Lingua Museum · Sample letters
Three letters from the free chapter (Chapter I) of each series: the original, a translation, the painting and a narration.
Letters from Vincent · Vincent van Gogh
Vincent to Theo · 21 February 1888Mon cher Théo, durant le voyage j'ai pour le moins autant pensé à toi, qu'au nouveau pays …
My dear Theo, on the journey I thought about you at least as much as a…
Vincent to Theo · 16 March 1888Pour ce qui est du travail, j'ai rapporté une toile de 15 aujourd'hui, c'est un pont-levis…
As for work, today I brought back a size 15 canvas: a drawbridge with …
Vincent to Theo · March 1888J'avais travaillé une toile de 20 en plein air dans un verger, un terrain lilas labouré, u…
I had worked on a size-20 canvas outdoors in an orchard: ploughed lila…
Letters from Mozart · Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang to his sister · 26 January 1770Mich freut es recht von ganzem Herzen, daß Du bei der Schlittenfahrt, von der Du mir schre…
I rejoice in my heart that you were so well amused at the sledging par…
Wolfgang to his mother and sister · 14 April 1770Ich bin, Gott Lob und Dank! nebst meiner miserablen Feder gesund und küsse die Mama und di…
I am thankful to say that my stupid pen and I are all right, so we sen…
Wolfgang to his sister · 19 May 1770Der 12te Menuett von Haydn, den Du mir geschickt hast, gefällt mir recht wohl, und den Baß…
Haydn's twelfth minuet, which you sent me, pleases me very much; you h…
Letters from Napoleon · Napoleon Bonaparte
Napoleon to Joséphine · 3 April 1796J'ai reçu toutes tes lettres, mais aucune n'a fait sur moi l'impression de ta dernière.
I have received all your letters, but none has moved me like your last…
Napoleon to Joséphine · 5 April 1796Il est une heure après minuit. L'on m'apporte une lettre ; elle est triste, mon âme en est…
It is one in the morning. They bring me a letter; it is sad, and my so…
Napoleon to Joséphine · 7 April 1796Je reçois une lettre que tu interromps pour aller, dis-tu, à la campagne ; et après cela t…
I get a letter that you break off to go, you say, to the country; and …
Letters from Goya · Francisco de Goya
Goya to Martín Zapater · 6 September 1775Me alegro que te diviertas y que visites a Francisco.
I'm glad you're enjoying yourself and that you visit Francisco.
Goya to Martín Zapater · April 1777Infinitas gracias, y muchas más, por las expresiones de amistad que te merezco, y no dudes…
Endless thanks, and many more, for the words of friendship I have from…
Goya to Cornelio Vandergoten · 26 October 1778Sr. D. Cornelio Vandergoten: De orden del señor don Francisco Sabatini se servirá vuestra …
Señor Don Cornelio Vandergoten: By order of Señor Don Francisco Sabati…