commons
Vue de Vérone · 베로나 풍경
Verona. Ville de l'état de Venise, 1704 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XIII, pp. 74-75 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · 조제핀 황후 · 1808–1809
Antoine-Jean Gros · Musée Masséna, Nice · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XIV, pp. 76-78 · Wikimedia Commons
Le Rêve du bonheur · 행복의 꿈
Le Rêve du bonheur, 1819 · Constance Mayer, musée du Louvre · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XIV, pp. 76-78 · Wikimedia Commons
Cendrillon (Les Contes de Perrault) · 신데렐라 (페로 동화집) · 1867
Gustave Doré · Les Contes de Perrault (Hetzel, 1867) · Polona, Biblioteka Narodowa · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XVI, pp. 81-83 · Wikimedia Commons
Jeune femme écrivant une lettre · 편지를 쓰는 젊은 여인
Jeune femme écrivant une lettre (La boîte aux lettres), 1838 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XVI, pp. 81-83 · Wikimedia Commons
Portrait de Joséphine · 조제핀의 초상 · c. 1805
Jean-Baptiste Isabey · Harvard Art Museums / Fogg Museum (1943.1628) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XVIII, pp. 85-86 · Wikimedia Commons
La cathédrale de Milan · 밀라노 대성당
Façade de la cathédrale de Milan, vers 1800 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XVIII, pp. 85-86 · Wikimedia Commons
La Dentellière · 레이스 뜨는 여인 · c. 1669–1670
Johannes Vermeer · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XIX, pp. 87-90 · Wikimedia Commons
Le général Berthier · 베르티에 장군
Portrait de Louis-Alexandre Berthier, maréchal de France, 1806 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XIX, pp. 87-90 · Wikimedia Commons
Vue du port d'Ancône · 안코나 항구 풍경 · XVIIIe siècle
anonymous engraver · Library of Congress, Washington (Popular Graphic Arts) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXI, pp. 92-93 · Wikimedia Commons
L'arc de Trajan à Ancône · 안코나의 트라야누스 개선문
Arco di Traiano in Ancona, 1748 · Giovanni Battista Piranesi, National Gallery of Art · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXI, pp. 92-93 · Wikimedia Commons
Projet d'aménagement de la Grande Galerie du Louvre · 루브르 대회랑 꾸미기 구상 · 1796
Hubert Robert · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXIV, pp. 98-100 · Wikimedia Commons
Le traité de Tolentino · 톨렌티노 조약
Traité de Tolentino, 1835 · France militaire (Abel Hugo) · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXIV, pp. 98-100 · Wikimedia Commons
Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard · 알프스를 넘는 보나파르트 · 1800–1801
Jacques-Louis David · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXV, pp. 103-104 · Wikimedia Commons
Vue de Lausanne · 로잔 풍경
Vue de Lausanne, XIXe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXV, pp. 103-104 · Wikimedia Commons
Bonaparte, Premier consul · 제1통령 보나파르트 · 1802
Antoine-Jean Gros · Musée de la Légion d'honneur, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXVII, pp. 107-108 · Wikimedia Commons
La bataille de Marengo, 14 juin 1800 · 마렝고 전투, 1800년 6월 14일
Victoires et conquêtes des Français : bataille de Marengo · Charles Normand d'après Louis-François Lejeune, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXVII, pp. 107-108 · Wikimedia Commons
Lis rouge (Les Liliacées, pl. 7) · 붉은 백합 (〈백합과 식물〉 7번 도판) · 1802
Pierre-Joseph Redouté · Cleveland Museum of Art (2020.164) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXVIII, pp. 111-112 · Wikimedia Commons
Pivoine arbustive, des plantes rares de Malmaison · 말메종의 희귀 식물 · 모란
Description des plantes rares cultivées à Malmaison et à Navarre, 1813 · Pierre-Joseph Redouté · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXVIII, pp. 111-112 · Wikimedia Commons
Portrait de Joséphine · 조제핀의 초상 · 1801
François Gérard · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXX, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Le château de Marly · 마를리 성
Vue du château de Marly, 1725 · Pierre-Denis Martin · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXX, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Portrait d'Hortense de Beauharnais · 오르탕스 드 보아르네의 초상 · 1806–1830
anonymous engraver · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1906-3390) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXXII, pp. 119-120 · Wikimedia Commons
Le Barbier de Séville · 세비야의 이발사
Illustration pour le Barbier de Séville, vers 1820 · Alexandre-Joseph Desenne, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXXII, pp. 119-120 · Wikimedia Commons
Le Naufrage · 난파 · 1805
Joseph Mallord William Turner · Tate, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. IX (1862), n° 7861, pp. 426-427 · Wikimedia Commons
Napoléon visite le camp de Boulogne, juillet 1804 · 불로뉴 진영을 둘러보는 나폴레옹, 1804년 7월
Napoléon visitant le camp de Boulogne en juillet 1804, 1806 · Jean-François Hue, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. IX (1862), n° 7861, pp. 426-427 · Wikimedia Commons
La Jetée de Calais · 칼레 부두 · 1803
Joseph Mallord William Turner · The National Gallery, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXXIV, pp. 125-126 · Wikimedia Commons
L'entrée du port de Dunkerque · 됭케르크 항구 어귀
L'Entrée du port de Dunkerque vue de la rade, 1776 · Nicolas Ozanne · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXXIV, pp. 125-126 · Wikimedia Commons
Napoléon Ier en costume du sacre · 대관식 예복을 입은 나폴레옹 1세 · after 1805
Workshop of François Gérard · Musée national du château de Fontainebleau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXXVIII, pp. 134-135 · Wikimedia Commons
Le château de Ludwigsburg · 루트비히스부르크 궁전
Schloss Ludwigsburg, jardin nord, vers 1810 · Friedrich Weber, Städtisches Museum Ludwigsburg · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XXXVIII, pp. 134-135 · Wikimedia Commons
L'impératrice Joséphine en costume du sacre · 대관식 예복을 입은 황후 조제핀 · 1807–1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons (Google Art Project) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XLV, pp. 149-151 · Wikimedia Commons
La reddition d'Ulm, octobre 1805 · 울름의 항복, 1805년 10월
Reddition d'Ulm · Pierre Martinet, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XLV, pp. 149-151 · Wikimedia Commons
Vienne vue du Belvédère · 벨베데레에서 본 빈 · vers 1758–1761
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XLVIII, pp. 156-157 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit les clefs de Vienne · 빈의 열쇠를 받는 나폴레옹
Napoléon reçoit les clefs de Vienne, 1808 · Anne-Louis Girodet, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XLVIII, pp. 156-157 · Wikimedia Commons
Paysage d'hiver · 겨울 풍경 · vers 1811
Caspar David Friedrich · The National Gallery, London (NG6517) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XLIX, pp. 158-160 · Wikimedia Commons
Charlotte, électrice puis reine de Wurtemberg · 뷔르템베르크 선제후비 샤를로트
Charlotte-Mathilde, reine de Wurtemberg, 1827 · Franz Seraph Stirnbrand, Stadtarchiv Stuttgart · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° XLIX, pp. 158-160 · Wikimedia Commons
Le Sacre de Napoléon · 나폴레옹의 대관식 · 1805–1807
Jacques-Louis David · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LIV, pp. 170-171 · Wikimedia Commons
La bataille d'Austerlitz · 아우스터리츠 전투
La Bataille d'Austerlitz, 2 décembre 1805, 1810 · François Gérard, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LIV, pp. 170-171 · Wikimedia Commons
Vue de Munich · 뮌헨 풍경 · c. 1761
Bernardo Bellotto · National Gallery of Art, Washington · Open Access · Didot 1833, t. I, n° LV, pp. 172-173 · Wikimedia Commons
L'entrevue de Napoléon et de François II · 아우스터리츠 뒤 나폴레옹과 프란츠 2세의 회견
Entrevue de Napoléon et de François II, 1812 · Antoine-Jean Gros, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LV, pp. 172-173 · Wikimedia Commons
Eugène de Beauharnais jeune, en militaire · 군복을 입은 젊은 외젠 드 보아르네 · c. 1798
attributed to Antoine-Jean Gros · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XI (1863), n° 9681, p. 544 · Wikimedia Commons
Le Moniteur (un numéro de 1793) · 관보 〈모니퇴르〉 (1793년 호)
Gazette nationale ou le Moniteur universel, 19 novembre 1793 · Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XI (1863), n° 9681, p. 544 · Wikimedia Commons
Louise, reine de Prusse · 프로이센 왕비 루이제 · 1801
Alexandre Tardieu, after Élisabeth Vigée Le Brun (engraving) · Bibliothèque nationale de France · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LXV, pp. 195-197 · Wikimedia Commons
Napoléon entre à Berlin, 27 octobre 1806 · 베를린에 들어서는 나폴레옹, 1806년 10월 27일
Entrée de Napoléon à Berlin, 27 octobre 1806, 1810 · Charles Meynier, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LXV, pp. 195-197 · Wikimedia Commons
Costume de bal (Journal des Dames et des Modes) · 무도회 옷차림 (〈부인과 유행 신문〉) · 20 avril 1800
Journal des Dames et des Modes (fashion plate) · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-2009-1397) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° LXXII, pp. 210-211 · Wikimedia Commons
Jour de marché devant l'hôtel de ville de Posen · 포즈난 시청 앞 장날
Rynek i ratusz w Poznaniu w dzień targowy, 1841 · Wilhelm Bässler, Bibliothèque nationale de Pologne · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LXXII, pp. 210-211 · Wikimedia Commons
Vue de Varsovie depuis la terrasse du château royal · 왕궁 테라스에서 본 바르샤바 · 1773
Bernardo Bellotto · National Museum in Warsaw (MP 228) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LXXXIII, pp. 234-235 · Wikimedia Commons
Le faubourg de Cracovie, à Varsovie · 바르샤바 크라쿠프 교외 거리
Le Faubourg de Cracovie vu de la porte de Cracovie, 1767–1768 · Bernardo Bellotto, château royal de Varsovie · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° LXXXIII, pp. 234-235 · Wikimedia Commons
Paysage d'hiver · 겨울 풍경 · 1835–1838
Barend Cornelis Koekkoek · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Didot 1833, t. I, n° CV, pp. 278-279 · Wikimedia Commons
Napoléon sur le champ de bataille d'Eylau · 아일라우 전장의 나폴레옹
Napoléon sur le champ de bataille d'Eylau, 1808 · Antoine-Jean Gros, musée du Louvre · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° CV, pp. 278-279 · Wikimedia Commons
Hortense de Beauharnais et son fils Napoléon-Charles · 오르탕스 드 보아르네와 아들 나폴레옹샤를 · c. 1806–1807
François Gérard · Château de Versailles (MV 4876) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° CXXIV, pp. 317-318 · Wikimedia Commons
Le château de Finckenstein · 핑켄슈타인 성
Schloss Finckenstein, vers 1860 · collection Alexander Duncker · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° CXXIV, pp. 317-318 · Wikimedia Commons
Portrait d'Hortense de Beauharnais, reine de Hollande · 홀란트 왕비 오르탕스 드 보아르네의 초상 · c. 1805–1809
Anne-Louis Girodet-Trioson · Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-4943) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° printed in the footnote to letter CXXVI ('Lettre de l'Empereur à la reine de Hollande'), pp. 321-322 · Wikimedia Commons
Le Vijverberg à La Haye · 헤이그의 페이버르베르흐 거리
Vue du Vijverberg à La Haye, 1858 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° printed in the footnote to letter CXXVI ('Lettre de l'Empereur à la reine de Hollande'), pp. 321-322 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit la reine Louise de Prusse à Tilsit, 6 juillet 1807 · 틸지트에서 프로이센 왕비 루이제를 맞는 나폴레옹, 1807년 7월 6일 · c. 1838–1840
Adrien Charles Danois, after Nicolas Gosse (engraving) · Library of Congress, Washington · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. I, n° CXXXIX, pp. 348-349 · Wikimedia Commons
Les empereurs sur le radeau du Niémen · 네만강 뗏목 위 두 황제의 회견
Première entrevue des empereurs Napoléon et Alexandre sur le radeau du Niémen, 25 juin 1807 · musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° CXXXIX, pp. 348-349 · Wikimedia Commons
Vue de Bayonne, prise à mi-côte sur le glacis de la citadelle · 성채 언덕에서 본 바욘 · 1760–1761
Claude-Joseph Vernet · Musée national de la Marine, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXLVII, pp. 16-17 · Wikimedia Commons
La famille de Charles IV · 카를로스 4세의 가족
La Famille de Charles IV, 1800–1801 · Francisco de Goya, musée du Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXLVII, pp. 16-17 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit à Erfurt l'ambassadeur d'Autriche, le baron de Vincent, 28 septembre 1808 · 에르푸르트의 나폴레옹 · 1838
Nicolas Gosse · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXLIX, pp. 22-23 · Wikimedia Commons
La bataille d'Iéna · 예나 전투
Bataille d'Iéna, 14 octobre 1806, 1836 · Horace Vernet, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXLIX, pp. 22-23 · Wikimedia Commons
Portrait de l'empereur Alexandre Ier · 알렉산드르 1세의 초상 · 1826
George Dawe · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CL, pp. 24-25 · Wikimedia Commons
Goethe reçu par Napoléon à Erfurt, 2 octobre 1808 · 에르푸르트에서 나폴레옹을 만난 괴테, 1808년 10월 2일
Audience de Goethe chez Napoléon, 1828 · Illustriertes Kreuzerblatt · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CL, pp. 24-25 · Wikimedia Commons
Le château de Schönbrunn, côté cour d'honneur · 쇤브룬 궁 (앞뜰 쪽) · 1759–1760
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIV, pp. 72-73 · Wikimedia Commons
Plombières-les-Bains · 플롱비에르레뱅
Plombières-les-Bains, Guide pittoresque du voyageur en France, 1838 · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIV, pp. 72-73 · Wikimedia Commons
Le château de Schönbrunn, côté jardin · 쇤브룬 궁 (정원 쪽) · 1759–1760
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIX, pp. 82-83 · Wikimedia Commons
Napoléon à Wagram · 바그람의 나폴레옹
Bataille de Wagram, 6 juillet 1809, 1836 · Horace Vernet, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIX, pp. 82-83 · Wikimedia Commons
Le Bosquet des Bains d'Apollon · 아폴론의 목욕 숲 · 1803
Hubert Robert · Musée Carnavalet, Paris (P179) · Paris Musées CC0 · Public domain (CC0) · Didot 1833, t. II, n° CLXXXV, pp. 94-95 · Wikimedia Commons
Le château de Rueil, près de Malmaison · 말메종 근처 뤼에유 성
Veue du Chasteau de Ruel, XVIIe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXV, pp. 94-95 · Wikimedia Commons
Le château de Nymphenbourg, vu de l'est · 뮌헨의 님펜부르크 궁 · c. 1761
Bernardo Bellotto and Workshop · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXVIII, pp. 99-100 · Wikimedia Commons
Le château et les jardins de Fontainebleau · 퐁텐블로 궁전과 정원
Vue et perspective du château et du jardin de Fontainebleau, vers 1690 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXVIII, pp. 99-100 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · 황후 조제핀 (말메종 정원에서) · 1805–1809
Pierre-Paul Prud'hon · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXC, pp. 105-106 · Wikimedia Commons
Le divorce de Napoléon et de Joséphine · 나폴레옹과 조제핀의 이혼
Divorce de Napoléon et de Joséphine, après 1809 · Bosselman d'après Charles-Abraham Chasselat, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXC, pp. 105-106 · Wikimedia Commons
Louis XV enfant en promenade, vue du Grand Trianon · 그랑 트리아농을 바라보며 산책하는 어린 루이 15세 · 1724
Pierre-Denis Martin · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CXCII, pp. 109-110 · Wikimedia Commons
Une chasse au cerf · 사슴 사냥
Chasse au cerf dans un paysage de montagne · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXCII, pp. 109-110 · Wikimedia Commons
Vue perspective des palais des Tuileries et du Louvre · 튀일리 궁과 루브르 궁 조감도 · XIXe siècle
anonymous engraver · Musée Carnavalet, Paris · Paris Musées CC0 · Public domain (CC0) · Didot 1833, t. II, n° CXCV, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
La grande parade dans la cour des Tuileries · 튈르리 궁 안뜰의 대열병
Vue de la grande parade par l'Empereur dans la cour du palais des Tuileries, vers 1810 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXCV, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Rosa bifera macrocarpa (Les Roses) · 장미 (〈장미〉 도판) · 1817–1824
Pierre-Joseph Redouté · Wikimedia Commons (Web Gallery of Art 복제) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CC, pp. 125-127 · Wikimedia Commons
Une plante du Jardin de la Malmaison · 〈말메종 정원〉의 식물
Jardin de la Malmaison, pl. 117, 1804 · Pierre-Joseph Redouté · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CC, pp. 125-127 · Wikimedia Commons
Bords du lac du Bourget · 부르제 호숫가 · XIXe siècle
Adolphe Appian (etching) · Bibliothèque municipale de Lyon (Numelyo) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXVIII, pp. 168-169 · Wikimedia Commons
Aix-les-Bains et l'arc de Campanus · 엑스레뱅과 캄파누스 아치
Plan d'Aix-les-Bains et l'arc de Campanus, vers 1690 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXVIII, pp. 168-169 · Wikimedia Commons
Le Roi de Rome endormi · 잠든 로마 왕 · 1811
Pierre-Paul Prud'hon · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXXIV, pp. 186-187 · Wikimedia Commons
Le cortège du baptême du roi de Rome · 로마 왕의 세례식 행렬
Cortège du baptême du roi de Rome, 1811 · Jean-François Garneray · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXXIV, pp. 186-187 · Wikimedia Commons
La galerie de musique de la Malmaison · 말메종의 음악실 · c. 1812
Auguste Garneray · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXXVIII, pp. 194-195 · Wikimedia Commons
Un costume de femme normande · 노르망디 여인의 옷차림
Costumes des femmes du pays de Caux : costume d'Étrépagny, 1827 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXVIII, pp. 194-195 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · 황후 조제핀 (말년) · c. 1812
Firmin Massot · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXXV, pp. 188-189 · Wikimedia Commons
Vue de Dantzig · 단치히 풍경
Vue de Dantzig depuis la Nouvelle Motława, 1625 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXV, pp. 188-189 · Wikimedia Commons
Augusta-Amélie de Bavière, vice-reine d'Italie · 이탈리아 부왕비 아우구스타 · début du XIXe siècle
Andrea Appiani (attributed) · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Didot 1833, t. II, n° CCXXVI, pp. 190-191 · Wikimedia Commons
Le passage du Niémen, juin 1812 · 네만강 도하, 1812년 6월
Passage du Niémen · Charles Beyer d'après Auguste Raffet, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXVI, pp. 190-191 · Wikimedia Commons
Marie-Louise, impératrice des Français · 프랑스 황후 마리 루이즈 · 1810
François Gérard · Base Joconde (000PE001264) · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXV (1868), n° 20093, pp. 366-367 · Wikimedia Commons
L'archichancelier Cambacérès · 대재상 캉바세레스
Portrait de Jean-Jacques Régis de Cambacérès, duc de Parme · Rijksmuseum · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXV (1868), n° 20093, pp. 366-367 · Wikimedia Commons
Joseph Bonaparte, roi d'Espagne · 스페인 왕 조제프 보나파르트 · c. 1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21497, p. 323 · Wikimedia Commons
Andromaque et Astyanax · 안드로마케와 아스티아낙스
Andromaque et Astyanax, 1813–1817 · Pierre-Paul Prud'hon, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21497, p. 323 · Wikimedia Commons
Napoléon à Fontainebleau, le 31 mars 1814 · 퐁텐블로의 나폴레옹, 1814년 3월 31일 · 1846
Paul Delaroche · Royal Collection, United Kingdom (1846 version) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21560, pp. 361-362 · Wikimedia Commons
Portoferraio, île d'Elbe · 엘바섬 포르토페라이오
View of Porto Ferrajo from the Sea, 1799 · Francis Chesham d'après James Weir, British Museum · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21560, pp. 361-362 · Wikimedia Commons
Les Adieux de Napoléon à la Garde impériale dans la cour du Cheval-Blanc du château de Fontainebleau, 20 avril 1814 · 퐁텐블로 백마의 뜰에서 근위대와 작별하는 나폴레옹, 1814년 4월 20일 · XIXe siècle
Antoine Alphonse Montfort, after Horace Vernet · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21562, pp. 362-363 · Wikimedia Commons
Marie-Louise veillant sur le roi de Rome · 잠든 로마 왕을 지켜보는 마리 루이즈
L'Impératrice Marie-Louise veillant sur le sommeil du roi de Rome, 1811 · Joseph Franque, château de Versailles · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21562, pp. 362-363 · Wikimedia Commons
Le Retour de l'île d'Elbe · 엘바 섬에서 돌아온 나폴레옹 · 1818
Charles de Steuben · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Lecestre 1897, t. II, Additions, pp. 358-359 (end of vol. II, before the index) · Wikimedia Commons
Louis XVIII quitte les Tuileries, 20 mars 1815 · 튈르리를 떠나는 루이 18세, 1815년 3월 20일
Louis XVIII quitte le palais des Tuileries, nuit du 19 au 20 mars 1815 · Masson d'après Gros, Bibliothèque nationale de France · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Lecestre 1897, t. II, Additions, pp. 358-359 (end of vol. II, before the index) · Wikimedia Commons
La maison de Napoléon à Longwood · 롱우드의 나폴레옹 집 · XIXe siècle
anonymous photographer · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-F-F02293) · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXXII (1870), Testament du 15 avril 1821, pp. 476-477 · Wikimedia Commons
Vue de l'île de Sainte-Hélène · 세인트헬레나섬 풍경
2e vue de l'isle de Sainte-Hélène, vers 1800 · Rijksmuseum · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXXII (1870), Testament du 15 avril 1821, pp. 476-477 · Wikimedia Commons

낱말 자료

낱말 등급(A1–C2): Hermit Dave 의 FrequencyWords (OpenSubtitles 2018 빈도 목록) 순위에서 계산 · CC BY-SA 4.0
예문 630개: Tatoeba · CC BY 2.0 FR · 작성자 123명 (앱에서 문장마다 작성자를 표기)

초상 · 맺음말 그림

초상: The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries, 1812 · Jacques-Louis David · National Gallery of Art, Washington · Open Access
맺음말 그림: La Mort de Napoléon, c. 1828 · Charles de Steuben · Napoleonmuseum Thurgau, Schloss Arenenberg · Public domain (PD-Art)

고야의 편지 · Francisco de Goya (1746–1828)

편지 글

프란시스코 데 고야(1746–1828)의 편지 원문(스페인어)은 공공 영역입니다.
앱의 스페인어 문장은 공공 영역 판본에서 옮겨 적었습니다: 프란시스코 사파테르 이 고메스 『Goya. Noticias biográficas』(사라고사, 1868년 글 · 스캔본에는 판권 면이 없음), A. 데 베루에테 이 모레트 『Goya, pintor de retratos』(마드리드, 1916) · 『Goya, composiciones y figuras』(1917) · 『Goya, grabador』(1918), 비냐사 백작 『Goya: su tiempo, su vida, sus obras』(마드리드, 1887), G. 크루사다 비야아밀 『Los tapices de Goya』(마드리드, 1870). 편지마다 판과 쪽을 앱에 적었습니다. 사파테르 이 고메스 판 인터넷 아카이브 스캔본: archive.org/details/goyanoticiasbibl00zapa (베루에테: AV192 · AV193 · AV194, 비냐사: archive.org/details/goyasutiemposuv01vinagoog, 크루사다 비야아밀: archive.org/details/lostapicesdegoy00villgoog)
악센트 · b/v · h · x/j 같은 철자와 띄어쓰기만 지금 표기로 다듬었고 낱말과 차례는 그대로 두었습니다. 판에 찍힌 원래 철자는 앱의 편지에서 펼쳐 볼 수 있습니다. 편지에서 일부 문장을 골라 실었습니다.
영어 · 한국어 번역, 낱말 풀이, 설명 글은 이 앱이 새로 쓴 것입니다. 현대 비평판(1981/82 · 2003)과 그 주석, 다른 출판 번역의 글은 쓰지 않았습니다.

그림 (97점)

편지마다 붙은 그림과, 편지 사이에 끼워 둔 사진 · 스케치입니다. 같은 이미지는 한 번만 적습니다.

La era o El verano · 타작마당 (여름) · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
La vendimia, cartón de Goya (1786) · 포도 수확, 고야의 밑그림 (1786)
La vendimia o El otoño, 1786 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Martín Zapater · 마르틴 사파테르 · 1797
Francisco de Goya · Museo de Bellas Artes de Bilbao · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Vista de Zaragoza en 1647 · 1647년의 사라고사
Vista de Zaragoza, 1647 · Juan Bautista Martínez del Mazo · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Aníbal vencedor contempla por primera vez Italia desde los Alpes · 알프스에서 처음 이탈리아를 내려다보는 승리자 한니발 · 1771
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 9 · Wikimedia Commons
La plaza de España de Roma, grabado de Piranesi · 로마의 스페인 광장, 피라네시의 판화
Veduta di Piazza di Spagna, c. 1750 · Giovanni Battista Piranesi · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 9 · Wikimedia Commons
Retrato de mujer, llamado Josefa Bayeu · 호세파 바예우로 전해지는 여인의 초상 · c. 1798 or 1814
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, el hermano de Josefa · 호세파의 오빠 프란시스코 바예우
Retrato de Francisco Bayeu, 1795 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
La caza con reclamo · 미끼 새를 쓰는 사냥 · 1775
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
Anton Raphael Mengs, primer pintor del Rey · 왕의 수석 화가 안톤 라파엘 멩스
Autorretrato, c. 1761–1769 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El quitasol · 양산 · 1777
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El baile a orillas del Manzanares, cartón de 1777 · 만사나레스 강가의 춤, 1777년 밑그림
El baile a orillas del Manzanares, 1777 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El ciego de la guitarra · 기타 치는 눈먼 사람 · 1778
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Cruzada Villaamil 1870, p. 122 · Wikimedia Commons
La feria de Madrid, cartón de 1778–1779 · 마드리드의 장터, 1778–1779년 밑그림
La feria de Madrid, 1778–1779 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Cruzada Villaamil 1870, p. 122 · Wikimedia Commons
El triunfo de Baco o Los borrachos (dibujo según Velázquez) · 바쿠스의 승리, 술꾼들 (벨라스케스를 따라 그린 소묘) · 1778
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 10 · Wikimedia Commons
Velázquez, El triunfo de Baco (Los borrachos) · 벨라스케스, 〈바쿠스의 승리〉 (술꾼들)
El triunfo de Baco o Los borrachos, 1628–1629 · Diego Velázquez · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 10 · Wikimedia Commons
El cacharrero · 그릇 장수 · 1778–1779
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Carlos III, retratado por Mengs · 멩스가 그린 카를로스 3세
Carlos III, c. 1774 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Aparición de la Virgen del Pilar · 필라르 성모의 발현
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, pp. 10–11 · Wikimedia Commons
Una mesa sencilla: bodegón de Luis Meléndez · 소박한 식탁: 루이스 멜렌데스의 정물화
Bodegón con pan, peras, queso y recipientes, c. 1770 · Luis Meléndez · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, pp. 10–11 · Wikimedia Commons
El columpio · 그네 · 1779
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Las lavanderas, cartón de 1779–1780 · 빨래하는 여인들, 1779–1780년 밑그림
Las lavanderas, 1779–1780 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Regina Martyrum (boceto de la mitad principal) · 순교자들의 여왕 (돔 앞쪽 절반 밑그림) · 1780
Francisco de Goya · Museo del Pilar, Zaragoza · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Viñaza 1887, appendix pp. 168–169 · Wikimedia Commons
Otro boceto para el Pilar, de Antonio González Velázquez · 안토니오 곤살레스 벨라스케스가 그린 또 다른 필라르 밑그림
Construcción de la primitiva Santa Capilla (boceto) · Antonio González Velázquez · Museo Ibercaja Camón Aznar, Zaragoza · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Viñaza 1887, appendix pp. 168–169 · Wikimedia Commons
Regina Martyrum (boceto de la mitad secundaria) · 순교자들의 여왕 (돔 뒤쪽 절반 밑그림) · 1780
Francisco de Goya · Museo del Pilar, Zaragoza · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 18 · Wikimedia Commons
La Santa Capilla del Pilar, en un grabado de 1805 · 1805년 판화 속 필라르 성당의 성모 경당
Santa Capilla de Nuestra Señora del Pilar, 1805 · Mariano Latassa (grabado) · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 18 · Wikimedia Commons
Autorretrato · 자화상 · c. 1783
Francisco de Goya · Musée des Beaux-Arts, Agen · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Mariano Salvador Maella, otro de los pintores · 경연에 나선 또 한 사람, 마리아노 살바도르 마에야
Autorretrato, c. 1758–1765 · Mariano Salvador Maella · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Cristo crucificado · 십자가에 못 박힌 그리스도 · 1780
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 12 · Wikimedia Commons
Toledo, adonde va Camilo · 카밀로가 가는 톨레도
Vista de Toledo, c. 1599–1600 · El Greco · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 12 · Wikimedia Commons
El conde de Floridablanca · 플로리다블랑카 백작 · 1783
Francisco de Goya · Banco de España, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 17 · Wikimedia Commons
La Puerta del Sol de Madrid · 마드리드의 푸에르타 델 솔
La Puerta del Sol, 1773 · Luis Paret y Alcázar · Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 17 · Wikimedia Commons
María Teresa de Borbón y Vallabriga, después condesa de Chinchón · 마리아 테레사 데 보르본 이 바야브리가 (훗날의 친촌 백작 부인) · 1783
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Beruete 1916, p. 22 · Wikimedia Commons
Un cazador, en un cartón de Goya · 고야의 밑그림 속 사냥꾼
Cazador cargando su escopeta, c. 1775 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 22 · Wikimedia Commons
Carlos III · 카를로스 3세 · c. 1786–1787
Francisco de Goya · Banco de España, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
San Francisco el Grande, en un grabado de 1889 · 1889년 판화 속 산 프란시스코 엘 그란데
El atrio de San Francisco el Grande, 1889 · Juan Comba (dibujo), Bernardo Rico (grabado) · La Ilustración Española y Americana · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
San Bernardino de Siena predicando ante Alfonso V de Aragón · 아라곤의 알폰소 5세 앞에서 설교하는 시에나의 성 베르나르디노 · 1783–1784
Francisco de Goya · Basílica de San Francisco el Grande, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
La calle de Alcalá de Madrid, hacia 1750 · 1750년 무렵 마드리드의 알칼라 거리
Vista de la calle de Alcalá, c. 1750 · Antonio Joli · Fundación Casa de Alba · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15; Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
Niño sobre un carnero · 숫양을 탄 아이 · 1786–1787
Francisco de Goya · The Art Institute of Chicago (1979.479) · CC0 · Zapater y Gómez, p. 16 · Wikimedia Commons
Niños jugando, en un cartón de Goya · 고야의 밑그림 속 노는 아이들
Niños inflando una vejiga, 1778 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 16 · Wikimedia Commons
El arquitecto Ventura Rodríguez · 건축가 벤투라 로드리게스 · 1784
Francisco de Goya · Nationalmuseum, Stockholm · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
El Palacio Real de Madrid, en un grabado de 1890 · 1890년 판화 속 마드리드 왕궁
Real Palacio de Madrid, el Jueves Santo, 1890 · Juan Comba (dibujo), Bernardo Rico (grabado) · La Ilustración Española y Americana · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
Carlos III, cazador · 사냥꾼 차림의 카를로스 3세 · c. 1786
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 17 · Wikimedia Commons
Menipo, aguafuerte de Goya según Velázquez · 고야가 벨라스케스를 따라 새긴 〈메니포스〉
Menipo (según Velázquez), 1778 · Francisco de Goya · National Gallery of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 17 · Wikimedia Commons
La gallina ciega (boceto) · 눈 가리기 놀이 (밑그림 습작) · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, pp. 17–18 · Wikimedia Commons
El infante don Luis, retratado por Mengs · 멩스가 그린 돈 루이스 전하
El infante don Luis de Borbón, 1771 · Anton Raphael Mengs · The Cleveland Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, pp. 17–18 · Wikimedia Commons
Retrato de Francisco Bayeu · 프란시스코 바예우의 초상 · 1786
Francisco de Goya · Museu de Belles Arts de València · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Viñaza 1887, appendix p. 179 · Wikimedia Commons
El conde de Floridablanca, a quien va la súplica · 청원을 받는 플로리다블랑카 백작
El conde de Floridablanca · Bernardo Martínez del Barranco · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Viñaza 1887, appendix p. 179 · Wikimedia Commons
Autorretrato en el taller · 작업실의 자화상 · c. 1790–1795
Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 18 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, que tenía la misma plaza · 같은 자리에 있던 처남 프란시스코 바예우
Autorretrato, c. 1792 · Francisco Bayeu · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 18 · Wikimedia Commons
Las floreras (La primavera) · 꽃 파는 여인들 (봄) · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 19 · Wikimedia Commons
Carlos III, cazador, retratado por Goya · 고야가 그린 사냥꾼 차림의 카를로스 3세
Carlos III, cazador, c. 1786 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 19 · Wikimedia Commons
El albañil herido · 다친 석공 · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 19–20 · Wikimedia Commons
La caída, otro cuadro de Goya de esos años · 같은 무렵 고야가 그린 〈넘어짐〉
La caída, 1786–1787 · Francisco de Goya · colección particular · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 19–20 · Wikimedia Commons
Escena de invierno (boceto) · 겨울 장면 (스케치) · c. 1786
Francisco de Goya · Art Institute of Chicago (1990.558) · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 21 · Wikimedia Commons
La nevada, el cartón terminado · 완성된 밑그림 〈눈보라〉
La nevada o El invierno, 1786–1787 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 21 · Wikimedia Commons
Un caballero español mata un toro después de haber perdido el caballo (La Tauromaquia, 9) · 말을 잃은 스페인 기사가 소를 죽이다 (〈투우〉 9번) · in or before 1816
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · Public domain (CC0) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
La gallina ciega · 눈 가리고 술래잡기 · 1788–1789
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
Goya, autorretrato en el taller · 작업실의 고야, 자화상
Autorretrato en el taller, c. 1790–1795 · Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
La condesa de Altamira y su hija, María Agustina · 알타미라 백작부인과 딸 마리아 아구스티나 · 1787–1788
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York (1975.1.148) · Public domain (CC0) · Beruete 1917, pp. 30–31 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, retratado por Goya en 1786 · 고야가 1786년에 그린 프란시스코 바예우
Retrato de Francisco Bayeu, 1786 · Francisco de Goya · Museu de Belles Arts de València · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, pp. 30–31 · Wikimedia Commons
El columpio · 그네 · 1787
Francisco de Goya · Colección particular · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 62 · Wikimedia Commons
La condesa-duquesa de Benavente, retratada por Goya · 고야가 그린 베나벤테 백작 공작부인
La condesa-duquesa de Benavente, 1785 · Francisco de Goya · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 62 · Wikimedia Commons
El médico · 의사 · 1780
Francisco de Goya · National Galleries of Scotland, Edinburgh · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 36 · Wikimedia Commons
La Agricultura, alegoría pintada por Goya · 고야가 그린 〈농업〉 우의화
Alegoría de la Agricultura, c. 1804–1806 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1917, p. 36 · Wikimedia Commons
Muerte de San José (El tránsito de San José) · 성 요셉의 임종 · 1787
Francisco de Goya · Iglesia de Santa Ana, Valladolid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 22–23 · Wikimedia Commons
Santa Lutgarda, otro de los tres cuadros · 세 그림 가운데 하나, 성녀 루트가르다
Santa Lutgarda, 1787 · Francisco de Goya · Iglesia de Santa Ana, Valladolid · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 22–23 · Wikimedia Commons
La pradera de San Isidro · 성 이시드로의 들판 · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Otra fiesta a orillas del Manzanares: La merienda, cartón de 1776 · 만사나레스 강가의 또 다른 잔치, 〈소풍〉 (1776년 밑그림)
La merienda a orillas del Manzanares, 1776 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
La ermita de San Isidro el día de la fiesta · 축일 날의 성 이시드로 성당 · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 23–24 · Wikimedia Commons
Toledo, la ciudad del arzobispo, pintada por El Greco · 엘 그레코가 그린 대주교의 도시 톨레도
Vista de Toledo, c. 1599–1600 · El Greco · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 23–24 · Wikimedia Commons
Carlos IV · 카를로스 4세 · 1789
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
La reina María Luisa de Parma, retratada por Goya · 고야가 그린 마리아 루이사 왕비
María Luisa de Parma, reina de España, c. 1789 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
Manuel Osorio Manrique de Zúñiga · 마누엘 오소리오 만리케 데 수니가 · 1787–1788
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York (49.7.41) · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
Francisco de Cabarrús, fundador del Banco de San Carlos, por Goya · 고야가 그린 산 카를로스 은행의 설립자 카바루스
Francisco de Cabarrús, 1788 · Francisco de Goya · Banco de España · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
La boda · 결혼식 · 1791–1792
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 25–26 · Wikimedia Commons
Fernando IV de Nápoles, hermano de Carlos IV, de niño (Mengs) · 카를로스 4세의 동생, 어린 나폴리 왕 페르난도 4세 (멩스)
Fernando IV de Nápoles, 1760 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 25–26 · Wikimedia Commons
Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani en la de Madrid (La Tauromaquia, 20) · 마드리드 투우장의 후아니토 아피냐니, 그 날렵함과 대담함 (《타우로마키아》 20번) · 1816
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 26 (also Beruete 1916, p. 46) · Wikimedia Commons
Pedro Romero mata a un toro parado (La Tauromaquia, 30) · 멈춰 선 소를 쓰러뜨리는 페드로 로메로 (《타우로마키아》 30번)
Pedro Romero matando a toro parado, 1816 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 26 (also Beruete 1916, p. 46) · Wikimedia Commons
La duquesa de Alba · 알바 공작부인 · 1795
Francisco de Goya · Palacio de Liria, Madrid (Casa de Alba) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, pp. 27–28 (also Beruete 1916, p. 59) · Wikimedia Commons
Manuel Godoy, duque de la Alcudia, a caballo: boceto de Goya (1794) · 말 탄 알쿠디아 공작 마누엘 고도이, 고야의 밑그림 (1794)
Retrato ecuestre de Manuel Godoy (boceto), 1794 · Francisco de Goya · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, pp. 27–28 (also Beruete 1916, p. 59) · Wikimedia Commons
Manuel Godoy, duque de la Alcudia, príncipe de la Paz · 알쿠디아 공작, 평화공 마누엘 고도이 · 1801
Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 28 (also Beruete 1916, p. 89) · Wikimedia Commons
Francisco de Saavedra, retratado por Goya (1798) · 고야가 그린 프란시스코 데 사아베드라 (1798)
Francisco de Saavedra, 1798 · Francisco de Goya · The Courtauld, Londres · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 28 (also Beruete 1916, p. 89) · Wikimedia Commons
Duendecitos (Los Caprichos, 49) · 도깨비들 (《카프리초스》 49번) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 36 · Wikimedia Commons
El sueño de la razón produce monstruos (Los Caprichos, 43) · 이성이 잠들면 괴물이 깨어난다 (《카프리초스》 43번)
El sueño de la razón produce monstruos, 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Beruete 1918, p. 36 · Wikimedia Commons
La familia de Carlos IV · 카를로스 4세의 가족 · 1800–1801
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 27 (also Beruete 1916, pp. 77–78) · Wikimedia Commons
Carlos IV a caballo, por Goya (1800–1801) · 고야가 그린 말 탄 카를로스 4세 (1800–1801)
Carlos IV a caballo, 1800–1801 · Francisco de Goya · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Zapater y Gómez, p. 27 (also Beruete 1916, pp. 77–78) · Wikimedia Commons
Francisco Goya y Lucientes, Pintor (Los Caprichos, 1) · 화가 프란시스코 고야 이 루시엔테스 (《카프리초스》 1번) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 31 · Wikimedia Commons
Javier Goya, el hijo del pintor (1805) · 화가의 아들 하비에르 고야 (1805)
Francisco Javier Goya y Bayeu, 1805 · Francisco de Goya · Museo de Zaragoza · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1918, p. 31 · Wikimedia Commons
Ya es hora (Los Caprichos, 80) · 이제 때가 됐다 (《카프리초스》 80번) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Viñaza, pp. 51–52 (footnote) · Wikimedia Commons
Bien tirada está (Los Caprichos, 17) · 잘 당겨졌네 (《카프리초스》 17번)
Bien tirada está, 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Viñaza, pp. 51–52 (footnote) · Wikimedia Commons
Plaza partida (Los toros de Burdeos) · 둘로 나뉜 투우장 (《보르도의 투우》) · 1825
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 156 · Wikimedia Commons
Leandro Fernández de Moratín, retratado por Goya (1824) · 고야가 그린 레안드로 페르난데스 데 모라틴 (1824)
Leandro Fernández de Moratín, 1824 · Francisco de Goya · Museo de Bellas Artes de Bilbao · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1918, p. 156 · Wikimedia Commons
Dibersión de España (Los toros de Burdeos) · 스페인의 놀이 (《보르도의 투우》) · 1825
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, pp. 156–157 · Wikimedia Commons
El famoso americano Mariano Ceballos (Los toros de Burdeos) · 유명한 아메리카 사람 마리아노 세바요스 (《보르도의 투우》)
El famoso americano Mariano Ceballos, 1825 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Beruete 1918, pp. 156–157 · Wikimedia Commons
La lechera de Burdeos · 보르도의 우유 파는 여인 · c. 1827
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 154 (also Viñaza 1887, p. 69) · Wikimedia Commons
Goya a los ochenta años, por Vicente López (1826) · 여든의 고야, 비센테 로페스 그림 (1826)
El pintor Francisco de Goya, 1826 · Vicente López Portaña · Museo del Prado · 공공 영역 · PD-Art (공공 영역 평면 미술품의 충실한 복제 사진) · Beruete 1916, p. 154 (also Viñaza 1887, p. 69) · Wikimedia Commons

낱말 자료

낱말 등급(A1–C2): Hermit Dave 의 FrequencyWords (OpenSubtitles 2018 빈도 목록) 순위에서 계산 · CC BY-SA 4.0
예문 483개: Tatoeba · CC BY 2.0 FR · 작성자 102명 (앱에서 문장마다 작성자를 표기)

초상 · 맺음말 그림

초상: Francisco Goya y Lucientes, Pintor (Los Caprichos, plate 1), 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0
맺음말 그림: Aún aprendo, c. 1825–1828 · Francisco de Goya · Museo del Prado · Public domain (PD-Art)

상점 그림 (3점)

상점 줄의 작은 그림입니다. 모든 작품이 같은 그림을 쓰고, 원본의 정사각 부분만 작게 오려 냈습니다.

편지를 읽는 푸른 옷의 여인 · Johannes Vermeer · c. 1663
Rijksmuseum, Amsterdam · SK-C-251 · Public Domain Mark 1.0 · 부분 · 위키미디어 공용의 사진 · rijksmuseum.nl
음악을 연주하는 다섯 아이 · n.d.
Rijksmuseum, Amsterdam · RP-P-1878-A-1795 · CC0 · 부분 · rijksmuseum.nl
도금 조각 액자 (모서리)
Rijksmuseum, Amsterdam · RP-L-513 · CC0 · 부분 · rijksmuseum.nl

메달 진열장 (32점)

고대 그리스 · 로마 동전과 붉은 그림 잔의 둥근 그림(톤도)을 오려 낸 메달입니다. 원본 사진은 모두 소장처의 공개 이미지(CC0)입니다.

Bronze dupondius of Nerva · 97 CE · 첫 등불
The Metropolitan Museum of Art · 248041 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Trebonianus Gallus · 251–253 CE · 이레의 순례
The Metropolitan Museum of Art · 247169 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm · 315–308 BCE · 헤라클레스의 끈기
The Metropolitan Museum of Art · 247146 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Perseus · ca. 178–168 BCE · 한 달의 행군
The Metropolitan Museum of Art · 255259 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy IV Philopator · 221–204 BCE · 빛의 관
The Metropolitan Museum of Art · 253072 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Antoninus Pius · 141 CE · 백 일의 여신
The Metropolitan Museum of Art · 246882 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater · ca. 330–320 BC · 아테나의 한 해
The Metropolitan Museum of Art · 330140 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Gaius (Caligula) · 37–38 CE · 첫 봉인
The Metropolitan Museum of Art · 246889 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Trajan · 103–111 CE · 일곱 통의 편지
The Metropolitan Museum of Art · 248042 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver denarius of Julius Caesar · 47–46 BCE · 아이네아스의 길
The Metropolitan Museum of Art · 248033 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Demetrios Poliorketes · ca. 289–288 BCE · 왕의 서신
The Metropolitan Museum of Art · 255258 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Octavian · 39 BCE · 카이사르의 문서고
The Metropolitan Museum of Art · 246872 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Lucius Verus · 163–164 CE · 첫 낱말들
The Metropolitan Museum of Art · 248045 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Tetradrachm · ca. 460 BCE · 돌고래의 바다
The Metropolitan Museum of Art · 247136 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver Tetradrachm of Antiochus VIII · ca. 121–97 BC · 곱슬머리 웅변가
The Metropolitan Museum of Art · 330170 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater of Alexander the Great · 336–323 BCE · 알렉산드리아의 서가
The Metropolitan Museum of Art · 248131 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy II Philadelphos · ca. 261–246 BCE · 베일 쓴 여왕의 사전
The Metropolitan Museum of Art · 253074 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze dupondius of Vespasian · 72 CE · 첫 낭송
The Metropolitan Museum of Art · 248038 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver dekadrachm · Euainetos · 400–390 BCE · 시라쿠사의 노래
The Metropolitan Museum of Art · 247140 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater · ca. 323/2–315 BCE · 아폴론의 리라
The Metropolitan Museum of Art · 247144 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy III Euergetes · ca. 246–221 BCE · 이중창
The Metropolitan Museum of Art · 253073 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze as of Nero · 64–66 CE · 회랑 산책
The Metropolitan Museum of Art · 246888 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Lysimachos · 297–281 BCE · 아고라 산책
The Metropolitan Museum of Art · 247148 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Diocletian · 293 CE · 황궁의 열주
The Metropolitan Museum of Art · 248069 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Hadrian · 134–138 CE · 하드리아누스의 별장
The Metropolitan Museum of Art · 246880 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Hadrian · 134–138 CE · 첫 대답
The Metropolitan Museum of Art · 248059 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Demetrios Poliorketes · 300–294 BC · 뱃머리의 승리
The Metropolitan Museum of Art · 247147 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold solidus of Constantine I · 313–315 CE · 콘스탄티누스의 금화
The Metropolitan Museum of Art · 920945 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater of Ptolemy I · ca. 305–284 BCE · 프톨레마이오스의 등대
The Metropolitan Museum of Art · 256173 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Makron · ca. 490–480 BCE · 마이나스의 춤
The Metropolitan Museum of Art · 247570 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Pistoxenos Painter · ca. 480–470 BCE · 리라를 든 가인
The Metropolitan Museum of Art · 246647 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Epiktetos · ca. 510 BCE
The Metropolitan Museum of Art · 254284 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org

앱 공통

낭독 음성: Supertonic 3 (Supertone Inc.)로 만들었습니다. 모델 라이선스 OpenRAIL-M, 모델은 앱에 들어 있지 않습니다.
책장 넘기는 소리: StarNinjas, 「10 Book Page Flips」, OpenGameArt.org · CC0 (퍼블릭 도메인 기증). 네 개를 겹쳐 하나로 만들었습니다.
글꼴: Cormorant Garamond · Crimson Pro · Cinzel · Noto Serif KR — SIL Open Font License 1.1. 라이선스 전문은 앱의 ‘출처 · 오픈소스 고지’ 화면에 있습니다.
서재의 다음 작품 초상: 자크루이 다비드, 「튈르리 궁 서재의 나폴레옹」 1812 · 미국 국립미술관 · Open Access / 「시인 바쇼」 · 레이크스 미술관 · CC0

관계 없음 · 권리 문의

이 앱은 반 고흐 미술관, 반 고흐 재단, 모차르테움 재단(Stiftung Mozarteum Salzburg), 위에 적은 미술관 · 도서관과 아무 관계가 없으며 후원이나 승인을 받지 않았습니다. 기관 이름은 출처를 밝히기 위해서만 적습니다.

권리 문제가 있다고 생각하시면 ruahn49@gmail.com으로 알려 주세요. 확인하는 동안 해당 자료를 바로 내리고, 7일 안에 답드립니다.

Lingua Museum

Sample letters — three letters from the free chapter of each series, with translation, painting and narration.

Learn a language by receiving real letters from the classics, one a day, like messages. The first series is Vincent van Gogh's letters to his brother Theo from Arles; the second is Mozart's letters to his father, his sister, his wife and friends (1770–1791); the third is Napoleon's letters to Joséphine; the fourth is Goya's letters in Spanish to his childhood friend Martín Zapater and others (1775–1828).

As you learn the words, the translation folds away and the original reads on its own. Read each sentence along phrase by phrase and the app scores your intonation and rhythm on the device; read a whole letter on your own and it is sealed. No accounts, ads or analytics — everything stays on your phone.

Sources and licences

The app uses only public-domain originals and material whose holders state that it may be reused freely, including commercially. We have not drawn any pictures of our own. The sources of each series' letter text, pictures and music are listed one by one below.

Licences fall into three groups.

Public domain · CC0 — free use.
CC BY · CC BY-SA · EFF Open Audio License — used with the credit and licence named here. Excerpts of CC BY-SA material are shared under the same CC BY-SA licence.
Faithful photographs of public-domain 2D artworks (PD-Art) — used as public domain. If a holder objects, we review and replace the image. Marked “PD-Art” in the lists.

See the terms and image policy for the full policy and procedure. If you believe something infringes your rights, write to ruahn49@gmail.com: we take the item down while we check and reply within 7 days.

Obvious typos and old spellings in the original letters are corrected to modern spelling without marking each change (all series; the Mozart German keeps the 1865 edition’s spelling).

Letters from Vincent · Vincent van Gogh (1888–1890)

Letter text

Vincent van Gogh’s letters (1853–1890; in French) are in the public domain.
The French text in the app is transcribed from Brieven aan zijn broeder, edited by J. van Gogh-Bonger (1914; she died in 1925; public domain). Internet Archive scan: archive.org/details/brievenaanzijnbr03gogh
Accents and spelling are lightly modernised and sentences are excerpted.
The English and Korean translations, glosses and notes are written for this app; no published translation or edition text is copied.

Pictures (104)

The picture on each letter, and the photos and sketches placed between messages. Each image is listed once.

La Route d’Etten · Road in Etten · 1881
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 573 · metmuseum.org
Souvenir du jardin d'Etten (Les Dames d'Arles), 1888 · Memory of the Garden at Etten (Ladies of Arles), 1888
Souvenir du jardin d'Etten (Les Dames d'Arles), 1888 · Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
Les Mangeurs de pommes de terre · The Potato Eaters · avril 1885
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Paysanne cuisinant près de l'âtre, Nuenen, 1885 · Peasant Woman Cooking by a Fireplace, Nuenen, 1885
Peasant Woman Cooking by a Fireplace, 1885 · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Autoportrait au chapeau de paille · Self-Portrait with a Straw Hat · 1887
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 459, 463 · metmuseum.org
Le Salon carré du Louvre, peint par Giuseppe Castiglione (1861) · The Salon Carré at the Louvre, painted by Giuseppe Castiglione (1861)
Le Salon carré en 1861 · Giuseppe Castiglione · Musée du Louvre · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 459 · Wikimedia Commons
Japonaiserie : prunier en fleurs (d’après Hiroshige) · Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) · 1887
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 538 · Wikimedia Commons
Le Jardin des pruniers à Kameido, l'estampe de Hiroshige (1857) · Plum Garden at Kameido, Hiroshige's print (1857)
Plum Garden at Kameido (One Hundred Famous Views of Edo), 1857 · Utagawa Hiroshige · Rijksmuseum · CC0 · Brieven 1914, n° 538 · Wikimedia Commons
Paysage enneigé, Arles, février 1888 · Landscape with snow, Arles, February 1888
Paysage enneigé, 1888 · Solomon R. Guggenheim Museum, New York · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 463 · Wikimedia Commons
Hiroshige, Kanbara : neige du soir (vers 1833) · Hiroshige, Evening snow at Kanbara (c. 1833)
Kambara: Evening Snow (Fifty-three Stations of the Tōkaidō), c. 1833 · Utagawa Hiroshige · Cleveland Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 463 · Wikimedia Commons
Le Pont de Langlois · The Langlois Bridge · 1888 (dessin à la plume)
Los Angeles County Museum of Art · public domain · Brieven 1914, n° 469 · lacma.org
Le Pêcher rose (Souvenir de Mauve) · Pink Peach Tree in Blossom (Reminiscence of Mauve) · mars 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 472 · Wikimedia Commons
Anton Mauve, Le Changement de pâturage · Anton Mauve, Changing Pasture
Changing Pasture · Anton Mauve · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 472 · Wikimedia Commons
Le Verger en fleurs · The Flowering Orchard · 1888
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 473 · metmuseum.org
Trois vergers (croquis dans la lettre) · Three orchards (sketch in the letter) · avril 1888
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 32 · public domain · Brieven 1914, n° 477 · archive.org
Poirier en fleurs, avril 1888 · Blossoming pear tree, April 1888
Poirier en fleurs, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 477 · Wikimedia Commons
Croquis du petit poirier, dans la même lettre · Sketch of the little pear tree, in the same letter
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 33 · public domain · Brieven 1914, n° 477 · archive.org
La maison jaune (croquis dans la lettre) · The Yellow House (sketch in the letter) · mai 1888
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 39 · public domain · Brieven 1914, n° 480 · archive.org
La maison jaune, aquarelle, 1888 · The Yellow House, watercolour, 1888
La maison de Vincent à Arles (La maison jaune), aquarelle, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 480 · Wikimedia Commons
Vue d’Arles aux iris · View of Arles with Irises · mai 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 487 · Wikimedia Commons
Deux nouvelles études, comme ceci · Two new studies, like this · sketch in the letter
Croquis dans la lettre · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 54 · public domain · Brieven 1914, n° 487 · archive.org
La ferme au bord de la grand-route, parmi les blés, 1888 · The farm by the main road among the wheat, 1888
Ferme dans les blés, 1888 · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 487 · Wikimedia Commons
Barques de pêche aux Saintes-Maries-de-la-Mer · Fishing Boats at Saintes-Maries-de-la-Mer · 1888 (dessin à la plume)
Saint Louis Art Museum · public domain · Brieven 1914, n° 499 · slam.org
Rue aux Saintes-Maries-de-la-Mer · Street in Saintes-Maries-de-la-Mer · 1888 (dessin à la plume)
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 500 · metmuseum.org
Croquis de la Manga de Hokusai (1817) · Sketches from Hokusai's Manga (1817)
Hokusai Manga, vol. 6, 1817 · Katsushika Hokusai · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 500 · Wikimedia Commons
Le Semeur · The Sower · juin 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 501 · Wikimedia Commons
Le Semeur de Millet (1850) · Millet's Sower (1850)
Le Semeur, 1850 · Jean-François Millet · Museum of Fine Arts, Boston · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 501 · Wikimedia Commons
La Mousmé · 1888
National Gallery of Art, Washington · Open Access · Brieven 1914, n° 514 · nga.gov
Le Facteur Joseph Roulin · Postman Joseph Roulin · août 1888
Museum of Fine Arts, Boston · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 517 · Wikimedia Commons
Portrait de Patience Escalier · Portrait of Patience Escalier · août 1888
Norton Simon Museum, Pasadena · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
L'Homme à la houe de Millet (1860–1862) · Millet's Man with a Hoe (1860–1862)
L'Homme à la houe, 1860–1862 · Jean-François Millet · J. Paul Getty Museum · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 520 · Wikimedia Commons
Tournesols · Sunflowers · août 1888
The National Gallery, London · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 526 · Wikimedia Commons
Le Café de nuit · The Night Café · septembre 1888
Yale University Art Gallery, New Haven · Open Access · Brieven 1914, n° 533 · artgallery.yale.edu
Terrasse du café le soir · Café Terrace at Night · septembre 1888
Kröller-Müller Museum, Otterlo · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 537 · Wikimedia Commons
La Nuit étoilée · Starry Night over the Rhône · septembre 1888
Musée d'Orsay, Paris · public domain · Brieven 1914, n° 543 · Wikimedia Commons
Autoportrait dédié à Paul Gauguin · Self-Portrait Dedicated to Paul Gauguin · septembre 1888
Harvard Art Museums (Fogg Museum), Cambridge, Massachusetts · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 545 · Wikimedia Commons
Le portrait de Bernard par lui-même, avec Gauguin au mur (1888) · Bernard's portrait of himself, with Gauguin on the wall (1888)
Autoportrait avec portrait de Gauguin, 1888 · Émile Bernard · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 545 · Wikimedia Commons
Le Jardin du poète · The Poet's Garden · 1888
Art Institute of Chicago · CC0 · Brieven 1914, n° 546 · artic.edu
La Chambre à coucher · The Bedroom · 1889 (répétition de la toile de 1888)
Art Institute of Chicago · CC0 · Brieven 1914, n° 554 · artic.edu
La Maison jaune (La rue) · The Yellow House (The Street) · septembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · Brieven 1914, n° 556 · Wikimedia Commons
Van Gogh peignant des tournesols (Paul Gauguin) · Van Gogh Painting Sunflowers (by Paul Gauguin) · décembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 557 · Wikimedia Commons
Émile Bernard, Bretonnes dans la prairie (Le Pardon), 1888 · Émile Bernard, Breton women in the meadow (The Pardon), 1888
Bretonnes dans la prairie (Le Pardon), 1888 · Émile Bernard · collection particulière · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 557 · Wikimedia Commons
Le Semeur au soleil couchant · The Sower (Sower with Setting Sun) · novembre 1888
Foundation E.G. Bührle Collection, Zürich · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 558 · Wikimedia Commons
La Vigne rouge · The Red Vineyard · novembre 1888
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 559 · Wikimedia Commons
L'Arlésienne (Madame Ginoux) · The Arlésienne (Madame Ginoux)
L'Arlésienne : Madame Joseph-Michel Ginoux, 1888 · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 559 · Wikimedia Commons
Madame Roulin et son bébé · Madame Roulin and Her Baby · 1888
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 560 · metmuseum.org
Le café de nuit à Arles, vu par Gauguin (1888) · The night café at Arles, as Gauguin saw it (1888)
Café de nuit à Arles (Madame Ginoux), 1888 · Paul Gauguin · Musée Pouchkine, Moscou · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 560 · Wikimedia Commons
La Chaise de Vincent · Van Gogh’s Chair · novembre–décembre 1888
The National Gallery, London · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 563 · Wikimedia Commons
Claude Monet, Bouquet de tournesols (1881) · Claude Monet, Bouquet of Sunflowers (1881)
Bouquet of Sunflowers, 1881 · Claude Monet · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 563 · Wikimedia Commons
Portrait d’Alfred Bruyas (Eugène Delacroix) · Portrait of Alfred Bruyas (by Eugène Delacroix) · 1853
Musée Fabre, Montpellier · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 564 · Wikimedia Commons
Dans la salle Bruyas : Courbet, La Rencontre (1854) · Bruyas à la barbe rousse salue le peintre · In the Bruyas room: Courbet, The Meeting (1854) · red-bearded Bruyas greets the painter
La Rencontre (Bonjour Monsieur Courbet), 1854 · Gustave Courbet · Musée Fabre, Montpellier · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 564 · Wikimedia Commons
Le Fauteuil de Gauguin · Gauguin’s Chair · novembre 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 565 · Wikimedia Commons
Arles vue par Gauguin : Arlésiennes (Mistral), 1888 · Arles as Gauguin saw it: Arlésiennes (Mistral), 1888
Arlésiennes (Mistral), 1888 · Paul Gauguin · Art Institute of Chicago · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 565 · Wikimedia Commons
Autoportrait à l’oreille bandée · Self-Portrait with Bandaged Ear · janvier 1889
The Courtauld, London · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 566 · Wikimedia Commons
Portrait du docteur Félix Rey · Portrait of Doctor Félix Rey · janvier 1889
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 568 · Wikimedia Commons
Nature morte : oranges, citrons et gants bleus · Still Life of Oranges and Lemons with Blue Gloves · janvier 1889
National Gallery of Art, Washington · CC0 · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
Ernest Quost, Jardin aux roses trémières · Ernest Quost, Garden with hollyhocks
Jardin aux roses trémières · Ernest Quost · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 573 · Wikimedia Commons
La Berceuse · La Berceuse (Woman Rocking a Cradle) · 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 574 · metmuseum.org
La Berceuse entre deux tournesols · croquis d'une lettre plus tardive (n° 592) · La Berceuse between two sunflowers · sketch from a later letter (no. 592)
La Berceuse entre deux tournesols · croquis, Brieven aan zijn broeder (1914), p. 318 · public domain · Brieven 1914, n° 574, 592 · archive.org
Tournesols (répétition) · Sunflowers (repetition) · janvier 1889
Philadelphia Museum of Art · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 575 · Wikimedia Commons
Le dessin « correct » de Bouguereau : Frère et sœur bretons (1871) · Bouguereau's ‘correct’ drawing: Breton Brother and Sister (1871)
Breton Brother and Sister, 1871 · William-Adolphe Bouguereau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 575 · Wikimedia Commons
Deux harengs saurs · Still Life: Bloaters on a Piece of Yellow Paper · janvier 1889
Private collection · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 581 · Wikimedia Commons
Paul Signac, La Jetée de Cassis, opus 198 (1889) · Paul Signac, The Jetty at Cassis, Opus 198 (1889)
The Jetty at Cassis, Opus 198, 1889 · Paul Signac · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 581 · Wikimedia Commons
Pêchers en fleurs · Peach Trees in Blossom · avril 1889
The Courtauld, London · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 583 · Wikimedia Commons
Iris · Irises · mai 1889
J. Paul Getty Museum, Los Angeles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Jan van Goyen, Paysage de polder (1644) · Jan van Goyen, Polder landscape (1644)
Polderlandschap, 1644 · Jan van Goyen · Rijksmuseum · CC0 · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Le papillon de nuit, dessiné dans la lettre · The moth, drawn in the letter · sketch in the letter
Croquis du papillon de nuit · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 321 · public domain · Brieven 1914, n° 592 · archive.org
Il l'a peint quand même : le grand paon de nuit, 1889 · He painted it after all: the giant peacock moth, 1889
Grand paon de nuit, 1889 · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 592 · Wikimedia Commons
Croquis des brosses (dans la lettre) · Sketch of brushes (in the letter) · juin 1889
Brieven aan zijn broeder (1914), p. 324 · public domain · Brieven 1914, n° 593 · archive.org
Théodore Rousseau, La Forêt en hiver au coucher du soleil · Théodore Rousseau, The Forest in Winter at Sunset
The Forest in Winter at Sunset, c. 1846–1867 · Théodore Rousseau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 593 · Wikimedia Commons
Paysage montagneux derrière l’hospice Saint-Paul · Mountainous Landscape behind Saint-Paul Hospital · juin 1889
Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 594 · Wikimedia Commons
La Nuit étoilée · The Starry Night · juin 1889
The Museum of Modern Art, New York · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 595 · Wikimedia Commons
Cyprès · Cypresses · juin 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 596 · metmuseum.org
Le croquis des cyprès, dans la lettre · The sketch of the cypresses, in the letter
Croquis dans la lettre · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 335 · public domain · Brieven 1914, n° 596 · archive.org
Champ de blé avec cyprès · Wheat Field with Cypresses · 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 597 · metmuseum.org
Le premier recueil des pièces de Shakespeare (1623) · The first collected edition of Shakespeare's plays (1623)
Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio), 1623 · portrait gravé par Martin Droeshout · British Library · CC0 · Brieven 1914, n° 597 · Wikimedia Commons
Champ de blé avec un moissonneur · Wheat Field with a Reaper · juin 1889
Kröller-Müller Museum, Otterlo · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 603 · Wikimedia Commons
Champ de blé avec un moissonneur · Wheatfield with a Reaper · septembre 1889
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 604 · Wikimedia Commons
Autoportrait, septembre 1889 · Self-portrait, September 1889
Autoportrait, septembre 1889 · Musée d'Orsay, Paris · public domain · Brieven 1914, n° 604 · Wikimedia Commons
Pietà (d’après Delacroix) · Pietà (after Delacroix) · septembre 1889
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 607 · Wikimedia Commons
La Pietà de Delacroix, l'original (vers 1850) · Delacroix's Pietà, the original (c. 1850)
Pietà, vers 1850 · Eugène Delacroix · Nasjonalmuseet, Oslo · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 607 · Wikimedia Commons
Oliviers · Olive Trees · 1889
Minneapolis Institute of Art · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 615 · Wikimedia Commons
Le Christ au jardin des Oliviers de Gauguin (1889) · Gauguin's Christ in the Garden of Olives (1889)
Le Christ au jardin des Oliviers, 1889 · Paul Gauguin · Norton Museum of Art, West Palm Beach · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 615 · Wikimedia Commons
Les Cueilleuses d’olives · Women Picking Olives · décembre 1889
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 617 · metmuseum.org
Les Grands Platanes (Les Cantonniers) · The Large Plane Trees (Road Menders at Saint-Rémy) · novembre 1889
Cleveland Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 621 · clevelandart.org
Branches d’amandier en fleur · Almond Blossom · février 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 625 · Wikimedia Commons
Iris · Irises · mai 1890
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Brieven 1914, n° 633 · metmuseum.org
Roses sur fond vert clair · Roses on a light green background
Roses, 1890 · public domain · Brieven 1914, n° 633 · Wikimedia Commons
Georges Seurat, Parade de cirque (1887–1888) · Georges Seurat, Circus Sideshow (1887–1888)
Parade de cirque, 1887–1888 · Georges Seurat · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Brieven 1914, n° 633 · Wikimedia Commons
Chaumières au soleil · Thatched Cottages in the Sunshine · mai–juin 1890
Barnes Foundation, Philadelphia · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 635 · Wikimedia Commons
Un bouquet de Cézanne : Dahlias dans un grand vase de Delft · A bouquet by Cézanne: Dahlias in a large Delft vase
Dahlias dans un grand vase de Delft, vers 1873 · Paul Cézanne · Musée d'Orsay, Paris · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 635 · Wikimedia Commons
Maisons à Auvers · Houses at Auvers · juin 1890
Toledo Museum of Art · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 636 · Wikimedia Commons
Le Docteur Paul Gachet · Portrait of Dr Paul Gachet · juin 1890
Musée d’Orsay, Paris · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 638 · Wikimedia Commons
L’Escalier d’Auvers · Stairway at Auvers · juillet 1890
Saint Louis Art Museum · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 640 · Wikimedia Commons
Une affiche de Chéret : Apéritif Mugnier (1890) · A poster by Chéret: Apéritif Mugnier (1890)
Apéritif Mugnier, affiche, 1890 · Jules Chéret · Bibliothèque nationale de France · CC0 · Brieven 1914, n° 640 · Wikimedia Commons
Marguerite Gachet au piano · Marguerite Gachet at the Piano · juin 1890
Kunstmuseum Basel · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 645 · Wikimedia Commons
Champ de blé aux corbeaux · Wheatfield with Crows · juillet 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 649 · Wikimedia Commons
Le Jardin de Daubigny · Daubigny’s Garden · juillet 1890
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Gauguin en Bretagne : Bretonnes dansant, Pont-Aven (1888) · Gauguin in Brittany: Breton Girls Dancing, Pont-Aven (1888)
Breton Girls Dancing, Pont-Aven, 1888 · Paul Gauguin · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Croquis du jardin de Daubigny · Sketch of Daubigny's garden
Croquis du jardin de Daubigny · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 463 · public domain · Brieven 1914, n° 651 · archive.org
Étendues de blé après la pluie · Stretches of wheat after the rain · sketch in the letter
Croquis : étendues de blé après la pluie · Brieven aan zijn broeder (1914), p. 465 · public domain · Brieven 1914, n° 651 · archive.org
Champs de blé après la pluie (La Plaine d'Auvers) · Wheat Fields after the Rain (The Plain of Auvers)
Champs de blé après la pluie (La plaine d’Auvers), 1890 · Carnegie Museum of Art, Pittsburgh · public domain · Brieven 1914, n° 651 · Wikimedia Commons
Racines d'arbres, Auvers, juillet 1890 · Tree roots, Auvers, July 1890
Racines d'arbres, 1890 · Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 652 · Wikimedia Commons
Camille Corot, Ville-d'Avray (vers 1867) · Camille Corot, Ville-d'Avray (c. 1867)
Ville-d'Avray, vers 1867 · Camille Corot · National Gallery of Art, Washington · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Brieven 1914, n° 652 · Wikimedia Commons

Gallery pieces (47)

Works hung in the gallery as you finish lessons.

Irises · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Wheat Field with Cypresses · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Cypresses · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Roses · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
L'Arlésienne: Madame Joseph-Michel Ginoux · 1888–89
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Madame Roulin and Her Baby · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
La Berceuse (Augustine Roulin) · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Bouquet of Flowers in a Vase · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Oleanders · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Shoes · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Women Picking Olives · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Olive Trees · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
First Steps, after Millet · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Peasant Woman Cooking by a Fireplace · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
The Potato Peeler · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
The Zouave · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Wheat Field · 1888
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Corridor in the Asylum · 1889
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Nursery on Schenkweg · 1882
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Road in Etten · 1881
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Peasant Woman Kneeling and Pulling Carrots · 1885
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
At Eternity's Gate (lithograph) · 1882
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Gardener by an Apple Tree (lithograph) · 1883
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Burning Weeds (lithograph) · 1883
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Portrait of Doctor Gachet (etching) · 1890
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · metmuseum.org
Vincent van Gogh, after Toulouse-Lautrec's pastel · 1887
Brieven aan zijn broeder (1914) · frontispiece · public domain · archive.org
The bedroom · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 227 · public domain · archive.org
La Berceuse between two sunflowers · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 318 · public domain · archive.org
Laval's self-portrait, sketched by Vincent · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 243 · public domain · archive.org
A pear tree in blossom · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 33 · public domain · archive.org
A meadow full of buttercups · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 54 · public domain · archive.org
Still life with coffee pot · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 59 · public domain · archive.org
Cicada · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 97 · public domain · archive.org
A field · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 104 · public domain · archive.org
Flower garden · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 114 · public domain · archive.org
Fishing boats at Saintes-Maries · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 145 · public domain · archive.org
The Tarascon diligence · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 220 · public domain · archive.org
Corner of a garden with geraniums · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 220 · public domain · archive.org
The Trinquetaille bridge · 1888
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 222 · public domain · archive.org
A letter from the Arles hospital, 2 January 1889 · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 251 · public domain · archive.org
The asylum garden at Saint-Rémy · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 319 · public domain · archive.org
Emperor moth · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 321 · public domain · archive.org
Brushes · 1889
Brieven aan zijn broeder (1914) · p. 324 · public domain · archive.org
The Bedroom · 1889
Art Institute of Chicago · CC0 · artic.edu
The Poet's Garden · 1888
Art Institute of Chicago · CC0 · artic.edu
Starry Night over the Rhône · 1888
Musée d'Orsay, Paris · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Wikimedia Commons
The Yellow House · 1888
Van Gogh Museum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Wikimedia Commons

Vocabulary

Word levels (A1–C2) computed from the ranks in FrequencyWords by Hermit Dave (OpenSubtitles 2018 frequency lists) · CC BY-SA 4.0
847 example sentences from Tatoeba · CC BY 2.0 FR · by 151 authors (the app credits the author with each sentence)

Portrait · epilogue picture

Portrait: Autoportrait, 1887 · Art Institute of Chicago · CC0
Epilogue picture: Racines d’arbres, juillet 1890 · Van Gogh Museum, Amsterdam · domaine public

Letters from Mozart · Wolfgang Amadeus Mozart (1770–1791)

Letter text

Wolfgang Amadeus Mozart’s letters (1756–1791; in German) are in the public domain.
The German text in the app is transcribed from Mozarts Briefe, edited by Ludwig Nohl (Salzburg, 1865; public domain), keeping the edition’s spelling and punctuation; sentences are excerpted. Internet Archive scan: archive.org/details/mozartsbriefehe00mozagoog
The English text is Lady Wallace’s translation of Nohl’s edition, The Letters of Wolfgang Amadeus Mozart (1866; public domain).
The Korean translation, glosses and notes are written for this app.

Pictures (118)

The picture on each letter, and the photos and sketches placed between messages. Each image is listed once.

Wolfgang Amadeus Mozart im Galakleid · Wolfgang Amadeus Mozart in court dress · 1763
Attributed to Pietro Antonio Lorenzoni · Stiftung Mozarteum Salzburg · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart, Titelkupfer seiner Violinschule (1756) · Leopold Mozart, frontispiece of his Violin School (1756)
Leopold Mozart, Titelkupfer des „Versuchs einer gründlichen Violinschule“, 1756 · Jacob Andreas Fridrich nach Gottfried Eichler d. J. · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart mit seinen Kindern Maria Anna und Wolfgang · Leopold Mozart and His Children Maria Anna and Wolfgang Giving a Concert in Paris · 1764
Jean-Baptiste Joseph Delafosse after Louis Carrogis Carmontelle · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · metmuseum.org
Einweihung des Reiterstandbilds Ludwigs XV. in Paris, 20. Juni 1763 · Unveiling of the equestrian statue of Louis XV in Paris, 20 June 1763
Inauguration de la statue de Louis XV, le 20 juin 1763 · Gravelot · Musée Carnavalet, Paris · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Salzburg · 1665 (print) · art of the time
Matthäus Merian, Topographia Bavariae · Universitätsbibliothek Salzburg · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Salzburg: die Franziskanerkirche, Kupferstich um 1735 · Salzburg: the Franciscan church, engraving, c. 1735
Die Pfarr- oder Franciscaner Kirche (Die Saltzburgische Kirchen-Prospect), um 1735 · Franz Anton Danreiter · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Festball im Teatro Regio Ducale, Mailand · Festival ball in the Teatro Regio Ducale, Milan · 1747
Unknown artist · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 3 · Wikimedia Commons
Schlittenfahrt im Februar, Augsburger Monatsblatt · A sleigh ride in February, an Augsburg print of the months
Februarius, 18. Jh. · Johann Georg Hertel nach Gottlieb Sigmund Rösch · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 3 · Wikimedia Commons
Ansicht der Basilika und des Petersplatzes im Vatikan · View of the Basilica and Piazza of St. Peter in the Vatican · c. 1748 (Vedute di Roma)
Giovanni Battista Piranesi · Rijksmuseum · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-OB-39.301) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 9 · Wikimedia Commons
Das Innere von St. Peter in Rom · Interior of Saint Peter's, Rome
Interior of Saint Peter's, Rome, um 1754 · Giovanni Paolo Panini · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 9 · Wikimedia Commons
Der Ausbruch des Vesuvs · The Eruption of Vesuvius · 1777 · art of the time
Pierre-Jacques Volaire · Art Institute of Chicago (1978.426) · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 12 · Wikimedia Commons
Ferdinand IV., König von Neapel, als Kind · Ferdinand IV, King of Naples, as a boy
Fernando IV de Nápoles, 1760 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado, Madrid · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 12 · Wikimedia Commons
Bildnis des Padre Giovanni Battista Martini · Portrait of Padre Giovanni Battista Martini · 1776 (print)
Carlo Faucci (engraver) · Bibliothèque nationale de France · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wikimedia Commons
Der Dom von Bologna, Kupferstich des 18. Jahrhunderts · Bologna Cathedral, 18th-century engraving
Gezicht op de Kathedraal van Bologna, 18. Jh. · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wikimedia Commons
Fünf musizierende Kinder · Five children making music · n.d. · art of the time
Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1878-A-1795) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 33 · Wikimedia Commons
Mailand: San Babila und Santa Marta, um 1745 · Milan: San Babila and Santa Marta, c. 1745
Vedute di Milano: San Babila e Santa Marta, um 1745 · Marc'Antonio Dal Re · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 33 · Wikimedia Commons
Lucio Silla. Dramma per musica (Libretto, Mailand) · Lucio Silla. Dramma per musica (libretto, Milan) · 1772
Printed by Gio. Batista Bianchi, Milan · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wikimedia Commons
Venanzio Rauzzini, der erste Cecilio in „Lucio Silla“ · Venanzio Rauzzini, the first Cecilio in Lucio Silla
Venanzio Rauzzini, 18. Jh. · Robert Hancock nach Joseph Hutchison · New York Public Library · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wikimedia Commons
Mozart père et ses deux enfants (Leopold Mozart mit seinen Kindern) · Mozart père et ses deux enfants (Leopold Mozart and his two children) · 1777
Louis Carrogis Carmontelle · British Museum, London · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 59 · Wikimedia Commons
Wasserburg am Inn, Kupferstich von Michael Wening (1701) · Wasserburg am Inn, engraving by Michael Wening (1701)
Wasserburg am Inn, 1701 · Michael Wening · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 59 · Wikimedia Commons
Hammerflügel von Johann Andreas Stein, Augsburg 1786 · Fortepiano by Johann Andreas Stein, Augsburg, 1786 · 1786 (instrument); photo · art of the time
Daderot · Musical Instrument Museum, Brussels · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 67 · Wikimedia Commons
Die große Orgel von St. Bavo in Haarlem, die der kleine Mozart 1766 spielte · The great organ of St Bavo's, Haarlem, which the boy Mozart played in 1766
Orgel van de Sint-Bavokerk te Haarlem, 1763 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 67 · Wikimedia Commons
Oboe in D · n.d. · art of the time
The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Wikimedia Commons
Kurfürstin Elisabeth Auguste von der Pfalz · Electress Elisabeth Auguste of the Palatinate
Elisabeth Auguste, Kurfürstin von der Pfalz, 18. Jh. · Umkreis von Johann Georg Ziesenis · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Wikimedia Commons
Christian Cannabich · 1779
Egid Verhelst (engraver) · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 73 · Wikimedia Commons
Mannheim: das alte Kaufhaus, Stich um 1780 · Mannheim: the old Kaufhaus, engraving, c. 1780
Das Kaufhaus in Mannheim, um 1780 · Gebrüder Klauber · MARCHIVUM, Mannheim · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 73 · Wikimedia Commons
Zwei Traversflöten · Pair of Transverse Flutes · 18th century · art of the time
Johann Wilhelm Oberlender the Elder · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wikimedia Commons
Das kurfürstliche Schloss in Mannheim (1782) · The Elector's palace at Mannheim (1782)
Gezicht op Schloss Mannheim, 1782 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wikimedia Commons
Aloysia Weber als Zémire · Aloysia Weber as Zémire · 1780s
Johann Baptist von Lampi the Elder · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wikimedia Commons
Prinzessin Carolina von Oranien-Nassau, die Gastgeberin in Kirchheimbolanden · Princess Carolina of Orange-Nassau, the hostess at Kirchheimbolanden
Portret van Carolina, prinses van Oranje-Nassau, 1755 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wikimedia Commons
Bildnis Leopold Mozart · Portrait of Leopold Mozart · c. 1765
Pietro Antonio Lorenzoni · Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Paris aus der Vogelschau: der Turgot-Plan (1739) · Paris from above: the Turgot map (1739)
Plan de Paris (Plan de Turgot), 1739 · Louis Bretez · Norman B. Leventhal Map Center, Boston · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 98 · Wikimedia Commons
Ansicht von Paris vom Pont Neuf · A View of Paris from the Pont Neuf · 1763 · art of the time
Nicolas-Jean-Baptiste Raguenet · J. Paul Getty Museum, Los Angeles · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 100 · Wikimedia Commons
Abschied an der Tür, aus dem „Monument du costume“ (1777) · Farewell at the door, from the Monument du costume (1777)
Les Adieux (Le Monument du costume), 1777 · Jean-Michel Moreau · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 100 · Wikimedia Commons
Plakat des Concert Spirituel in den Tuilerien, 8. Dezember 1787 · Concert Spirituel poster, Château des Tuileries, 8 December 1787 · 1787 · art of the time
Anonymous · Musée Carnavalet, Paris (AFF1496) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wikimedia Commons
Musik im Pariser Salon: „L'Accord parfait“ (1777) · Music in a Paris salon: L'Accord parfait (1777)
L'Accord parfait, 1777 · Isidore-Stanislas Helman nach Jean-Michel Moreau · Musée Carnavalet, Paris · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wikimedia Commons
Die Promenade im Garten des Palais Royal · La Promenade du jardin du Palais Royal · c. 1787 · art of the time
Attributed to Louis Lecoeur · Musée Carnavalet, Paris (G.12673) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 107 · Wikimedia Commons
Ein Konzert in Paris, nach Augustin de Saint-Aubin (1774) · A concert in Paris, after Augustin de Saint-Aubin (1774)
Le concert, 1774 · Antoine-Jean Duclos nach Augustin de Saint-Aubin · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 107 · Wikimedia Commons
Gedenktafel für Anna Maria Mozart · Memorial plaque to Anna Maria Mozart · 1953 (plaque); photo undated
Parisette · Église Saint-Eustache, Paris · photo on Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 108 · Wikimedia Commons
Madame d'Épinay, in deren Haus Mozart nun wohnt · Madame d'Épinay, in whose house Mozart now lives
Madame d'Épinay, um 1759 · Jean-Étienne Liotard · Musée d'art et d'histoire, Genf · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 108 · Wikimedia Commons
Denkmal für Johann Christian Bach · Monument to Johann Christian Bach · 1791 (print)
Francesco Bartolozzi after Agostino Carlini · Bibliothèque nationale de France · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Das Schloss von Saint-Germain-en-Laye · The château of Saint-Germain-en-Laye
Vuë du Chateau de St. Germain en Laye, 18. Jh. · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 112 · Wikimedia Commons
Wolfgang Amadeus Mozart (Detail des Familienbildes) · Wolfgang Amadeus Mozart (detail of the family portrait) · c. 1780–81
Johann Nepomuk della Croce (attributed) · Stiftung Mozarteum, Salzburg · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 113 · Wikimedia Commons
Baron Friedrich Melchior Grimm, Mozarts Gastgeber in Paris · Baron Friedrich Melchior Grimm, Mozart's host in Paris
Portret van baron Friedrich Melchior Grimm, 1807–1841 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 113 · Wikimedia Commons
Straßburger Münster, Portal des Südquerhauses: Stich des 17. Jahrhunderts und späteres Foto · Strasbourg Cathedral, south transept portal: 17th-century engraving and later photograph · 17th c. (engraving); photo undated · art of the time
Unknown engraver and photographer · Bibliothèque nationale de France (Gallica) · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Straßburg, Kupferstich von 1737 · Strasbourg, engraving, 1737
Gezicht op Straatsburg, 1737 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 115 · Wikimedia Commons
Cuvilliés-Theater, Residenz München, Innenraum · Interior of the Cuvilliés-Theater, Munich Residenz · 2017 (photo)
Wikimedia Commons (photo: José Luiz) · CC BY-SA 4.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 126 · Wikimedia Commons
Ansicht von München, um 1761 · View of Munich, c. 1761
View of Munich, um 1761 · Bernardo Bellotto · National Gallery of Art, Washington · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 126 · Wikimedia Commons
Bildnis des Tenors Anton Raaff · Portrait of the tenor Anton Raaff · 18th century
Clemens August Josef Philippart · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 128 · Wikimedia Commons
„Fuor del mar“: ein Schiffbruch im Sturm · 'Fuor del mar': a shipwreck in a storm
The Shipwreck, 1772 · Claude-Joseph Vernet · National Gallery of Art, Washington · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 128 · Wikimedia Commons
Oboe in D · undated · art of the time
The Metropolitan Museum of Art, New York (89.4.2551) · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wikimedia Commons
Probe einer Oper, um 1709 · Rehearsal of an opera, c. 1709
Rehearsal of an Opera, um 1709 · Marco Ricci · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wikimedia Commons
Die Familie Mozart · The Mozart Family · c. 1780–81
Johann Nepomuk della Croce (attr.) · Stiftung Mozarteum Salzburg · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 134 · Wikimedia Commons
Der Marienplatz in München, Guckkastenblatt um 1760 · Marienplatz, Munich, peep-show print, c. 1760
München, Marienplatz (Guckkastenblatt), um 1760 · Georg Balthasar Probst · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 134 · Wikimedia Commons
Kurfürst Karl Theodor · Elector Karl Theodor · 18th century
Anna Dorothea Therbusch · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 136 · Wikimedia Commons
Musik am Hof des bayerischen Kurfürsten (1730) · A musical gathering at the court of the Elector of Bavaria (1730)
A Musical Gathering at the Court of the Elector Karl Albrecht of Bavaria, 1730 · Peter Jacob Horemans · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 136 · Wikimedia Commons
Idomeneo, Seite der autographen Partitur · Idomeneo, a page of the autograph score · 1780–81
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 138 · Wikimedia Commons
Neptun, der Gott des Meeres (Bernard Picart, 1708) · Neptune, god of the sea (Bernard Picart, 1708)
Neptune se change en cheval pour plaire à Cérès, 1708 · Bernard Picart · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 138 · Wikimedia Commons
Idomeneo, Titelblatt des italienischen Librettos (München 1781) · Idomeneo, title page of the Italian libretto (Munich 1781) · 1781
Giambattista Varesco / Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 140 · Wikimedia Commons
Augsburg, Guckkastenblatt um 1760 · Augsburg, peep-show print, c. 1760
Augsburg, Mahlergasse (Guckkastenblatt), um 1760 · Georg Balthasar Probst · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 140 · Wikimedia Commons
Die Singerstraße in Wien · The Singerstrasse, Vienna · early 20th century
August Mandlick · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 141 · Wikimedia Commons
Der Hohe Markt in Wien (Carl Schütz, 1793) · The Hoher Markt, Vienna (Carl Schütz, 1793)
Hoher Markt, 1793 · Carl Schütz · Wien Museum · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 141 · Wikimedia Commons
Hieronymus Graf von Colloredo, Fürsterzbischof von Salzburg · Hieronymus Count Colloredo, Prince-Archbishop of Salzburg · 1775
Johann Michael Greiter · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 148 · Wikimedia Commons
Wien aus der Vogelschau, Plan von Joseph Daniel Huber (1778) · Vienna from above, plan by Joseph Daniel Huber (1778)
Vogelschauplan von Wien, 1778 · Joseph Daniel Huber · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 148 · Wikimedia Commons
Die Freyung in Wien, Ansicht von Südosten · The Freyung in Vienna, View from the South-East · 1758–1761 · art of the time
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna (GG 1654) · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 157 · Wikimedia Commons
Wien mit der Karlskirche, gemalt von Bernardo Bellotto · Vienna with the Karlskirche, painted by Bernardo Bellotto
Wien, Karlskirche, 18. Jh. · Bernardo Bellotto · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 157 · Wikimedia Commons
Das alte Burgtheater am Michaelerplatz · The old Burgtheater on the Michaelerplatz · before 1888 (photo)
Michael Frankenstein · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 165 · Wikimedia Commons
Eine Türkin, gemalt von Jean-Baptiste Vanmour · A Turkish woman, painted by Jean-Baptiste Vanmour
Turkse vrouw, 1720–1737 · Jean-Baptiste Vanmour · Rijksmuseum, Amsterdam · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 165 · Wikimedia Commons
Die Dominikanerkirche in Wien · The Dominican Church in Vienna · 1758–1761 · art of the time
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 172 · Wikimedia Commons
Osmanische Musikerinnen, Miniatur aus dem Surname-i Vehbi (um 1720) · Ottoman women musicians, miniature from the Surname-i Vehbi (c. 1720)
Surname-i Vehbi, fol. 17b (Detail), um 1720 · Levni · Topkapı-Palast, Istanbul · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 172 · Wikimedia Commons
Herr und Madame Lange, Mitglieder des K. K. National-Hoftheaters in Wien · Herr and Madame Lange, Members of the Imperial National Court Theatre in Vienna · 1785
Joseph Lange; Daniel Berger · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 174 · Wikimedia Commons
„Die eingebildeten Philosophen“: Paisiello in Stephanies Übersetzung (Wien 1781) · Die eingebildeten Philosophen: Paisiello in Stephanie's translation (Vienna 1781)
Die eingebildeten Philosophen, Libretto, 1781 · Gottlieb Stephanie d. J. · Library of Congress · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 174 · Wikimedia Commons
Klarinette · Clarinet · late 18th – early 19th century · art of the time
Valentine Metzler · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wikimedia Commons
Straßenmusikanten (1775) · Street musicians (1775)
Straatmuzikanten, 1775 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart · 1782
Joseph Lange · Hunterian Museum and Art Gallery, University of Glasgow (GLAHA 43746) · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 180 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart, gemalt von Hans Hansen (1802) · Constanze Mozart, painted by Hans Hansen (1802)
Constanze Mozart, 1802 · Hans Hansen · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 180 · Wikimedia Commons
Das Kärntnertortheater in Wien · The Kärntnertor Theatre in Vienna · c. 1900 (view of the old theatre)
Carl Wenzel Zajicek · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 186 · Wikimedia Commons
Kaiser Joseph II. (Anton von Maron, 1775) · Emperor Joseph II (Anton von Maron, 1775)
Kaiser Joseph II. mit der Statue des Mars, 1775 · Anton von Maron · Kunsthistorisches Museum, Wien · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 186 · Wikimedia Commons
Gottfried van Swieten · 18th century
C. Clavereau · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 191 · Wikimedia Commons
Johann Sebastian Bach (Elias Gottlob Haußmann, 1748) · Johann Sebastian Bach (Elias Gottlob Haussmann, 1748)
Johann Sebastian Bach, 1748 · Elias Gottlob Haußmann · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 191 · Wikimedia Commons
Das alte Burgtheater am Michaelerplatz in Wien · The Old Burgtheater on the Michaelerplatz in Vienna · late 19th century
Ladislaus Eugen Petrovits · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 195 · Wikimedia Commons
Caterina Cavalieri, die erste Konstanze, in „Die Bergknappen“ (1779) · Caterina Cavalieri, the first Konstanze, in Die Bergknappen (1779)
Szene aus „Die Bergknappen“, 1779 · Carl Schütz · Österreichische Nationalbibliothek · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 195 · Wikimedia Commons
Sinfonie D-Dur „Haffner“, KV 385 – erste Seite des Autographs · Symphony in D, ‘Haffner’, K. 385 – first page of the autograph · 1782
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Wikimedia Commons
Theaterzettel der Uraufführung der „Entführung“, 16. Juli 1782 · Playbill for the premiere of Die Entführung, 16 July 1782
Theaterzettel der „Entführung aus dem Serail“, Burgtheater Wien, 1782 · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Wikimedia Commons
Wien vom Belvedere aus gesehen · Vienna Viewed from the Belvedere · 1758–1761 · art of the time
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Wikimedia Commons
Im Stephansdom zu Wien (Max Emanuel Ainmiller, 1848) · Inside St Stephen's Cathedral, Vienna (Max Emanuel Ainmiller, 1848)
Das Innere der Stephanskirche in Wien, 1848 · Max Emanuel Ainmiller · Lenbachhaus, München · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Wikimedia Commons
Wenzel Anton Graf von Kaunitz-Rietberg · Wenzel Anton Count Kaunitz-Rietberg · 18th century (before 1770)
Martin van Meytens · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 200 · Wikimedia Commons
Die Franziskanerkirche in Wien (Salomon Kleiner, 1724) · The Franciscan church in Vienna (Salomon Kleiner, 1724)
Franziskanerkirche, Wien, 1724 · Salomon Kleiner · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 200 · Wikimedia Commons
Maria Anna und Wolfgang Amadeus Mozart im Kindesalter · Maria Anna and Wolfgang Amadeus Mozart as children · c. 1763 (paintings); 2022 (photo)
Pietro Antonio Lorenzoni (paintings); photo: User:Mateus2019 · Leopold-Mozart-Haus, Augsburg · photo by Mateus2019 (Wikimedia Commons) · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Wikimedia Commons
Der Abersee (Wolfgangsee) bei St. Wolfgang, um 1850 · The Abersee (Wolfgangsee) at St Wolfgang, c. 1850
St. Wolfgang am Abersee, um 1850 · H. von Gasteiger · Universitätsbibliothek Salzburg · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Wikimedia Commons
Das Kärntnertortheater in Wien · The Kärntnertor Theatre, Vienna · c. 1830
Unknown author · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Wikimedia Commons
Das Nationaltheater in Mannheim, Stich der Brüder Klauber (1782) · The National Theatre in Mannheim, engraving by the Klauber brothers (1782)
Das teutsche Komödienhaus (Nationaltheater Mannheim), 1782 · Joseph Sebastian und Johann Baptist Klauber · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Wikimedia Commons
Das Ständetheater (Nostitz-Theater) in Prag · The Estates Theatre (Nostitz Theatre), Prague · modern photo
en:User:Eixo · Wikimedia Commons · photo by Eixo · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Wikimedia Commons
Prag, Ansicht von 1735 · Prague, a view of 1735
Gezicht op Praag, 1735 · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Wikimedia Commons
Leopold Mozart mit seinen Kindern Marianne und Wolfgang · Leopold Mozart with his children Marianne and Wolfgang · 1764
Jean-Baptiste Delafosse / After Louis Carrogis Carmontelle · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wikimedia Commons
Der Hannibalplatz in Salzburg, wo der Vater wohnt · The Hannibalplatz in Salzburg, where Papa lives
Salzburg, Hannibalplatz mit Dreifaltigkeitskirche, um 1800 · Karl Schneeweis · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wikimedia Commons
Der Sebastiansfriedhof in Salzburg · St. Sebastian's Cemetery, Salzburg · modern photo
Arne Müseler / www.arne-mueseler.de · Wikimedia Commons · photo by Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 at · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Wikimedia Commons
Maria Anna (Nannerl) Mozart
Maria Anna Mozart, 1780er Jahre · unbekannter Maler · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Wikimedia Commons
Don Giovanni, Autograph: Ouvertüre (erste Seite) · Don Giovanni, autograph score: Overture (first page) · 1787
Wolfgang Amadeus Mozart · Bibliothèque nationale de France, Ms. 1548 · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wikimedia Commons
Luigi Bassi, der erste Don Giovanni (Medard Thoenert, 1787) · Luigi Bassi, the first Don Giovanni (Medard Thoenert, 1787)
Luigi Bassi als Don Giovanni, 1787 · Medard Thoenert · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wikimedia Commons
Sinfonie g-Moll KV 550: Menuetto (Autograph) · Symphony in G minor, K. 550: Menuetto (autograph) · 1788
Wolfgang Amadeus Mozart · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Wikimedia Commons
Wien mit seinen Vorstädten, Stadtplan (2. Auflage 1810) · Vienna with its suburbs, city plan (2nd edition, 1810)
Grundriss der K. K. Haupt- und Residenzstadt Wien mit ihren Vorstädten, 1810 · Maximilian Grimm · David Rumsey Map Collection · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Wikimedia Commons
Das Ständetheater in Prag · The Estates Theatre, Prague · modern photo
Wikimedia Commons · photo by VitVit · CC BY-SA 4.0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 249 · Wikimedia Commons
Domenico Guardasoni, Impresario in Prag · Domenico Guardasoni, impresario in Prague
Domenico Guardasoni, um 1787 · Medard Thoenert · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 249 · Wikimedia Commons
Constanze Mozart · 1782
Joseph Lange · Hunterian Art Gallery, University of Glasgow · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 250 · Wikimedia Commons
Der Neumarkt in Dresden (Bernardo Bellotto, 1749) · The Neumarkt in Dresden (Bernardo Bellotto, 1749)
Der Neumarkt in Dresden vom Jüdenhofe aus, 1749 · Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 250 · Wikimedia Commons
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke · Dresden from the Right Bank of the Elbe below the Augustus Bridge · 1748 · art of the time
Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 251 · Wikimedia Commons
Kurfürst Friedrich August III. von Sachsen (Anton Graff) · Elector Frederick Augustus III of Saxony (Anton Graff)
Kurfürst Friedrich August III. von Sachsen, 1795 · Anton Graff · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 251 · Wikimedia Commons
Feierliche Begleitung der Reichsinsignien von Nürnberg nach Frankfurt am Main, 27. September 1790 · Ceremonial escort of the imperial regalia from Nuremberg to Frankfurt, 27 September 1790 · 1790 · art of the time
Unknown author · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Wikimedia Commons
Regensburg mit der Steinernen Brücke (1784) · Regensburg with the Stone Bridge (1784)
Regensburg, Steinerne Brücke, 1784 · Johann Georg Kraer · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Wikimedia Commons
Krönung Josephs II. in Frankfurt · Investiture of Joseph II in Frankfurt · c. 1764 · art of the time
Martin van Meytens · Schloss Schönbrunn, Vienna · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 259 · Wikimedia Commons
Frankfurt am Main aus der Vogelschau (Merian-Plan, Ausgabe 1770) · Frankfurt am Main from above (Merian plan, 1770 edition)
Vogelschauplan von Frankfurt am Main, Ausgabe 1770 · nach Matthäus Merian · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 259 · Wikimedia Commons
Die Westfassade der Münchner Residenz · The west façade of the Munich Residenz · 1715
Kupferstich von I. A. Corvinus nach C. Asam · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 260 · Wikimedia Commons
Linz an der Donau, Kupferstich von Georg Balthasar Probst · Linz on the Danube, engraving by Georg Balthasar Probst
Lintz, 18. Jh. · Georg Balthasar Probst · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 260 · Wikimedia Commons
Theaterzettel der Uraufführung der Zauberflöte, 30. September 1791 · Playbill for the first performance of Die Zauberflöte, 30 September 1791 · 1791
Unknown author · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Wikimedia Commons
Emanuel Schikaneder als erster Papageno (Libretto 1791) · Emanuel Schikaneder as the first Papageno (libretto, 1791)
Papageno, Titelkupfer des Librettos der „Zauberflöte“, 1791 · Ignaz Alberti · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Wikimedia Commons
Antonio Salieri · c. 1815
Joseph Willibrord Mähler · Wikimedia Commons · public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 267 · Wikimedia Commons
„Mozart und die Cavalieri“, wie das 19. Jahrhundert sie sah · 'Mozart and Cavalieri', as the 19th century imagined them
Mozart et la Cavalieri, 19. Jh. · Friedrich Randel nach August Borckmann · Bibliothèque nationale de France · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 267 · Wikimedia Commons

Music (19)

60-second excerpt, faded and level-matched (changes from the original)

Antiphon 'Quaerite primum regnum Dei', K. 86 (Bologna, October 1770)
performed by Phillip W. Serna (viols) · CC BY-SA 4.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 4.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 19 · Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) - Quaerite primum regnum Dei à4, K.86 73v (1770).ogg
Exsultate, jubilate, K. 165 (Milan, January 1773)
performed by Michele Laporte (soprano), Philippe Malgouyres (organ) · Attribution (Internet Archive: no rights reserved) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 48 · Wolfgang Amadeus Mozart - Michele Laporte and Philippe Malgouyres - Exsultate, jubilate.ogg
Oboe Concerto in C, K. 314 (271k)
performed by European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 71 · Oboe Concerto in C K.314 271k II. Andantino (Mozart) European Archive.ogg
Flute Quartet No. 1 in D, K. 285
performed by Felix Skowronek, Philadelphia Quartet (1973) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 2.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 83 · Wolfgang Amadeus Mozart - Flute Quartet No. 1 in D Major - 2. Adagio.ogg
Flute Concerto in G, K. 313 (music for De Jean)
performed by Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 91 · Wolfgang Amadeus Mozart - flute concerto in g major, k. 313 - i. allegro maestoso.ogg
Sinfonia concertante for winds (lost) · the recording is the work of doubtful authenticity, K. 297b
performed by Casals Festival Orchestra, cond. Alexander Schneider (1964) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 2.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 102 · Wolfgang Amadeus Mozart - Sinfonia Concertante for Oboe, Clarinet, Horn, Bassoon and Orchestra - 2. Adagio.ogg
Oboe Quartet in F, K. 370 — for Friedrich Ramm (Munich, early 1781)
performed by Laila Storch, Philadelphia Quartet (1973) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 2.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 131 · Wolfgang Amadeus Mozart - Oboe Quartet - 1. Allegro.ogg
Serenade in E flat, K. 375
performed by Soni Ventorum Wind Quintet and guests (1978) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 2.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 175 · Wolfgang Amadeus Mozart - Serenade K.375 - 3. Adagio.ogg
Symphony in D, 'Haffner', K. 385 – first movement
performed by European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 196 · Symphony no. 35 in D 'Haffner' K. 385 I. Allegro con spirito (Mozart) European Archive.ogg
Mass in C minor, K. 427 – Kyrie
performed by Musopen · CC0 · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 199 · Mozart - Mass in C minor K.427 - I. Kyrie.mp3
Piano Concerto No. 15 in B flat, K. 450 (1784)
performed by European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 238 · Mozart Piano Concerto No. 15 in B flat major K450 II. Andante (Mozart) European Archive.ogg
String Quartet in C, K. 465 'Dissonance' (1785)
performed by Musopen String Quartet · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 239 · Mozart - String Quartet No. 19 in C major, K465 'Dissonance' - I. Adagio - Allegro (Musopen String Quartet).flac
Le nozze di Figaro, K. 492 — Overture
performed by Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 242 · Mozart - Le nozze di Figaro, K492 - Overture (Musopen Symphony).flac
String Quintet in G minor, K. 516 (May 1787)
performed by R. P. Goldstein, E. Choi, E. Goldstein, S. Chisholm, J. Butler (2009) · Al Goldstein collection, ibiblio · CC BY-SA 2.0 · the excerpt is shared under the same licence (CC BY-SA 2.0) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 243 · Wolfgang Amadeus mozart - String Quintet No. 4 K.516 - 3. Adagio ma non troppo.ogg
Eine kleine Nachtmusik, K. 525 (August 1787)
performed by European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 244 · Mozart K525 Serenade in G Major 2 - Romance.ogg
Don Giovanni, K. 527 — Overture
performed by Fulda Symphonic Orchestra, cond. Simon Schindler (2000) · EFF Open Audio License 1.0 (≈ CC BY-SA 2.0) · the excerpt is shared under the same licence (EFF Open Audio License 1.0 (≈ CC BY-SA 2.0)) · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 245 · Wolfgang Amadeus Mozart - Don Giovanni - Overtüre.ogg
Symphony No. 40 in G minor, K. 550 (summer 1788)
performed by Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 247 · Mozart - Symphony No. 40 in G minor, K550 - I. Molto allegro (Musopen Symphony).flac
Piano Concerto in F, K. 459 (played in Frankfurt, 15 October 1790)
performed by European Archive · Musopen · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 258 · Mozart Concerto pour piano No.19 F major I. Allegro (Mozart) European Archive.ogg
Die Zauberflöte, K. 620 — Overture
performed by Musopen Symphony · Public domain · Mozarts Briefe (L. Nohl, 1865), Nr. 268 · Mozart - Die Zauberflöte, K620 - Overture (Musopen Symphony).flac

Vocabulary

Word levels (A1–C2) computed from the ranks in FrequencyWords by Hermit Dave (OpenSubtitles 2018 frequency lists) · CC BY-SA 4.0
651 example sentences from Tatoeba · CC BY 2.0 FR · by 101 authors (the app credits the author with each sentence)

Portrait · epilogue picture

Portrait: The Mozart Family (detail), c. 1780–81 · Johann Nepomuk della Croce (attr.) · Stiftung Mozarteum Salzburg · Public domain
Epilogue picture: Requiem, K. 626 · last page of Mozart's working score (Hostias: “fac eas, Domine, de morte transire ad vitam”), 1791 · Österreichische Nationalbibliothek, Vienna · Public domain

Letters from Napoleon · Napoléon Bonaparte (1795–1821)

Letter text

Napoleon Bonaparte’s letters (1769–1821; in French) are in the public domain.
The French text in the app is transcribed from public-domain editions: Lettres de Napoléon à Joséphine (Paris, Firmin Didot, 1833, 2 vols.), Charles Tennant, A Tour through parts of the Netherlands … (London, 1824, appendix), the Correspondance de Napoléon Ier (Paris, 1858–1870) and Léon Lecestre (ed.), Lettres inédites de Napoléon Ier (Paris, 1897); the app gives the edition and page for each letter. Internet Archive scan of Didot vol. I: archive.org/details/lettresdenapolo01josegoog
Sentences are excerpted; sexual passages and battle reports are left out.
The English and Korean translations, glosses and notes are written for this app; no published translation or modern critical edition is copied.

Pictures (122)

The picture on each letter, and the photos and sketches placed between messages. Each image is listed once.

Napoléon Bonaparte, lieutenant-colonel du 1er bataillon de la Corse (1792) · Napoleon Bonaparte as Lieutenant-Colonel of the 1st Corsican Battalion (1792) · 1834
Henri Félix Emmanuel Philippoteaux · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance 1858, n° 42 · Wikimedia Commons
Des artistes réunis dans l'atelier d'Isabey · Artists gathered in Isabey's studio
Réunion d'artistes dans l'atelier d'Isabey, 1798 · Louis-Léopold Boilly, musée du Louvre · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance 1858, n° 42 · Wikimedia Commons
Les Incroyables · The Incroyables · c. 1796
after Carle Vernet (engraving) · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-2009-2825) · CC0 · Correspondance 1858, n° 44 · Wikimedia Commons
La promenade de la galerie du Palais-Royal · The gallery walk at the Palais-Royal
Promenade de la galerie du Palais-Royal, 1787 · Philibert-Louis Debucourt, National Gallery of Art · CC0 · Correspondance 1858, n° 44 · Wikimedia Commons
Désirée Clary · 1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance 1858, n° 64 · Wikimedia Commons
Julie Clary, épouse de Joseph, et ses filles · Julie Clary, Joseph's wife, with her daughters
Julie Clary et ses filles, après 1808 · atelier de François Gérard, château de Fontainebleau · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance 1858, n° 64 · Wikimedia Commons
L'impératrice Joséphine (miniature) · Empress Joséphine (portrait miniature) · c. 1808
Jean-Baptiste Isabey · Wikimedia Commons (Web Gallery of Art 복제) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. I · Wikimedia Commons
Un portrait de Joséphine · A portrait of Joséphine
Portrait de Joséphine, impératrice des Français · Ludwig Gottlieb Portman, Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. I · Wikimedia Commons
Bonaparte au pont d'Arcole · Bonaparte at the Bridge of Arcole · 1796
Antoine-Jean Gros · Musée du Louvre, Paris (étude, 1796) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. II · Wikimedia Commons
Le quartier général quitte Nice, 28 mars 1796 · Headquarters leaving Nice, 28 March 1796
Départ de Nice du quartier général (28 mars 1796), vers 1829 · Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. II · Wikimedia Commons
Albenga, côte de Gênes · Albenga, Coast of Genoa · 1832
James Duffield Harding · Wikimedia Commons (판화, Finden's Views 계열) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. III · Wikimedia Commons
Un officier retenant son cheval · An officer reining in his horse
Officier retenant un cheval · Carle Vernet, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. III · Wikimedia Commons
Nature morte aux oranges et aux noix · Still Life with Oranges and Walnuts · 1772
Luis Egidio Meléndez · The National Gallery, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. IV · Wikimedia Commons
Vue de Gênes · View of Genoa
Vue de Gênes, XVIIe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. IV · Wikimedia Commons
Joseph Bonaparte · 1808
Jean-Baptiste Wicar · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. V · Wikimedia Commons
La bataille de Mondovi, 21 avril 1796 · The Battle of Mondovì, 21 April 1796
Bataille de Mondovi, gravure d'après Carle Vernet, vers 1800 · Bibliothèque nationale de France · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. V · Wikimedia Commons
L'Arrivée d'une diligence dans la cour des Messageries · The Arrival of a Stagecoach in the Courtyard of the Messageries · 1803
Louis-Léopold Boilly · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. VI · Wikimedia Commons
Sur la route de poste · On the post road
Route de poste, 1817 · Philibert-Louis Debucourt, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. VI · Wikimedia Commons
La Lettre d'amour · The Love Letter · early 1770s
Jean Honoré Fragonard · The Metropolitan Museum of Art, New York (49.7.49) · CC0 · Tennant 1824, Appendix No. VII · Wikimedia Commons
Fête sur la place Saint-François de Pistoia, 1791 · A festival in Piazza San Francesco, Pistoia, 1791
Prospetto dell'anfiteatro nella Piazza di S. Francesco di Pistoia, 1791 · Bibliothèque nationale de France · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Tennant 1824, Appendix No. VII · Wikimedia Commons
Madame Bonaparte · c. 1801
François Gérard · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, lettre III · Wikimedia Commons
Jeune femme tenant un carlin · A young lady holding a pug
Jeune femme tenant un carlin, 1745 · François Boucher · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, lettre III · Wikimedia Commons
Vue de Vérone avec le Ponte delle Navi · View of Verona with the Ponte delle Navi · c. 1745–1747
Bernardo Bellotto · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden (Gal.-Nr. 605) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XIII, pp. 74-75 · Wikimedia Commons
Vue de Vérone · View of Verona
Verona. Ville de l'état de Venise, 1704 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XIII, pp. 74-75 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · Empress Joséphine · 1808–1809
Antoine-Jean Gros · Musée Masséna, Nice · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XIV, pp. 76-78 · Wikimedia Commons
Le Rêve du bonheur · The Dream of Happiness
Le Rêve du bonheur, 1819 · Constance Mayer, musée du Louvre · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XIV, pp. 76-78 · Wikimedia Commons
Cendrillon (Les Contes de Perrault) · Cinderella (Perrault's Fairy Tales) · 1867
Gustave Doré · Les Contes de Perrault (Hetzel, 1867) · Polona, Biblioteka Narodowa · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XVI, pp. 81-83 · Wikimedia Commons
Jeune femme écrivant une lettre · A young woman writing a letter
Jeune femme écrivant une lettre (La boîte aux lettres), 1838 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XVI, pp. 81-83 · Wikimedia Commons
Portrait de Joséphine · Portrait of Joséphine · c. 1805
Jean-Baptiste Isabey · Harvard Art Museums / Fogg Museum (1943.1628) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XVIII, pp. 85-86 · Wikimedia Commons
La cathédrale de Milan · Milan Cathedral
Façade de la cathédrale de Milan, vers 1800 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XVIII, pp. 85-86 · Wikimedia Commons
La Dentellière · The Lacemaker · c. 1669–1670
Johannes Vermeer · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XIX, pp. 87-90 · Wikimedia Commons
Le général Berthier · General Berthier
Portrait de Louis-Alexandre Berthier, maréchal de France, 1806 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XIX, pp. 87-90 · Wikimedia Commons
Vue du port d'Ancône · View of the Port of Ancona · XVIIIe siècle
anonymous engraver · Library of Congress, Washington (Popular Graphic Arts) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXI, pp. 92-93 · Wikimedia Commons
L'arc de Trajan à Ancône · The Arch of Trajan at Ancona
Arco di Traiano in Ancona, 1748 · Giovanni Battista Piranesi, National Gallery of Art · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXI, pp. 92-93 · Wikimedia Commons
Projet d'aménagement de la Grande Galerie du Louvre · Design for the Grande Galerie of the Louvre · 1796
Hubert Robert · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXIV, pp. 98-100 · Wikimedia Commons
Le traité de Tolentino · The Treaty of Tolentino
Traité de Tolentino, 1835 · France militaire (Abel Hugo) · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXIV, pp. 98-100 · Wikimedia Commons
Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard · Napoleon Crossing the Alps · 1800–1801
Jacques-Louis David · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXV, pp. 103-104 · Wikimedia Commons
Vue de Lausanne · View of Lausanne
Vue de Lausanne, XIXe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXV, pp. 103-104 · Wikimedia Commons
Bonaparte, Premier consul · Bonaparte as First Consul · 1802
Antoine-Jean Gros · Musée de la Légion d'honneur, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXVII, pp. 107-108 · Wikimedia Commons
La bataille de Marengo, 14 juin 1800 · The Battle of Marengo, 14 June 1800
Victoires et conquêtes des Français : bataille de Marengo · Charles Normand d'après Louis-François Lejeune, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXVII, pp. 107-108 · Wikimedia Commons
Lis rouge (Les Liliacées, pl. 7) · Red Lily (Les Liliacées, plate 7) · 1802
Pierre-Joseph Redouté · Cleveland Museum of Art (2020.164) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXVIII, pp. 111-112 · Wikimedia Commons
Pivoine arbustive, des plantes rares de Malmaison · Tree peony, from the rare plants of Malmaison
Description des plantes rares cultivées à Malmaison et à Navarre, 1813 · Pierre-Joseph Redouté · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXVIII, pp. 111-112 · Wikimedia Commons
Portrait de Joséphine · Portrait of Joséphine · 1801
François Gérard · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXX, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Le château de Marly · The Château de Marly
Vue du château de Marly, 1725 · Pierre-Denis Martin · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXX, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Portrait d'Hortense de Beauharnais · Portrait of Hortense de Beauharnais · 1806–1830
anonymous engraver · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1906-3390) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXXII, pp. 119-120 · Wikimedia Commons
Le Barbier de Séville · The Barber of Seville
Illustration pour le Barbier de Séville, vers 1820 · Alexandre-Joseph Desenne, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XXXII, pp. 119-120 · Wikimedia Commons
Le Naufrage · The Shipwreck · 1805
Joseph Mallord William Turner · Tate, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. IX (1862), n° 7861, pp. 426-427 · Wikimedia Commons
Napoléon visite le camp de Boulogne, juillet 1804 · Napoleon visiting the camp at Boulogne, July 1804
Napoléon visitant le camp de Boulogne en juillet 1804, 1806 · Jean-François Hue, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. IX (1862), n° 7861, pp. 426-427 · Wikimedia Commons
La Jetée de Calais · Calais Pier, with French Poissards Preparing for Sea: an English Packet Arriving · 1803
Joseph Mallord William Turner · The National Gallery, London · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXXIV, pp. 125-126 · Wikimedia Commons
L'entrée du port de Dunkerque · The entrance to the port of Dunkirk
L'Entrée du port de Dunkerque vue de la rade, 1776 · Nicolas Ozanne · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXXIV, pp. 125-126 · Wikimedia Commons
Napoléon Ier en costume du sacre · Napoleon I in Coronation Robes · after 1805
Workshop of François Gérard · Musée national du château de Fontainebleau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXXVIII, pp. 134-135 · Wikimedia Commons
Le château de Ludwigsburg · Ludwigsburg Palace
Schloss Ludwigsburg, jardin nord, vers 1810 · Friedrich Weber, Städtisches Museum Ludwigsburg · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XXXVIII, pp. 134-135 · Wikimedia Commons
L'impératrice Joséphine en costume du sacre · Empress Joséphine in Coronation Robes · 1807–1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons (Google Art Project) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XLV, pp. 149-151 · Wikimedia Commons
La reddition d'Ulm, octobre 1805 · The surrender of Ulm, October 1805
Reddition d'Ulm · Pierre Martinet, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° XLV, pp. 149-151 · Wikimedia Commons
Vienne vue du Belvédère · Vienna Viewed from the Belvedere · vers 1758–1761
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XLVIII, pp. 156-157 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit les clefs de Vienne · Napoleon receiving the keys of Vienna
Napoléon reçoit les clefs de Vienne, 1808 · Anne-Louis Girodet, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XLVIII, pp. 156-157 · Wikimedia Commons
Paysage d'hiver · Winter Landscape · vers 1811
Caspar David Friedrich · The National Gallery, London (NG6517) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XLIX, pp. 158-160 · Wikimedia Commons
Charlotte, électrice puis reine de Wurtemberg · Charlotte, Electress (later Queen) of Württemberg
Charlotte-Mathilde, reine de Wurtemberg, 1827 · Franz Seraph Stirnbrand, Stadtarchiv Stuttgart · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° XLIX, pp. 158-160 · Wikimedia Commons
Le Sacre de Napoléon · The Coronation of Napoleon · 1805–1807
Jacques-Louis David · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LIV, pp. 170-171 · Wikimedia Commons
La bataille d'Austerlitz · The Battle of Austerlitz
La Bataille d'Austerlitz, 2 décembre 1805, 1810 · François Gérard, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LIV, pp. 170-171 · Wikimedia Commons
Vue de Munich · View of Munich · c. 1761
Bernardo Bellotto · National Gallery of Art, Washington · Open Access · Didot 1833, t. I, n° LV, pp. 172-173 · Wikimedia Commons
L'entrevue de Napoléon et de François II · Napoleon meeting Francis II after Austerlitz
Entrevue de Napoléon et de François II, 1812 · Antoine-Jean Gros, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LV, pp. 172-173 · Wikimedia Commons
Eugène de Beauharnais jeune, en militaire · Young Eugène de Beauharnais in Uniform · c. 1798
attributed to Antoine-Jean Gros · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XI (1863), n° 9681, p. 544 · Wikimedia Commons
Le Moniteur (un numéro de 1793) · The Moniteur (an 1793 issue)
Gazette nationale ou le Moniteur universel, 19 novembre 1793 · Bibliothèque nationale de France · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XI (1863), n° 9681, p. 544 · Wikimedia Commons
Louise, reine de Prusse · Queen Louise of Prussia · 1801
Alexandre Tardieu, after Élisabeth Vigée Le Brun (engraving) · Bibliothèque nationale de France · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LXV, pp. 195-197 · Wikimedia Commons
Napoléon entre à Berlin, 27 octobre 1806 · Napoleon entering Berlin, 27 October 1806
Entrée de Napoléon à Berlin, 27 octobre 1806, 1810 · Charles Meynier, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LXV, pp. 195-197 · Wikimedia Commons
Costume de bal (Journal des Dames et des Modes) · Ball Costume (Journal des Dames et des Modes) · 20 avril 1800
Journal des Dames et des Modes (fashion plate) · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-2009-1397) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° LXXII, pp. 210-211 · Wikimedia Commons
Jour de marché devant l'hôtel de ville de Posen · Market day at the town hall of Posen
Rynek i ratusz w Poznaniu w dzień targowy, 1841 · Wilhelm Bässler, Bibliothèque nationale de Pologne · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LXXII, pp. 210-211 · Wikimedia Commons
Vue de Varsovie depuis la terrasse du château royal · View of Warsaw from the Terrace of the Royal Castle · 1773
Bernardo Bellotto · National Museum in Warsaw (MP 228) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LXXXIII, pp. 234-235 · Wikimedia Commons
Le faubourg de Cracovie, à Varsovie · Krakowskie Przedmieście, Warsaw
Le Faubourg de Cracovie vu de la porte de Cracovie, 1767–1768 · Bernardo Bellotto, château royal de Varsovie · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° LXXXIII, pp. 234-235 · Wikimedia Commons
Paysage d'hiver · Winter Landscape · 1835–1838
Barend Cornelis Koekkoek · Rijksmuseum, Amsterdam · CC0 · Didot 1833, t. I, n° CV, pp. 278-279 · Wikimedia Commons
Napoléon sur le champ de bataille d'Eylau · Napoleon on the battlefield of Eylau
Napoléon sur le champ de bataille d'Eylau, 1808 · Antoine-Jean Gros, musée du Louvre · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° CV, pp. 278-279 · Wikimedia Commons
Hortense de Beauharnais et son fils Napoléon-Charles · Hortense de Beauharnais and her Son Napoléon-Charles · c. 1806–1807
François Gérard · Château de Versailles (MV 4876) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° CXXIV, pp. 317-318 · Wikimedia Commons
Le château de Finckenstein · Finckenstein Palace
Schloss Finckenstein, vers 1860 · collection Alexander Duncker · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° CXXIV, pp. 317-318 · Wikimedia Commons
Portrait d'Hortense de Beauharnais, reine de Hollande · Portrait of Hortense de Beauharnais, Queen of Holland · c. 1805–1809
Anne-Louis Girodet-Trioson · Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-4943) · CC0 · Didot 1833, t. I, n° printed in the footnote to letter CXXVI ('Lettre de l'Empereur à la reine de Hollande'), pp. 321-322 · Wikimedia Commons
Le Vijverberg à La Haye · The Vijverberg in The Hague
Vue du Vijverberg à La Haye, 1858 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. I, n° printed in the footnote to letter CXXVI ('Lettre de l'Empereur à la reine de Hollande'), pp. 321-322 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit la reine Louise de Prusse à Tilsit, 6 juillet 1807 · Napoleon Receiving Queen Louise of Prussia at Tilsit, 6 July 1807 · c. 1838–1840
Adrien Charles Danois, after Nicolas Gosse (engraving) · Library of Congress, Washington · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. I, n° CXXXIX, pp. 348-349 · Wikimedia Commons
Les empereurs sur le radeau du Niémen · The emperors meeting on the raft on the Niemen
Première entrevue des empereurs Napoléon et Alexandre sur le radeau du Niémen, 25 juin 1807 · musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. I, n° CXXXIX, pp. 348-349 · Wikimedia Commons
Vue de Bayonne, prise à mi-côte sur le glacis de la citadelle · View of Bayonne from the Citadel Glacis · 1760–1761
Claude-Joseph Vernet · Musée national de la Marine, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXLVII, pp. 16-17 · Wikimedia Commons
La famille de Charles IV · The Family of Charles IV
La Famille de Charles IV, 1800–1801 · Francisco de Goya, musée du Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXLVII, pp. 16-17 · Wikimedia Commons
Napoléon reçoit à Erfurt l'ambassadeur d'Autriche, le baron de Vincent, 28 septembre 1808 · Napoleon Receiving the Austrian Ambassador at Erfurt · 1838
Nicolas Gosse · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXLIX, pp. 22-23 · Wikimedia Commons
La bataille d'Iéna · The Battle of Jena
Bataille d'Iéna, 14 octobre 1806, 1836 · Horace Vernet, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXLIX, pp. 22-23 · Wikimedia Commons
Portrait de l'empereur Alexandre Ier · Portrait of Emperor Alexander I · 1826
George Dawe · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CL, pp. 24-25 · Wikimedia Commons
Goethe reçu par Napoléon à Erfurt, 2 octobre 1808 · Goethe received by Napoleon at Erfurt, 2 October 1808
Audience de Goethe chez Napoléon, 1828 · Illustriertes Kreuzerblatt · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CL, pp. 24-25 · Wikimedia Commons
Le château de Schönbrunn, côté cour d'honneur · Schönbrunn Palace, Courtyard Side · 1759–1760
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIV, pp. 72-73 · Wikimedia Commons
Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains, Guide pittoresque du voyageur en France, 1838 · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIV, pp. 72-73 · Wikimedia Commons
Le château de Schönbrunn, côté jardin · Schönbrunn Palace, Garden Side · 1759–1760
Bernardo Bellotto · Kunsthistorisches Museum, Vienna · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIX, pp. 82-83 · Wikimedia Commons
Napoléon à Wagram · Napoleon at Wagram
Bataille de Wagram, 6 juillet 1809, 1836 · Horace Vernet, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CLXXIX, pp. 82-83 · Wikimedia Commons
Le Bosquet des Bains d'Apollon · The Grove of the Baths of Apollo · 1803
Hubert Robert · Musée Carnavalet, Paris (P179) · Paris Musées CC0 · Public domain (CC0) · Didot 1833, t. II, n° CLXXXV, pp. 94-95 · Wikimedia Commons
Le château de Rueil, près de Malmaison · The château at Rueil, near Malmaison
Veue du Chasteau de Ruel, XVIIe siècle · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXV, pp. 94-95 · Wikimedia Commons
Le château de Nymphenbourg, vu de l'est · Nymphenburg Palace, Munich · c. 1761
Bernardo Bellotto and Workshop · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXVIII, pp. 99-100 · Wikimedia Commons
Le château et les jardins de Fontainebleau · The palace and gardens of Fontainebleau
Vue et perspective du château et du jardin de Fontainebleau, vers 1690 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CLXXXVIII, pp. 99-100 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · Empress Joséphine · 1805–1809
Pierre-Paul Prud'hon · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXC, pp. 105-106 · Wikimedia Commons
Le divorce de Napoléon et de Joséphine · The divorce of Napoleon and Joséphine
Divorce de Napoléon et de Joséphine, après 1809 · Bosselman d'après Charles-Abraham Chasselat, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXC, pp. 105-106 · Wikimedia Commons
Louis XV enfant en promenade, vue du Grand Trianon · The Young Louis XV Walking, with a View of the Grand Trianon · 1724
Pierre-Denis Martin · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CXCII, pp. 109-110 · Wikimedia Commons
Une chasse au cerf · A stag hunt
Chasse au cerf dans un paysage de montagne · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXCII, pp. 109-110 · Wikimedia Commons
Vue perspective des palais des Tuileries et du Louvre · A Perspective View of the Palaces of the Tuileries and Louvre · XIXe siècle
anonymous engraver · Musée Carnavalet, Paris · Paris Musées CC0 · Public domain (CC0) · Didot 1833, t. II, n° CXCV, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
La grande parade dans la cour des Tuileries · The grand parade in the courtyard of the Tuileries
Vue de la grande parade par l'Empereur dans la cour du palais des Tuileries, vers 1810 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CXCV, pp. 115-116 · Wikimedia Commons
Rosa bifera macrocarpa (Les Roses) · 1817–1824
Pierre-Joseph Redouté · Wikimedia Commons (Web Gallery of Art 복제) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CC, pp. 125-127 · Wikimedia Commons
Une plante du Jardin de la Malmaison · A plant from the Jardin de la Malmaison
Jardin de la Malmaison, pl. 117, 1804 · Pierre-Joseph Redouté · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CC, pp. 125-127 · Wikimedia Commons
Bords du lac du Bourget · Shores of Lake Bourget · XIXe siècle
Adolphe Appian (etching) · Bibliothèque municipale de Lyon (Numelyo) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXVIII, pp. 168-169 · Wikimedia Commons
Aix-les-Bains et l'arc de Campanus · Aix-les-Bains and the Arch of Campanus
Plan d'Aix-les-Bains et l'arc de Campanus, vers 1690 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXVIII, pp. 168-169 · Wikimedia Commons
Le Roi de Rome endormi · The King of Rome Asleep · 1811
Pierre-Paul Prud'hon · Musée du Louvre, Paris · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXXIV, pp. 186-187 · Wikimedia Commons
Le cortège du baptême du roi de Rome · The procession for the baptism of the King of Rome
Cortège du baptême du roi de Rome, 1811 · Jean-François Garneray · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXXIV, pp. 186-187 · Wikimedia Commons
La galerie de musique de la Malmaison · The Music Gallery at Malmaison · c. 1812
Auguste Garneray · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXXVIII, pp. 194-195 · Wikimedia Commons
Un costume de femme normande · A Normandy woman's costume
Costumes des femmes du pays de Caux : costume d'Étrépagny, 1827 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXVIII, pp. 194-195 · Wikimedia Commons
L'Impératrice Joséphine · Empress Joséphine · c. 1812
Firmin Massot · State Hermitage Museum, Saint Petersburg · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXXV, pp. 188-189 · Wikimedia Commons
Vue de Dantzig · View of Danzig
Vue de Dantzig depuis la Nouvelle Motława, 1625 · Rijksmuseum · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXV, pp. 188-189 · Wikimedia Commons
Augusta-Amélie de Bavière, vice-reine d'Italie · Augusta of Bavaria, Vicereine of Italy · début du XIXe siècle
Andrea Appiani (attributed) · Musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Didot 1833, t. II, n° CCXXVI, pp. 190-191 · Wikimedia Commons
Le passage du Niémen, juin 1812 · Crossing the Niemen, June 1812
Passage du Niémen · Charles Beyer d'après Auguste Raffet, musée Carnavalet · CC0 · Didot 1833, t. II, n° CCXXVI, pp. 190-191 · Wikimedia Commons
Marie-Louise, impératrice des Français · Marie-Louise, Empress of the French · 1810
François Gérard · Base Joconde (000PE001264) · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXV (1868), n° 20093, pp. 366-367 · Wikimedia Commons
L'archichancelier Cambacérès · Archchancellor Cambacérès
Portrait de Jean-Jacques Régis de Cambacérès, duc de Parme · Rijksmuseum · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXV (1868), n° 20093, pp. 366-367 · Wikimedia Commons
Joseph Bonaparte, roi d'Espagne · Joseph Bonaparte, King of Spain · c. 1808
François Gérard · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21497, p. 323 · Wikimedia Commons
Andromaque et Astyanax · Andromache and Astyanax
Andromaque et Astyanax, 1813–1817 · Pierre-Paul Prud'hon, The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21497, p. 323 · Wikimedia Commons
Napoléon à Fontainebleau, le 31 mars 1814 · Napoleon at Fontainebleau, 31 March 1814 · 1846
Paul Delaroche · Royal Collection, United Kingdom (1846 version) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21560, pp. 361-362 · Wikimedia Commons
Portoferraio, île d'Elbe · Portoferraio, Elba
View of Porto Ferrajo from the Sea, 1799 · Francis Chesham d'après James Weir, British Museum · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21560, pp. 361-362 · Wikimedia Commons
Les Adieux de Napoléon à la Garde impériale dans la cour du Cheval-Blanc du château de Fontainebleau, 20 avril 1814 · Napoleon's Farewell to the Imperial Guard at Fontainebleau, 20 April 1814 · XIXe siècle
Antoine Alphonse Montfort, after Horace Vernet · Château de Versailles · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21562, pp. 362-363 · Wikimedia Commons
Marie-Louise veillant sur le roi de Rome · Marie-Louise watching over the sleeping King of Rome
L'Impératrice Marie-Louise veillant sur le sommeil du roi de Rome, 1811 · Joseph Franque, château de Versailles · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXVII (1869), n° 21562, pp. 362-363 · Wikimedia Commons
Le Retour de l'île d'Elbe · The Return from Elba · 1818
Charles de Steuben · 소장처 표기 없음 · Wikimedia Commons · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Lecestre 1897, t. II, Additions, pp. 358-359 (end of vol. II, before the index) · Wikimedia Commons
Louis XVIII quitte les Tuileries, 20 mars 1815 · Louis XVIII leaves the Tuileries, 20 March 1815
Louis XVIII quitte le palais des Tuileries, nuit du 19 au 20 mars 1815 · Masson d'après Gros, Bibliothèque nationale de France · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Lecestre 1897, t. II, Additions, pp. 358-359 (end of vol. II, before the index) · Wikimedia Commons
La maison de Napoléon à Longwood · Napoleon's House at Longwood · XIXe siècle
anonymous photographer · Rijksmuseum, Amsterdam (RP-F-F02293) · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXXII (1870), Testament du 15 avril 1821, pp. 476-477 · Wikimedia Commons
Vue de l'île de Sainte-Hélène · View of the island of St Helena
2e vue de l'isle de Sainte-Hélène, vers 1800 · Rijksmuseum · CC0 · Correspondance de Napoléon Ier, t. XXXII (1870), Testament du 15 avril 1821, pp. 476-477 · Wikimedia Commons

Vocabulary

Word levels (A1–C2) computed from the ranks in FrequencyWords by Hermit Dave (OpenSubtitles 2018 frequency lists) · CC BY-SA 4.0
630 example sentences from Tatoeba · CC BY 2.0 FR · by 123 authors (the app credits the author with each sentence)

Portrait · epilogue picture

Portrait: The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries, 1812 · Jacques-Louis David · National Gallery of Art, Washington · Open Access
Epilogue picture: La Mort de Napoléon, c. 1828 · Charles de Steuben · Napoleonmuseum Thurgau, Schloss Arenenberg · Public domain (PD-Art)

Letters from Goya · Francisco de Goya (1746–1828)

Letter text

Francisco de Goya’s letters (1746–1828; in Spanish) are in the public domain.
The Spanish text in the app is transcribed from public-domain editions: F. Zapater y Gómez, Goya. Noticias biográficas (Zaragoza, 1868 text; the scan has no imprint), A. de Beruete y Moret, Goya, pintor de retratos (Madrid, 1916), Goya, composiciones y figuras (1917) and Goya, grabador (1918), the Conde de la Viñaza, Goya: su tiempo, su vida, sus obras (Madrid, 1887) and G. Cruzada Villaamil, Los tapices de Goya (Madrid, 1870); the app gives the edition and page for each letter. Internet Archive scan of Zapater y Gómez: archive.org/details/goyanoticiasbibl00zapa (Beruete: AV192, AV193, AV194; Viñaza: archive.org/details/goyasutiemposuv01vinagoog; Cruzada Villaamil: archive.org/details/lostapicesdegoy00villgoog)
Only accents, spelling (b/v, h, x/j) and word division are modernised; words and word order are kept. The printed spelling can be opened in the letter in the app. Sentences are excerpted.
The English and Korean translations, glosses and notes are written for this app; the modern critical editions (1981/82, 2003), their notes and other published translations are not used.

Pictures (97)

The picture on each letter, and the photos and sketches placed between messages. Each image is listed once.

La era o El verano · The Threshing Floor, or Summer · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
La vendimia, cartón de Goya (1786) · The Grape Harvest, a cartoon by Goya (1786)
La vendimia o El otoño, 1786 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Martín Zapater · 1797
Francisco de Goya · Museo de Bellas Artes de Bilbao · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Vista de Zaragoza en 1647 · View of Zaragoza in 1647
Vista de Zaragoza, 1647 · Juan Bautista Martínez del Mazo · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Aníbal vencedor contempla por primera vez Italia desde los Alpes · Hannibal the Conqueror Viewing Italy from the Alps for the First Time · 1771
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 9 · Wikimedia Commons
La plaza de España de Roma, grabado de Piranesi · The Piazza di Spagna in Rome, an etching by Piranesi
Veduta di Piazza di Spagna, c. 1750 · Giovanni Battista Piranesi · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 9 · Wikimedia Commons
Retrato de mujer, llamado Josefa Bayeu · Portrait of a woman, said to be Josefa Bayeu · c. 1798 or 1814
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, el hermano de Josefa · Francisco Bayeu, Josefa's brother
Retrato de Francisco Bayeu, 1795 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
La caza con reclamo · Hunting with a Decoy · 1775
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
Anton Raphael Mengs, primer pintor del Rey · Anton Raphael Mengs, the King's first painter
Autorretrato, c. 1761–1769 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El quitasol · The Parasol · 1777
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El baile a orillas del Manzanares, cartón de 1777 · Dance on the Banks of the Manzanares, a cartoon of 1777
El baile a orillas del Manzanares, 1777 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 8 · Wikimedia Commons
El ciego de la guitarra · The Blind Guitarist · 1778
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Cruzada Villaamil 1870, p. 122 · Wikimedia Commons
La feria de Madrid, cartón de 1778–1779 · The Fair of Madrid, a cartoon of 1778–79
La feria de Madrid, 1778–1779 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Cruzada Villaamil 1870, p. 122 · Wikimedia Commons
El triunfo de Baco o Los borrachos (dibujo según Velázquez) · The Triumph of Bacchus, or The Drunkards (drawing after Velázquez) · 1778
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 10 · Wikimedia Commons
Velázquez, El triunfo de Baco (Los borrachos) · Velázquez, The Triumph of Bacchus (The Drunkards)
El triunfo de Baco o Los borrachos, 1628–1629 · Diego Velázquez · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 10 · Wikimedia Commons
El cacharrero · The Crockery Vendor · 1778–1779
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Carlos III, retratado por Mengs · Carlos III, portrayed by Mengs
Carlos III, c. 1774 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Aparición de la Virgen del Pilar · The Apparition of the Virgin of the Pilar
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, pp. 10–11 · Wikimedia Commons
Una mesa sencilla: bodegón de Luis Meléndez · A simple table: a still life by Luis Meléndez
Bodegón con pan, peras, queso y recipientes, c. 1770 · Luis Meléndez · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, pp. 10–11 · Wikimedia Commons
El columpio · The Swing · 1779
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Las lavanderas, cartón de 1779–1780 · The Washerwomen, a cartoon of 1779–80
Las lavanderas, 1779–1780 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 11 · Wikimedia Commons
Regina Martyrum (boceto de la mitad principal) · Queen of Martyrs (sketch for the main half) · 1780
Francisco de Goya · Museo del Pilar, Zaragoza · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Viñaza 1887, appendix pp. 168–169 · Wikimedia Commons
Otro boceto para el Pilar, de Antonio González Velázquez · Another sketch for the Pilar, by Antonio González Velázquez
Construcción de la primitiva Santa Capilla (boceto) · Antonio González Velázquez · Museo Ibercaja Camón Aznar, Zaragoza · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Viñaza 1887, appendix pp. 168–169 · Wikimedia Commons
Regina Martyrum (boceto de la mitad secundaria) · Queen of Martyrs (sketch for the second half) · 1780
Francisco de Goya · Museo del Pilar, Zaragoza · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 18 · Wikimedia Commons
La Santa Capilla del Pilar, en un grabado de 1805 · The Holy Chapel of the Pilar, in an engraving of 1805
Santa Capilla de Nuestra Señora del Pilar, 1805 · Mariano Latassa (grabado) · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 18 · Wikimedia Commons
Autorretrato · Self-Portrait · c. 1783
Francisco de Goya · Musée des Beaux-Arts, Agen · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Mariano Salvador Maella, otro de los pintores · Mariano Salvador Maella, another of the painters
Autorretrato, c. 1758–1765 · Mariano Salvador Maella · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 11 · Wikimedia Commons
Cristo crucificado · Christ Crucified · 1780
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 12 · Wikimedia Commons
Toledo, adonde va Camilo · Toledo, where Camilo is going
Vista de Toledo, c. 1599–1600 · El Greco · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 12 · Wikimedia Commons
El conde de Floridablanca · The Count of Floridablanca · 1783
Francisco de Goya · Banco de España, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 17 · Wikimedia Commons
La Puerta del Sol de Madrid · The Puerta del Sol in Madrid
La Puerta del Sol, 1773 · Luis Paret y Alcázar · Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 17 · Wikimedia Commons
María Teresa de Borbón y Vallabriga, después condesa de Chinchón · María Teresa de Borbón y Vallabriga, later Condesa de Chinchón · 1783
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · CC0 · Beruete 1916, p. 22 · Wikimedia Commons
Un cazador, en un cartón de Goya · A hunter, in one of Goya's cartoons
Cazador cargando su escopeta, c. 1775 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 22 · Wikimedia Commons
Carlos III · c. 1786–1787
Francisco de Goya · Banco de España, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
San Francisco el Grande, en un grabado de 1889 · San Francisco el Grande, in an engraving of 1889
El atrio de San Francisco el Grande, 1889 · Juan Comba (dibujo), Bernardo Rico (grabado) · La Ilustración Española y Americana · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
San Bernardino de Siena predicando ante Alfonso V de Aragón · Saint Bernardino of Siena Preaching before Alfonso V of Aragon · 1783–1784
Francisco de Goya · Basílica de San Francisco el Grande, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
La calle de Alcalá de Madrid, hacia 1750 · The Calle de Alcalá in Madrid, about 1750
Vista de la calle de Alcalá, c. 1750 · Antonio Joli · Fundación Casa de Alba · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15; Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
Niño sobre un carnero · Boy on a Ram · 1786–1787
Francisco de Goya · The Art Institute of Chicago (1979.479) · CC0 · Zapater y Gómez, p. 16 · Wikimedia Commons
Niños jugando, en un cartón de Goya · Children at play, in one of Goya's cartoons
Niños inflando una vejiga, 1778 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 16 · Wikimedia Commons
El arquitecto Ventura Rodríguez · The Architect Ventura Rodríguez · 1784
Francisco de Goya · Nationalmuseum, Stockholm · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
El Palacio Real de Madrid, en un grabado de 1890 · The Royal Palace in Madrid, in an engraving of 1890
Real Palacio de Madrid, el Jueves Santo, 1890 · Juan Comba (dibujo), Bernardo Rico (grabado) · La Ilustración Española y Americana · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 15 · Wikimedia Commons
Carlos III, cazador · Carlos III as a Hunter · c. 1786
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 17 · Wikimedia Commons
Menipo, aguafuerte de Goya según Velázquez · Menippus, Goya's etching after Velázquez
Menipo (según Velázquez), 1778 · Francisco de Goya · National Gallery of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 17 · Wikimedia Commons
La gallina ciega (boceto) · Blind Man's Buff (sketch) · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, pp. 17–18 · Wikimedia Commons
El infante don Luis, retratado por Mengs · The Infante Don Luis, portrayed by Mengs
El infante don Luis de Borbón, 1771 · Anton Raphael Mengs · The Cleveland Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, pp. 17–18 · Wikimedia Commons
Retrato de Francisco Bayeu · Portrait of Francisco Bayeu · 1786
Francisco de Goya · Museu de Belles Arts de València · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Viñaza 1887, appendix p. 179 · Wikimedia Commons
El conde de Floridablanca, a quien va la súplica · Count Floridablanca, to whom the petition goes
El conde de Floridablanca · Bernardo Martínez del Barranco · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Viñaza 1887, appendix p. 179 · Wikimedia Commons
Autorretrato en el taller · Self-Portrait in the Studio · c. 1790–1795
Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 18 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, que tenía la misma plaza · Francisco Bayeu, who held the same post
Autorretrato, c. 1792 · Francisco Bayeu · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 18 · Wikimedia Commons
Las floreras (La primavera) · The Flower Girls (Spring) · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 19 · Wikimedia Commons
Carlos III, cazador, retratado por Goya · Carlos III as a hunter, painted by Goya
Carlos III, cazador, c. 1786 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 19 · Wikimedia Commons
El albañil herido · The Injured Mason · 1786–1787
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 19–20 · Wikimedia Commons
La caída, otro cuadro de Goya de esos años · The Fall, another Goya picture of those years
La caída, 1786–1787 · Francisco de Goya · colección particular · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 19–20 · Wikimedia Commons
Escena de invierno (boceto) · Winter Scene (sketch) · c. 1786
Francisco de Goya · Art Institute of Chicago (1990.558) · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 21 · Wikimedia Commons
La nevada, el cartón terminado · The Snowstorm, the finished cartoon
La nevada o El invierno, 1786–1787 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 21 · Wikimedia Commons
Un caballero español mata un toro después de haber perdido el caballo (La Tauromaquia, 9) · A Spanish Knight Kills the Bull after Having Lost His Horse (La Tauromaquia, 9) · in or before 1816
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · Public domain (CC0) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
La gallina ciega · Blind Man's Buff · 1788–1789
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
Goya, autorretrato en el taller · Goya, self-portrait in the studio
Autorretrato en el taller, c. 1790–1795 · Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 30 · Wikimedia Commons
La condesa de Altamira y su hija, María Agustina · Condesa de Altamira and Her Daughter, María Agustina · 1787–1788
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York (1975.1.148) · Public domain (CC0) · Beruete 1917, pp. 30–31 · Wikimedia Commons
Francisco Bayeu, retratado por Goya en 1786 · Francisco Bayeu, painted by Goya in 1786
Retrato de Francisco Bayeu, 1786 · Francisco de Goya · Museu de Belles Arts de València · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, pp. 30–31 · Wikimedia Commons
El columpio · The Swing · 1787
Francisco de Goya · Colección particular · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 62 · Wikimedia Commons
La condesa-duquesa de Benavente, retratada por Goya · The Countess-Duchess of Benavente, painted by Goya
La condesa-duquesa de Benavente, 1785 · Francisco de Goya · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 62 · Wikimedia Commons
El médico · The Doctor · 1780
Francisco de Goya · National Galleries of Scotland, Edinburgh · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 36 · Wikimedia Commons
La Agricultura, alegoría pintada por Goya · Agriculture, an allegory painted by Goya
Alegoría de la Agricultura, c. 1804–1806 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1917, p. 36 · Wikimedia Commons
Muerte de San José (El tránsito de San José) · The Death of Saint Joseph · 1787
Francisco de Goya · Iglesia de Santa Ana, Valladolid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 22–23 · Wikimedia Commons
Santa Lutgarda, otro de los tres cuadros · Saint Lutgarde, another of the three pictures
Santa Lutgarda, 1787 · Francisco de Goya · Iglesia de Santa Ana, Valladolid · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 22–23 · Wikimedia Commons
La pradera de San Isidro · The Meadow of San Isidro · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
Otra fiesta a orillas del Manzanares: La merienda, cartón de 1776 · Another feast by the Manzanares: The Picnic, a cartoon of 1776
La merienda a orillas del Manzanares, 1776 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 23 · Wikimedia Commons
La ermita de San Isidro el día de la fiesta · The Hermitage of San Isidro on the Feast Day · 1788
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 23–24 · Wikimedia Commons
Toledo, la ciudad del arzobispo, pintada por El Greco · Toledo, the archbishop's city, painted by El Greco
Vista de Toledo, c. 1599–1600 · El Greco · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 23–24 · Wikimedia Commons
Carlos IV · 1789
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
La reina María Luisa de Parma, retratada por Goya · Queen María Luisa of Parma, painted by Goya
María Luisa de Parma, reina de España, c. 1789 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
Manuel Osorio Manrique de Zúñiga · 1787–1788
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York (49.7.41) · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
Francisco de Cabarrús, fundador del Banco de San Carlos, por Goya · Francisco de Cabarrús, founder of the Banco de San Carlos, by Goya
Francisco de Cabarrús, 1788 · Francisco de Goya · Banco de España · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 24 · Wikimedia Commons
La boda · The Wedding · 1791–1792
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 25–26 · Wikimedia Commons
Fernando IV de Nápoles, hermano de Carlos IV, de niño (Mengs) · Ferdinand IV of Naples, Carlos IV's brother, as a boy (Mengs)
Fernando IV de Nápoles, 1760 · Anton Raphael Mengs · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 25–26 · Wikimedia Commons
Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani en la de Madrid (La Tauromaquia, 20) · The Agility and Audacity of Juanito Apiñani in the Ring at Madrid (La Tauromaquia, plate 20) · 1816
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Zapater y Gómez, p. 26 (also Beruete 1916, p. 46) · Wikimedia Commons
Pedro Romero mata a un toro parado (La Tauromaquia, 30) · Pedro Romero kills a halted bull (La Tauromaquia, plate 30)
Pedro Romero matando a toro parado, 1816 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Zapater y Gómez, p. 26 (also Beruete 1916, p. 46) · Wikimedia Commons
La duquesa de Alba · The Duchess of Alba · 1795
Francisco de Goya · Palacio de Liria, Madrid (Casa de Alba) · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, pp. 27–28 (also Beruete 1916, p. 59) · Wikimedia Commons
Manuel Godoy, duque de la Alcudia, a caballo: boceto de Goya (1794) · Manuel Godoy, Duke of la Alcudia, on horseback: Goya's sketch (1794)
Retrato ecuestre de Manuel Godoy (boceto), 1794 · Francisco de Goya · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, pp. 27–28 (also Beruete 1916, p. 59) · Wikimedia Commons
Manuel Godoy, duque de la Alcudia, príncipe de la Paz · Manuel Godoy, Duke of la Alcudia, Prince of the Peace · 1801
Francisco de Goya · Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 28 (also Beruete 1916, p. 89) · Wikimedia Commons
Francisco de Saavedra, retratado por Goya (1798) · Francisco de Saavedra, painted by Goya (1798)
Francisco de Saavedra, 1798 · Francisco de Goya · The Courtauld, Londres · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 28 (also Beruete 1916, p. 89) · Wikimedia Commons
Duendecitos (Los Caprichos, 49) · Hobgoblins (Los Caprichos, plate 49) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 36 · Wikimedia Commons
El sueño de la razón produce monstruos (Los Caprichos, 43) · The Sleep of Reason Produces Monsters (Los Caprichos, plate 43)
El sueño de la razón produce monstruos, 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Beruete 1918, p. 36 · Wikimedia Commons
La familia de Carlos IV · The Family of Carlos IV · 1800–1801
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 27 (also Beruete 1916, pp. 77–78) · Wikimedia Commons
Carlos IV a caballo, por Goya (1800–1801) · Carlos IV on horseback, by Goya (1800–1801)
Carlos IV a caballo, 1800–1801 · Francisco de Goya · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Zapater y Gómez, p. 27 (also Beruete 1916, pp. 77–78) · Wikimedia Commons
Francisco Goya y Lucientes, Pintor (Los Caprichos, 1) · Francisco Goya y Lucientes, Painter (Los Caprichos, plate 1) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 31 · Wikimedia Commons
Javier Goya, el hijo del pintor (1805) · Javier Goya, the painter's son (1805)
Francisco Javier Goya y Bayeu, 1805 · Francisco de Goya · Museo de Zaragoza · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1918, p. 31 · Wikimedia Commons
Ya es hora (Los Caprichos, 80) · It Is Time (Los Caprichos, plate 80) · 1799
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Viñaza, pp. 51–52 (footnote) · Wikimedia Commons
Bien tirada está (Los Caprichos, 17) · It Is Nicely Stretched (Los Caprichos, plate 17)
Bien tirada está, 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Viñaza, pp. 51–52 (footnote) · Wikimedia Commons
Plaza partida (Los toros de Burdeos) · Bullfight in a Divided Ring (The Bulls of Bordeaux) · 1825
Francisco de Goya · National Gallery of Art, Washington · Public domain (CC0) · Beruete 1918, p. 156 · Wikimedia Commons
Leandro Fernández de Moratín, retratado por Goya (1824) · Leandro Fernández de Moratín, painted by Goya (1824)
Leandro Fernández de Moratín, 1824 · Francisco de Goya · Museo de Bellas Artes de Bilbao · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1918, p. 156 · Wikimedia Commons
Dibersión de España (Los toros de Burdeos) · Spanish Entertainment (The Bulls of Bordeaux) · 1825
Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art, New York · Public domain (CC0) · Beruete 1918, pp. 156–157 · Wikimedia Commons
El famoso americano Mariano Ceballos (Los toros de Burdeos) · The Famous American, Mariano Ceballos (The Bulls of Bordeaux)
El famoso americano Mariano Ceballos, 1825 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Beruete 1918, pp. 156–157 · Wikimedia Commons
La lechera de Burdeos · The Milkmaid of Bordeaux · c. 1827
Francisco de Goya · Museo del Prado, Madrid · Public domain (PD-Art) · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 154 (also Viñaza 1887, p. 69) · Wikimedia Commons
Goya a los ochenta años, por Vicente López (1826) · Goya at eighty, by Vicente López (1826)
El pintor Francisco de Goya, 1826 · Vicente López Portaña · Museo del Prado · public domain · PD-Art (faithful reproduction of a public-domain 2D artwork) · Beruete 1916, p. 154 (also Viñaza 1887, p. 69) · Wikimedia Commons

Vocabulary

Word levels (A1–C2) computed from the ranks in FrequencyWords by Hermit Dave (OpenSubtitles 2018 frequency lists) · CC BY-SA 4.0
483 example sentences from Tatoeba · CC BY 2.0 FR · by 102 authors (the app credits the author with each sentence)

Portrait · epilogue picture

Portrait: Francisco Goya y Lucientes, Pintor (Los Caprichos, plate 1), 1799 · Francisco de Goya · The Metropolitan Museum of Art · CC0
Epilogue picture: Aún aprendo, c. 1825–1828 · Francisco de Goya · Museo del Prado · Public domain (PD-Art)

Shop pictures (3)

The small pictures on the shop rows, shared by every series; each is a small square detail of the original.

Woman Reading a Letter · Johannes Vermeer · c. 1663
Rijksmuseum, Amsterdam · SK-C-251 · Public Domain Mark 1.0 · detail · photo from Wikimedia Commons · rijksmuseum.nl
Five children making music · n.d.
Rijksmuseum, Amsterdam · RP-P-1878-A-1795 · CC0 · detail · rijksmuseum.nl
Carved gilt frame (corner)
Rijksmuseum, Amsterdam · RP-L-513 · CC0 · detail · rijksmuseum.nl

Medal cabinet (32)

Medals cut out from ancient Greek and Roman coins and the round interior paintings (tondi) of red-figure cups. Every source photo is an open-access image (CC0) from the holding museum.

Bronze dupondius of Nerva · 97 CE · First Lamp
The Metropolitan Museum of Art · 248041 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Trebonianus Gallus · 251–253 CE · Seven-Day Pilgrim
The Metropolitan Museum of Art · 247169 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm · 315–308 BCE · Labours of Herakles
The Metropolitan Museum of Art · 247146 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Perseus · ca. 178–168 BCE · A Month's March
The Metropolitan Museum of Art · 255259 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy IV Philopator · 221–204 BCE · Radiant Crown
The Metropolitan Museum of Art · 253072 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Antoninus Pius · 141 CE · Diva of a Hundred Days
The Metropolitan Museum of Art · 246882 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater · ca. 330–320 BC · Athena's Year
The Metropolitan Museum of Art · 330140 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Gaius (Caligula) · 37–38 CE · First Seal
The Metropolitan Museum of Art · 246889 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Trajan · 103–111 CE · Seven Letters
The Metropolitan Museum of Art · 248042 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver denarius of Julius Caesar · 47–46 BCE · Road of Aeneas
The Metropolitan Museum of Art · 248033 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Demetrios Poliorketes · ca. 289–288 BCE · Royal Correspondence
The Metropolitan Museum of Art · 255258 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Octavian · 39 BCE · Caesar's Archive
The Metropolitan Museum of Art · 246872 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Lucius Verus · 163–164 CE · First Words
The Metropolitan Museum of Art · 248045 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Tetradrachm · ca. 460 BCE · Sea of Dolphins
The Metropolitan Museum of Art · 247136 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver Tetradrachm of Antiochus VIII · ca. 121–97 BC · The Curled Orator
The Metropolitan Museum of Art · 330170 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater of Alexander the Great · 336–323 BCE · Shelves of Alexandria
The Metropolitan Museum of Art · 248131 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy II Philadelphos · ca. 261–246 BCE · The Veiled Queen's Lexicon
The Metropolitan Museum of Art · 253074 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze dupondius of Vespasian · 72 CE · First Recital
The Metropolitan Museum of Art · 248038 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver dekadrachm · Euainetos · 400–390 BCE · Song of Syracuse
The Metropolitan Museum of Art · 247140 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater · ca. 323/2–315 BCE · Lyre of Apollo
The Metropolitan Museum of Art · 247144 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold oktadrachm of Ptolemy III Euergetes · ca. 246–221 BCE · Duet in Gold
The Metropolitan Museum of Art · 253073 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze as of Nero · 64–66 CE · Stroll in the Stoa
The Metropolitan Museum of Art · 246888 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Lysimachos · 297–281 BCE · Walk in the Agora
The Metropolitan Museum of Art · 247148 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Diocletian · 293 CE · Palace Colonnade
The Metropolitan Museum of Art · 248069 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold aureus of Hadrian · 134–138 CE · Hadrian's Villa
The Metropolitan Museum of Art · 246880 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Bronze sestertius of Hadrian · 134–138 CE · First Answers
The Metropolitan Museum of Art · 248059 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Silver tetradrachm of Demetrios Poliorketes · 300–294 BC · Victory at the Prow
The Metropolitan Museum of Art · 247147 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold solidus of Constantine I · 313–315 CE · Constantine's Solidus
The Metropolitan Museum of Art · 920945 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Gold stater of Ptolemy I · ca. 305–284 BCE · The Lighthouse of Ptolemy
The Metropolitan Museum of Art · 256173 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Makron · ca. 490–480 BCE · Dance of the Maenad
The Metropolitan Museum of Art · 247570 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Pistoxenos Painter · ca. 480–470 BCE · The Lyre Singer
The Metropolitan Museum of Art · 246647 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org
Terracotta kylix (drinking cup) · Epiktetos · ca. 510 BCE
The Metropolitan Museum of Art · 254284 · CC0 1.0 (Met Open Access) · metmuseum.org

Shared across the app

Narration: made with Supertonic 3 by Supertone Inc. (model licensed under OpenRAIL-M; the model is not included in the app).
Sound: page-turn sound from “10 Book Page Flips” by StarNinjas, OpenGameArt.org, CC0; four flips layered into one.
Fonts: Cormorant Garamond, Crimson Pro, Cinzel and Noto Serif KR under the SIL Open Font License 1.1; full licence texts are in the app.
Portraits of upcoming series on the shelf: Jacques-Louis David, The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries, 1812, National Gallery of Art, Washington (Open Access); The Poet Bashō, Rijksmuseum (CC0).

No affiliation · rights questions

This app is not affiliated with, sponsored or endorsed by the Van Gogh Museum, the Vincent van Gogh Foundation, the International Mozarteum Foundation (Stiftung Mozarteum Salzburg) or any museum or library named here; their names appear only to credit sources. If you believe something infringes your rights, write to ruahn49@gmail.com: we take the item down while we check and reply within 7 days.